Форум » Досуг » Если бы Баум написал только первую книгу » Ответить
Если бы Баум написал только первую книгу
просточитатель: Стала бы она известна? Повлияла бы она так на культуру как полный цикл Баума? Были бы фильмы? Написал бы Волков свой цикл?
Ответов - 12
Чарли Блек: просточитатель пишет: Стала бы она известна? Повлияла бы она так на культуру как полный цикл Баума? Были бы фильмы? Написал бы Волков свой цикл? Да, конечно. Баум в основном первой книгой и известен. Фильмы тоже были бы. И Волков точно так же создал бы ВИГ. А вот продолжения у Волкова были бы другими. Вряд ли он сумел бы сам, без Баумовской подсказки придумать живительный порошок, усыпительную воду, одноногого моряка, великаншу-колдунью и т.д.
Sabretooth: Чарли Блек пишет: А вот продолжения у Волкова были бы другими. Вряд ли он сумел бы сам, без Баумовской подсказки придумать живительный порошок, усыпительную воду, одноногого моряка, великаншу-колдунью и т.д. Волков увлекался приключенческой литературой и одноногого моряка мог без посредства Баума взять прямо из "Острова Сокровищ" Стивенсона. Очень возможно, что, как у Жюля Верна и Даниэля Дефо, в этих продолжениях бы присутствовали людоеды, а также волшебники, но не "классические" европейские, как у Баума, а колдуны и шаманы.
просточитатель: Sabretooth пишет: в этих продолжениях бы присутствовали людоеды, а также волшебники, но не "классические" европейские, как у Баума, а колдуны и шаманы. Нечто вроде Затерянного мира Обручева или Страны Семи Трав Платова? Только магия настоящая... хм... Сердца Трех Лондона?
Чарли Блек: Sabretooth пишет: одноногого моряка мог без посредства Баума взять прямо из "Острова Сокровищ" Стивенсона Да, но зачем? Из сюжета ВИГ никак не явствует потребность в одноногом моряке ) Моряк как спутник девочки на пути в сказочную страну - это именно Баумовский момент. Волков вначале хотел отправить Элли во второе путешествие с Гудвином, затем почему-то разочаровался в этой идее. А не вычитай он про моряка, возможно была бы у нас УДиеДС с Гудвином.
просточитатель: Чарли Блек пишет: Элли во второе путешествие с Гудвином, затем почему-то разочаровался в этой идее. А не вычитай он про моряка, возможно была бы у нас УДиеДС с Гудвином. Кстати Гудвиин просто исчез из повествования...
Чарли Блек: просточитатель пишет: Кстати Гудвиин просто исчез из повествования... Стал не нужен. То есть утратил сюжетную функцию.
Sabretooth: просточитатель пишет: Нечто вроде Затерянного мира Обручева или Страны Семи Трав Платова? Только магия настоящая... хм... Сердца Трех Лондона? "Страна Семи трав" немного похожа на ОБМ - там тоже в уединённой долине живёт племя, над которым властвует жестокая шаманка Хытындо. Чарли Блек пишет: Да, но зачем? Из сюжета ВИГ никак не явствует потребность в одноногом моряке Потребности в Людоеде там тоже не было, это едва ли не единственный исключительно Волковский, а не взятый у Баума, персонаж в ВИГ. Вернее, его образ Волков не выдумал полностью, а взял за основу Людоеда из "Кота в сапогах" Шарля Перро. Точно так же для экзотики Волков в качестве прототипов для своих героев мог использовать и других ярких персонажей из интересных ему книг, в том числе и Джона Сильвера.
Марк Кириллов: Собственно, многие Баума знают только по первой книге. И далеко не все те, кто её прочитали, загорелись желанием читать продолжение. Лично меня хватило только на прочтение только второй книги. Дальше не пошло.
просточитатель: Марк Кириллов пишет: Собственно, многие Баума знают только по первой книге. И далеко не все те, кто её прочитали, загорелись желанием читать продолжение. Лично меня хватило только на прочтение только второй книги. Дальше не пошло. Собственно у нас больше Волков известен а сам Баум практически нет. а вот как за рубежом?
Руслан: За рубежом Баум является культовым писателем, благо от его мира выросла целая плеяда продолжателей и деконструкторов. Это не то же самое, что с Волковым, Оз все же куда сильнее проросла в массовую культуру, когда её знают дети и взрослые, в чем немалая заслуга множества экранизаций. Про Волкова там знают уже куда меньше, и преимущественно те, кто входил в бывший соцлагерь, где книги издавались - для остальных это в лучшем случае советский пересказчик Баума, которого они никогда не читали. Например, в Восточной Германии именно от него начали творить свой цикл Бахновы, но даже они сразу же от Волкова ушли, черпая в Оз и своей фантазии.
VasiaLeo: Чарли Блек Чарли лучший персонаж
Чарли Блек: Sabretooth пишет: Точно так же для экзотики Волков в качестве прототипов для своих героев мог использовать и других ярких персонажей из интересных ему книг, в том числе и Джона Сильвера. Только Сильвера ему пришлось бы догадаться сделать положительным героем, что тоже нетривиально ) Руслан пишет: у нас больше Волков известен а сам Баум практически нет. а вот как за рубежом? Отчасти соглашусь с Русланом. На Западе Баум считается классиком. Я бы даже сказал - основоположником жанра лёгкой весёлой сказки, не отягощённой жестокостями, страданиями и морализаторством. С другой стороны, Запад не однороден, а пик популярности Баума, сдаётся мне, тоже уже в прошлом. По Оз после Баума публиковались наверное сотни книг - и продолжают публиковаться. Но кто их читает? Массового читателя у них, как правило, нет. Книги эти издаются скорее для горстки фанатов. Исключения вроде Магвайра или Пейдж, завоевавшие популярность, редки и немногочисленны. И пишут по Бауму в основном англоязычные авторы (американцы?). Я когда был в Италии в 2003 году, зашёл в книжный магазин, - там из всей Озианы продаётся только первая книга. Остальные, видимо, вообще не переводились. Подозреваю, что не лучше обстоит дело во Франции, Германии и др. Волковский цикл, как считается, был популярен в ГДР, Китае, Вьетнаме, Сирии и т.д., где его знали лучше Баума. Но, думаю, сирийцам и вьетнамцам давно уже не до Волкова. Про нынешний Китай не знаю. В Германии, на волне популярности Волкова, издали заодно Кузнецова и появился Бахнов. Но то было ещё в 90-е.
полная версия страницы