totoshka: Ну название говорит само за себя... Поднимаем настроение себе и окружающим! ************************* 1 часть темы - здесь: http://izumgorod.borda.ru/?1-10-0-00000132-000-0-0 2 часть темы - здесь: http://izumgorod.borda.ru/?1-10-0-00000136-000-0-0 3 часть темы - здесь: http://izumgorod.borda.ru/?1-10-0-00000143-000-0-0 4 часть темы - здесь: http://izumgorod.borda.ru/?1-6-0-00000068-000-0-0 5 часть темы - здесь: http://izumgorod.borda.ru/?1-6-0-00000230-000-0-0 6 часть темы - здесь: http://izumgorod.borda.ru/?1-6-0-00000237-000-0-0
Агнешка: Ильсор , благодарю! Эмералда Джюс , Brunhild - это не я сочиняла, не знаю... Но, наверное, можно - "Котоматрица" такого не запрещает, кажется...
Книжный червячок: Агнешка, класс! Особенно понравилось про Пузатого Пацюка и редких птиц
Агнешка: Книжный червячок , Любушка, спасибо и тебе!
Гкмнвронк:
Агнешка:
Агнешка: И, вдогонку к котоматрицам. Вот такая Польша, или "там русский дух, там Русью пахнет..." Шла шляхта! Вот такой горе-перевод "Крестоносцев"... В этой же книжке есть такой перл. Имя главного героя книги Сенкевича - Збышко. Ну так тут я встретила примерно такую фразу: "Збышко выглядело грустным..." Дерутся паны топорами (!), а из-под забрала можно увидеть, оказывается, сверкающие глаза противника. Имена тут коверкают просто нещадно. Я на протяжении всей книги боялась, чтобы Ягенка не стала у них вдруг Ягой...
Мордукан: Агнешка пишет: Дерутся паны топорами (!), а из-под забрала можно увидеть, оказывается, сверкающие глаза противника. А потом они превратились в волков.)
Книжный червячок: Агнешка пишет: Вот такая Польша, или "там русский дух, там Русью пахнет..." Это, похоже, союзники подоспели! Потомки тех самых, что под началом Александра Невского воевали
Агнешка: Книжный червячок пишет: Это, похоже, союзники подоспели! Потомки тех самых, что под началом Александра Невского воевали Все против кресто... пардон, меченосцев! Все на врага! Но хоругвь с православной иконой... У шляхты... Да и вид у этих панов самый что ни есть русский. Если это поляки, то Сенкевич, кажись, что-то попутал. Так с кем Тарас Бульба впоследствии бился? Кого сослепу за "ляхов" принял? Да, вот что значит альтернативная история!
Ильсор: Агнешка , на картинке иллюстрация к книге "Крестоносцы" - это скорее, неточности художника. возможно он просто хотел показать разницу между славянами-поляками и крестоносцами... как переводчикам, так и иллюстраторам, как видно, не всегда можно доверять. А Ваша "Котоматрица" по-прежнему великолепна... Очень понравилась милая кисуля в кроватке с розочками. И козел, который забрался на скалу, и не знает, что делать...
Леонора:
Ellie Smith: Леонора, круто!
Мордукан: Интересно, кто из них стал троллем?)
Ильсор: Леонора , классная картинка!! Как гениально и просто - всех посадить за компьютеры... Хотя, здесь, как и везде, много подводных камней. И сразу назревает вопрос: если бы у Урфина Джюса (во время действия, указанное на картинке) тоже был компьютер, пошел бы он завоевывать Изумрудный Город? Или это бы могло перетечь в информационную войну?
Леонора: Ильсор, я думаю, Урфин пошел бы, а когда завоевал бы - ему было бы большее поле для идеологической обработки - соцсети там, электронные СМИ... Где-то уже и говорили вроде про ВС и Интернет.