totoshka: В связи с неотвратимо приближающимся юбилеем (85-летие) любимого художника-иллюстратора можете задавать свои вопросы, на которые он постарается ответить через 3-4 недели в своем интервью.
Ланга: totoshka Ой поздравляю его от всего сердца! Какой у Вас любимый персонаж в книжках Волкова? Правда я не знаю может он уже отвечала на такой вопрос.
Букан: Я пока тоже просто заранее поздравляю...
Букан: О! Придумала вопрос. Леонид Викторович, за что вы Урфина Джюса так не любите и почему не верите, что он исправился?
totoshka: Ну что, неужели больше нет вопросов?
Ланга: Вот еще вопрос Скажите Леонид Викторович а если бы вы сейчас стали рисовать героев книг Волкова что бы изменили? Перерисовали например?
Ланга: И еще Какие ваши дальнейшие творческие планы? еще Скажите а почему обе ваши книги посвящены Буратино. Еще Почему вы стали писать стихи и какой ваш самый любимый стих?
Ланга: Как вы относитесь к современным детским писателям? Хотели бы кого-нибудь из них проилюстрировать? еще С каким автором вам больше всего понравилось работать? И почему? еще А у вас есть любимая сказка? Ведь все таки вы столько их рисовали наверняка хоть одна понравилась.
Ланга: Вот вы илюстрирвали нигу С. Сухинова. А как вы относитесь к его творчеству?
Псаммиад: P. S. Вопрос можете обрезать. В первую очередь то, что курсивом Ваши образы героев книг Волкова (3 родительных падежа подряд! А. М.) давно стали классическими. Многие иллюстраторы в той или иной степени берут их за основу, режиссеры фильмов и мультфильмов - тоже. А как вы относитесь к экранизациям "Волшебника" и продолжений? Известно ли вам что-либо о сериале по книгам Волкова, который сейчас снимает студия Аргус Интернейшнл? И сможем ли мы когда-либо увидеть анимационный фильм, созданный на основе ваших иллюстраций?
Гоустрайтер: Ну вот, я как раз хотела про мультфильмы спросить… Да, трудно быть тормозом… Тогда немного другой вопрос… Каково это вообще – быть создателем канонов? Когда почти все остальные иллюстраторы тех же книг либо, не мудрствуя лукаво, используют созданные вами образы, либо наоборот, дабы избежать малейшего намека на плагиат, усиленно делают наоборот и создают в результате полную ерунду?
Пантера: Леонид Викторович! Как вы относитесь к использованию вами нарисованных персонажей в рекламе или на этикетках? Вам как-то оплачивают это? Ведь, это по сути воровство получается: использовать в рекламе образ какого-то персонажа, например, Буратино, и не оплатить...
Ланга: Пантера Вот я тоже хотела такое спросить. Ты молодец я б так четко мысле не выразила.
Пантера: Ланга Да ладно...
Рената: Хорошие вопросы! А вот я, кажется все свои уже задала...
Станислав: От души поздравляю вас, Леонид Викторович, здоровья и всего наилучшего! А как подарок - готовы песни главных героев, сейчас работаю над общей-походной. С уважением, Станислав.
Дмитрий: Ланга пишет: цитатаВот вы илюстрирвали нигу С. Сухинова. А как вы относитесь к его творчеству? Кстати, из основной декалогии Сухинова Владимирский читал только "Дочь Гингемы"...
Ланга: Дмитрий Но я то этого не знала.
Дмитрий: Ланга Думаю, из всех посетителей форума это знаю только я... И то потому, что спрашивал об этом у Владимирского...
Псаммиад: Дмитрий пишет: цитатаДумаю, из всех посетителей форума это знаю только я... Ну, если рассуждать логически, то знаешь не только ты, но и все, кто читали твое предыдущее сообщение . А не из декалогии ЛВ что-либо читал, кроме "Гудвина..."? Просто интересно...
Рената: Я тоже знаю, что Владимирский читал только "Дочь Гингемы", поскольку ещё летом по телефону и прошлой осенью, аккурат год назад,лично мы с Владимирским об этом тоже говорили...И о самом Сухинове, и о работе с ним, и о его творчестве. Так что замечание "Только я" несколько не соответствует истине.
Дмитрий: Ну может и не столь категорично, но я знаю поболее прочих... Ибо имел продолжительную многочасовую беседу по данному вопросу...
Дмитрий: Псаммиад пишет: цитатаА не из декалогии ЛВ что-либо читал, кроме "Гудвина..."? Просто интересно... А кроме декалогии остаются только маленькие сказки... Нет, помимо декалогии (кроме, естественно "Гудвина...") он ничего не читал...
Рената: Дмитрий пишет: цитатаНу может и не столь категорично, но я знаю поболее прочих... Ибо имел продолжительную многочасовую беседу по данному вопросу... Я в курсе.
totoshka: Ответы на http://emeraldcity.ru/news.htm (окно открывающееся при входе на главную)
Букан: totoshka Здорово, что он ответил!
totoshka: Только я его вчера не стала мучить, там и так было полно прессы, и все хотели поговорить с ним. Поэтому я отдала ему напечатанный список наших вопросов, а сегодня утром он позвонил и продиктовал ответы.
Ланга: totoshka Класс!
Рената: Дмитрий пишет: цитатаНу может и не столь категорично, но я знаю поболее прочих... Ибо имел продолжительную многочасовую беседу по данному вопросу... Дима, на форуме есть люди, которые знают и общаются с ЛВ побольше чем ты. Но они, эти люди, не выпячивают свои близкие контакты с Леонидом Викторовичем и не лезут к нему в "наперсники" и душеприказчики. Так что будь, пожалуйста, поскромнее.
Дмитрий: Рената пишет: цитатаДима, на форуме есть люди, которые знают и общаются с ЛВ побольше чем ты. Но они, эти люди, не выпячивают свои близкие контакты с Леонидом Викторовичем и не лезут к нему в "наперсники" и душеприказчики. Так что будь, пожалуйста, поскромнее. Пожалуйста, читай внимательно что мы обсуждаем... Я же не говорю, что знаю больше других во всех областях... Я говорил только про один конкретный вопрос... И то по состоянию на весну этого года...
Рената: Вот это и надо было уточнить, чтобы не создавалось ложное впечатление о твоих познаниях и контактах.
totoshka: Я так думаю, что если у кого еще назреют вопросы, то можете смело продолжать тему... Теперь без ограничения по времени... Просто как только наберется некоторое кол-во вопросов, я их передам ЛВ...
Рената: Сделаем! Вот и вопрос. "Списифисеский". Леонид Викторович! Как вы относитесь к современной тенденции издательств требовать от художника скоростного выполнения работы? Ведь, как я понимаю, образы, композиции иллюстраций, архитектоника книги, - всё это должно вЫзреть, вЫноситься и родиться...А получается, что рисуя иллюстрации конвеером, художник бездумно штампует нечно неоригинальное, у него нет времени не то что прочувствовать и выстроить книгу в целом, но даже сосредоточиться на образах... В результате страдает качество...Что бы вы посоветовали, какой может быть оптимальный выход из этой ситуации?
Гоустрайтер: Вам приходилось не только иллюстрировать книги, но и рисовать мультипликационные фильмы... В чем главная разница между этими двумя профессиями? Что труднее: делать много рисунков к одной и той же сцене для мультфильма или выбирать один-единственный, самый выразительный ракурс для книжной иллюстрации? И что интереснее?
Букан: Леонид Викторович! Знакомы ли Вы с произведениями, опубликованными на нашем сайте в разделе "Фанфик"? И если да, то что понравилось, что нет?
Дмитрий: Букан пишет: цитатаЛеонид Викторович! Знакомы ли Вы с произведениями, опубликованными на нашем сайте в разделе "Фанфик"? И если да, то что понравилось, что нет? Он знает рассказ Коммы и ему понравилось... Другие он не читал...
Букан: Дмитрий Благ-за-ин, жалко... Хотя мои всё равно вряд ли понравились бы...
Дмитрий: Букан Мы можем ему передать твои фанфики... Если хочешь...
Гоустрайтер: Приходилось ли когда-нибудь иметь дело с персонажами или сценами, которые было бы как-то неприятно, неуютно, психологически тяжело рисовать? И если да, как вы с этим боролись? /Понимаю, что вопрос параноидальный... И интересный чисто мне... Переадресовать его Ренате, что ли? /
Букан: Дмитрий пишет: цитатаМы можем ему передать твои фанфики... Если хочешь... Хочу, только боюсь, что ему не понравится...
Дмитрий: Букан пишет: цитатаХочу, только боюсь, что ему не понравится... Ничего, попытка - не пытка...
Рената: Гоустрайтер пишет: цитатаПриходилось ли когда-нибудь иметь дело с персонажами или сценами, которые было бы как-то неприятно, неуютно, психологически тяжело рисовать? И если да, как вы с этим боролись? /Понимаю, что вопрос параноидальный... И интересный чисто мне... Переадресовать его Ренате, что ли? / Насколько я знаю, ЛВ не рисовал того, что ему не интересно...Или не нравилось. Но...Вообще-то если вопрос к ЛВ, то пусть он и ответит сам. А про себя ответить могу. но в личку, так как эта тема посвящена только Леониду Викторовичу. :sm11
Рената: Гоустрайтер отправила те ответ!
Псаммиад: (вопрос, наверное, не к Владимирскому, а о нем) Вот - в "Буратино ищет клад" на одной иллюстрации наряду с именами героев сказки написано "Карудо". Но Карудо - это попугай из прозаического "Айболита" Чуковского. И еще одно - "Чиче...", а дальше закрыто, но все равно напоминает обезьянку Чичи из той же сказки. Вот интересно, а здесь что они делают? Я, конечно думаю, что так ЛВ называл героев, когда еще не придумал оригинальных имен... Я правильно угадал?
totoshka: Псаммиад, тебе ответ от Леонида Викторовича: В первом варианте были именно эти персонажи... Это могло было быть продолжение Айболита... Остров был Бармалея... Но потом все таки было решено делать по-другому.... Но из любви к персонажам Айболита на афише их имена...
Псаммиад: totoshka пишет: цитатаПсаммиад, тебе ответ от Леонида Викторовича... цитатаПередавай Леониду Викторовичу большое спасибо! И про Бармалея я, кстати, тоже думал...
artos: вот это класс А может быть Леонид Владимирский смотрел и фан Фик по Сухинову интересно понравилось ли ему?
Дмитрий: artos пишет: А может быть Леонид Владимирский смотрел и фан Фик по Сухинову интересно понравилось ли ему? А о каком именно фанфике по Сухинову идет речь?
artos: спрашивали отвечаю www.emeraldcity.ru + форум + фан фики + ван фик по сухинову правда он уже устарел, по прозьбе Форумной Корины я поменял там кое что. Кстати а где сама Корина вот бы с ней на Форуме встретится
Дмитрий: artos пишет: Кстати а где сама Корина вот бы с ней на Форуме встретится Это я тоже очень хотел бы знать...
Дмитрий: artos пишет: спрашивали отвечаю www.emeraldcity.ru + форум + фан фики + ван фик по сухинову Надо уточнить у самого Владимирского... По моим данным, которые могут быть неполные, из собственно книг Сухинова Леонид Викторович читал "Гудвин, Великий и Ужасный" и "Дочь Гингемы"... Из фанфиков он читал (точнее, ему читали вслух) фанфик Коммы про Железного Дровосека... Про остальные фанфики - не уверен, но не думаю, что ЛВ их видел...
totoshka: Кстати, скоро, а точнее 21 сентября у нас праздник... День Иг и ДР ЛВ... ТАк что можете начинать готовиться... Ну там поздравления, опять же вопросы... )))
Чарли Блек: У меня есть три вопроса (хотя они в общем-то уже звучали раньше, только в другой формулировке). 1) Не знает ли ЛВ, чем руководствовался Волков, выбирая для главной героини имя Элли? 2) Не пытался ли ЛВ дискутировать с Волковым по поводу исправления Урфина, в которое сам ЛВ, как известно, не верит? Если да, то интересно, что ему отвечал Волков. 3) Куда делся Топотун после 4-й книги? Почему самый преданный слуга и товарищ бросил Урфина, тем более в такой тяжёлый момент?
Чарли Блек: Да, и ещё 1 вопрос: Не знает ли случайно ЛВ: правда ли, что при написании "Тайны заброшенного замка" Волков отталкивался от романа "Час быка" И.Ефремова?
Дмитрий: Чарли Блек пишет: 2) Не пытался ли ЛВ дискутировать с Волковым по поводу исправления Урфина, в которое сам ЛВ, как известно, не верит? Если да, то интересно, что ему отвечал Волков. Нет, в разговорах с Волковым эту тему ЛВ никогда не затрагивал... Остальные вопросы я сегодня наизусть не помнил... Постараюсь спросить 25 сентября...
Чарли Блек: Дмитрий пишет: Нет, в разговорах с Волковым эту тему ЛВ никогда не затрагивал... Что ж так? Дмитрий пишет: Постараюсь спросить 25 сентября... Заранее спасибо.
Дмитрий: Чарли Блек пишет: Что ж так? Ты меня спрашиваешь? Откель мне знать?! Хотя, видимо потому, что это мнение у ЛВ сложилось уже позже... После ухода Волкова...
Дмитрий: Лично я спрошу у ЛВ (если не забуду, конечно) знает ли он - были ли у Волкова планы на седьмую книгу или нет...
artos: а у меня еще вопросец имеется. Первые 9 книг Владимирский проиллюстрировал хорошо. А в 10 -й книге рисункм... Не сказать что хорошие. Вопрос - почему
Обещалкин: artos пишет: Первые 9 книг Владимирский проиллюстрировал хорошо. А в 10 -й книге рисункм... Не сказать что хорошие. Вопрос - почему Интересно о каких 10 книгах идет речь, когда их всего 6... Владимирский иллюстрировал книги Волкова, а Сухинова не иллюстрировал... Сухинова иллюстрировал Мисуно... Основную декалогию во всяком случае...
totoshka: 1 книгу СС он все таки иллюстрировал... Гудвина, Великого и Ужасного... Но даже так получатеся только 7 книг о ВС... Так что наверное все таки речь про Мисуно...
artos: здравствуйте Леонид Викторович. Насколько я знаю Вы общялись с Волковым. А что Волков Вам рассказывал про Томск? Потому как он учился в этом городе. Просто мне как жителю Томка будет любопытно про это узнать. У нвс есть легенда что он Изумгород как раз с Томска и списывал. И еще он сказал " все чкм я обязан в жизни я достиг благодаря Томску"
Дмитрий: artos пишет: У нвс есть легенда что он Изумгород как раз с Томска и списывал. Ох, не уверен я что Волков ИГ с Томска списывал... Скорее - с Баума перессказывал...
totoshka: Ну это надо спросить у знатоков Баума... Как там ИГ описан?
Танья: вот все, что нашла из первой книги: "По улицам стояли прекрасные дома из зеле-ного мрамора, украшенные блестящими изумрудами. Путники шли по тротуару из того же зеленого мрамора, а щели между плитами были заполнены изумру-дами, сиявшими под лучами солнца. Окна домов были из зеленого стекла. Даже небо над Изумрудным Городом было зеленое, и зеленое солнце посылало жаркие зеленые лучи. Вокруг сновали мужчины, женщины, дети, и все они носили зеленую одеж-ду, и кожа у них была зеленоватого оттенка. Они с удивлением смотрели на Дороти и ее странных спутников. Завидев большого Льва, дети прятались за спины родителей, и никто не осмеливался задавать вопросы чужестранцам. В магазинах продавались това-ры зеленого цвета - зеленые конфеты и зеленая жареная кукуруза, зеленые башмаки и шляпы, зеленые платья и сюртуки всех фасонов и размеров. На одном из лотков продавец торговал зеленым лимонадом, и обступившие его дети расплачивались зелеными монетками." из второй книги: "На скаку Тыквоголовый успел заметить, что трава и деревья сильно по-зеленели, и по этому догадался, что они приближаются к Изумрудному Горо-ду, еще прежде, чем увидел его высокие купола и шпили."
artos: точно он списывал. ну покрайней мере окресности Города. И там и здесь Город стоит на берегу реки. И там и здесь есть приличный остров на реке не далеко от Города И там и сдесь есть небольшая речушка протекающая прямо перед Городом
artos: с фотками вряд ли получится. Но я дам вам (и тотошке) адрес сайта нашего города там есть гиперссылка фотогалерея Оттуда можно взять фотки. Итак www.tomsk.ru взамен я попрошу у тотошки назвать сайт г.Москвы
totoshka: artos , почему не получиться? это легко: 1) выбираете нужную фоту 2) кликаете по ней правой кнопкой мышки 3) находите в выпавшем меню "Свойства" 4) нажимаете "Свойства" 5) в появившемся окне выделяете адрес картинки (http://tomsk.ru/адрес_картинки) 6) нажимаете Ctrl+C 7) идете на форум 8) над формой ввода сообщений находите кнопочку "картинка из интернета" (2 ряд, 11 слева, на которой горы с солнце нарисованы) 9) нажимаете ее 10) в появившемся окне вводите адрес картинки нажав Ctrl+V 11) нажимаете ОК пункты 6 и 10 можно заменить записью карандашом на листке бумаги....
artos: правильно Но это требует времени. Ведь у меня нету интернета. Это я хожу в компьютерный клуб. тут все на время У Вас тотошенька получится быстро
totoshka: artos , это делается за пару сек.... это просто описано так... так что не требует это особого времени... я могу выложить фоты своего города, района или канала... а про ваш город, вы уж давайте сами время найдите...
artos: ой а тогда можновам постарой памати послать воткув прикрепленном файле?
totoshka: artos , ну можно то можно... вот только... проделать то что я описала выше будет горадзо проще и быстрее... вы хоть попробуйте...
artos: возможно. возможно. Надо попробовать А как насчет моих рисунков? у меня есть рисунок про встречу Корины с детьми. И карта В С . Про Корину не обещяю но карта будет. Причем в самое ближайшее время там есть очень интереный остров на нем похоронен 1 из королей Б М. Я скажу название И вы тут же догадаетес КТО похоронен Итак остров называется АВАЛОН. Вот. И Торн под именем Мерлина был знаком с этим королем
Feina: artos , это король Артур, верно?
artos: Правильно Вы угадали. Снимаю перед Вами шляпу, о перкрасная feina кстати Тотошка а Вы не получали ли фотки по элетронной почте?
Feina: artos пишет: Правильно Вы угадали. Снимаю перед Вами шляпу, о перкрасная feina Ой, спасибо, я тронута. Очень хотелось бы фик прочитать потом.
artos: фик будет я переисываюс с форумной Кориной и она мне кое что советует. Целую Вашу несравненную ручку о feina
Минутка: Вопрос, наверное, не столько к самому Владимирскому, столько к местным знатокам. Какие диафильмы, кроме Буратино и Руслана и Людмилы нарисовал Леонид Викторович? И можно ли где-нибудь увидеть эти рисунки?
арна: Чарли Блек пишет: Не знает ли случайно ЛВ: правда ли, что при написании "Тайны заброшенного замка" Волков отталкивался от романа "Час быка" И.Ефремова? Как интересно!!! А откуда такая информация? Скажите, пожалуйста, где можно прочитать ответ на этот вопрос? (и вообще на вопросы этой темы) А я бы такой вопрос задала ЛВ: "Леонид Викторович, не могли бы вы пролить свет на историю создания ТЗЗ? Вы - единственный, кто может это сделать". Только мне странно, неужели раньше никто этот вопрос не задавал? Или задавали, а ЛВ не хотел отвечать - вроде, как я где-то слышала, какую-то тайну хранил. Но ведь столько лет прошло! Неужели мы никогда не узнаем, почему рукопись Волкова не приняли в редакции за 2 года до его смерти, и что в этой рукописи такое было неприемлемое, правда ли, что сначала инопланетяне были птицами, и почему ЛВ неохотно иллюстрировал ТЗЗ, словом, не знает ли он, что было в ТЗЗ на самом деле? Правда, эти вопросы лучше задать тем, кто ТЗЗ переписывал, но их имена мы, похоже, никогда не узнаем.
Чарли Блек: арна пишет: А откуда такая информация? Не, это не информация, а просто догадка, основанная на некотором сходстве. В "Часе быка" тоже есть звездолёт, в нём экипаж из тринадцати человек, и их имена чем-то напоминают имена менвитов: Чеди Даан, Тор Лик, Гэн Атал, Нея Холли, Гриф Рифт, Вир Норин, Фай Родис... Может и ещё какие-то похожести были, но сейчас уже не вспомню. арна пишет: А я бы такой вопрос задала ЛВ: "Леонид Викторович, не могли бы вы пролить свет на историю создания ТЗЗ? Вы - единственный, кто может это сделать". Я бы тоже этот вопрос с удовольствием задал, если бы была возможность. А ещё я спросил бы, кто именно обратился к нему с просьбой проиллюстрировать ТЗЗ. арна пишет: неужели раньше никто этот вопрос не задавал? Или задавали, а ЛВ не хотел отвечать Насколько мне известно, об этом много раз спрашивали, и ЛВ отвечал, причём отвечал по-разному. По крайней мере, ходят три версии ответа: 1) ТЗЗ дописывал сын Волкова; 2) Дописывала какая-то приглашённая писательница; 3) Волков успел закончить книгу сам (эту версию я сам слышал от ЛВ несколько лет назад). Но думается мне, что за давностью лет ЛВ мог просто забыть все эти тонкости. арна пишет: их имена мы, похоже, никогда не узнаем. А если и узнаем, не факт, что нам это что-то даст. Ну выяснится допустим, что дописывал книгу какой-нибудь безвестный Иван Петров, который за прошедшие тридцать лет тоже уже стал недоступен.
саль: К слову сказать, "Час быка" был запрещенной книгой. изъят из библиотек. (достоверные сведения от фабричных библиотекарей). И если вы считаете, что в ранней редакции книга Волкова перекликалась с Ефремовым, она могла не понравиться кому-то. Но, если говорить прямо, мне трудно представить ТЗЗ хотя бы отдаленным двойником ЧБ.
арна: Чарли Блек пишет: ЛВ отвечал, причём отвечал по-разному А где-нибудь можно прочитать эти ответы?
Чарли Блек: арна пишет: А где-нибудь можно прочитать эти ответы? Насколько я понимаю - только в пересказе тех, кто говорил с ЛВ лично, ибо это, по-моему, нигде особо не записывалось, ни в виде интервью, ни в виде статей или репортажей. Просто беседы при встрече.
саль: Мне тоже очень досадна и обидна такая неопределенность, но по-моему не стоит мучить Владимирского этим вопросом. Наверняка он не участник, а только современник тех событий, и знает только то, что слышал от других. Действенней было бы объявить весомую награду за достоверные сведения. Я бы между прочим это сделал, если бы получил наследство, обрисованное Парцелиусом. Есть и другой вариант, но о нем не нужно распространяться.
Чарли Блек: На днях в гостях у ЛВ побывал Дмитрий, и ЛВ ответил на несколько вопросов. По поводу вопроса Арны об истории создания ТЗЗ: ЛВ иллюстрировал ТЗЗ неохотно, поскольку был недоволен сюжетом. Однако всё же взялся за это дело, так сказать "для комплекта", раз уж все предыдущие книги были проиллюстрированы одним художником. ЛВ время от времени сам интересовался в издательстве, в котором лежал текст ТЗЗ до публикации 82-го года, не пора ли ему приступать к созданию рисунков. Однако сотрудница издательства несколько раз отвечала ему, что пока рано, так как текст пока ещё сырой. Доработкой текста занималась некая писательница. Она даже несколько раз приезжала к ЛВ советоваться по поводу ТЗЗ. В чём состояли эти советы, со слов ЛВ не совсем понятно, поскольку он говорит, что никаких изменений в текст он не вносил. Возможно речь шла о рисунках. Имени этой писательницы ЛВ не помнит. Над иллюстрированием книги ЛВ работал примерно год, т.е., если она вышла в 1982 году, значит ЛВ взялся за работу в 1981-м. Про Найманбаева или Найманова ЛВ абсолютно ничего не слышал и не знает. Также ему ничего не известно о "Вторжении клювоносых" и о публикации ТЗЗ-76. Текст ТЗЗ ЛВ знает только в общеизвестной книжной редакции. При этом новость о нахождении "Клювоносых" и ТЗЗ-76 оставила ЛВ равнодушным. Вообще, по ответам ЛВ у Дмитрия создалось впечатление, что активное сотрудничество у Волкова с ЛВ шло до 5й книги включительно, а дальше уже они встречались реже, поскольку Волков сильно болел в последние годы. Видимо, с семьёй и наследниками Волкова ЛВ практически не взаимодействовал. Известно, что Волков умер от рака, но на похоронах Волкова ЛВ не присутствовал; откуда у Волкова взялись две могилы - не знает. [Эту информацию ЛВ сообщил не сейчас, а в прошлый раз.] Кто из наследников Волкова инициировал издание ТЗЗ после волковской смерти, ЛВ тоже не знает. Вместе с тем, ЛВ чётко подтвердил, что дневники у Волкова точно были, важная информация о волковском творчестве в них безусловно содержится, и находятся они вероятнее всего у Калерии Вивиановны, поскольку в Томск они скорее всего не передавались. [Правда, это вступает в противоречие с книгой Т.В.Галкиной, в которой постоянно идут цитаты из этих дневников.] Сам ЛВ несколько раз бывал у Волкова на Соколе, где тот жил в последние годы. ЛВ заходил туда два-три раза, но ни с кем кроме самого Волкова там не общался. А вот на прежнем месте жительства Волкова ЛВ бывал гораздо чаще. По поводу вопроса Гоустрайтер о мультфильмах и рисунках для книги - ЛВ ничего содержательного не сказал. Собственно, сам вопрос был заранее скорректирован, так как Стас сообщил, что мультфильмами ЛВ никогда не занимался, а делал диафильмы. Поэтому на вопрос "Вам приходилось не только иллюстрировать книги, но и создавать диафильмы... В чем главная разница между этими двумя профессиями? Что труднее: делать много рисунков к одной и той же сцене для мультфильма/диафильма или выбирать один-единственный, самый выразительный ракурс для книжной иллюстрации? И что интереснее?" - ЛВ ответил просто, что приходилось делать и то, и то. По поводу происхождения имени Элли: Тут ЛВ ничего нового сказать не может. Когда он начал сотрудничество с Волковым, это имя уже было, а откуда Волков его взял, он с ЛВ не обсуждал. А вот имена Дина Гиора и Фараманта придуманы Волковым уже во времена его знакомства с ЛВ. Их Волков придумывал сам. Как сказал ЛВ, "Волков очень любил придумывать имена". Сам ЛВ произносит имя Фараманта как "ферамАнт" ["фе", а не "фэ", и ударение, как и положено, на последний слог]. По поводу прототипов для художественных образов из ВС: Урфина Джюса ЛВ рисовал, как сам считал, "из головы", но потом посмотрел и обнаружил, что этот образ практически один-в-один совпадает со сделанной им зарисовкой. На этой зарисовке ЛВ, во время путешествия по Волге на теплоходе, изобразил некоего штурмана (когда-то раньше ЛВ говорил, что фамилия его была Кислый). Однако никаких примечательных историй или происшествий с этим штурманом у ЛВ не было; скорее всего, они даже не общались, просто ЛВ зарисовал приглянувшийся ему типаж. У Гингемы, Дина Гиора, Фараманта и Тотошки никаких прототипов не было. Рисовались они из головы. Также из головы рисовался Чарли Блек - ЛВ пояснил, что это простой типаж, тут не требуется иметь прототипа перед глазами. А вот у Гудвина прототип был. Им стал работник, кажется, Союзмультфильма. Он даже позировал для ЛВ при создании рисунка, где Гудвин улыбается и разводит руками (в старых изданиях ВИГ эта картинка завершала книгу). Также для некоторых рисунков, изображающих Элли, позировала дочь ЛВ, Ая. В частности, для той картинки, где Элли сидит на пеньке перед Страшилой - ЛВ усадил Аю должным образом и зарисовал. Аналогично, с натуры, сделана картинка, где перепуганная Элли стоит, прижимаясь к дереву, когда за ней гонится Людоед. Был прототип у Бастинды. Им оказался некий мужик, горячий кавказский парень, которого ЛВ заметил где-то в издательстве. Правда, ЛВ постарался придать рисунку Бастинды по возможности женские черты. Виллину ЛВ рисовал по фотографии, оставшейся то ли от тёти, то ли от бабушки его первой жены. Сама тётя/бабушка к тому моменту, возможно, уже умерла. Во всяком случае, рисунка она не видела. С образом Страшилы у ЛВ долго ничего не складывалось. (Об этом он уже когда-то раньше рассказывал.) А вот Дровосек получился буквально с первого раза, так что даже переправлять ничего не пришлось. При создании образа Дровосека ЛВ изучил существовавшие в то время рисунки других художников (то ли к прежним изданиям ВИГа, то ли к книгам Баума, то ли и те и другие) - там обычно Дровосека изображали таким мощным богатырём. А ЛВ решил пойти "от обратного", поскольку Дровосек в его представлении был романтик, влюблённый. Вот ЛВ и нарисовал такой трогательный образ. (ЛВ даже употребил слово "хилый".) О том, как шёл отбор сцен для иллюстрирования: ЛВ отмечал на полях прямо в рукописи галочками или квадратиками, те места, которые ему приглянулись, затем те, для которых рисунки необходимы по сюжету, и т.д., в порядке убывания предпочтений. Потом из этого формировался общий список и ЛВ приступал непосредственно к работе. О коррективах сюжета волковских книг: Замену тигромедведей на Саблезубых тигров и коротышек с вытягивающимися шеями на Прыгунов Волков осуществил по совету ЛВ. Также, по совету ЛВ, в "Урфине Джюсе" защита Изумрудного города "втроём" была заменена на патриотическую версию, где горожане защищают ИГ всем миром. Ну и 12 королей, превратившиеся в 7 по цветам радуги, но это уже все знают. Про исходный замысел 2-й книги, где Элли должна была идти в ВС вместе с Гудвином, а не с Чарли Блеком, ЛВ узнал только сейчас от Дмитрия, и сказал, что "впервые об этом слышит". Об улыбках дуболомов: В конце 2-й книги ЛВ вместо зубастых лиц нарисовал дуболомам обычные улыбки. Однако уже в 3-й книге вернулся к прежнему образу, потому что посчитал, что зубастые лица были выразительнее, чем простые улыбки, и что с зубами тоже можно улыбаться. О Сухиновской декалогии: Сухинов предлагал ЛВ иллюстрировать декалогию, но ЛВ отказался, потому что уже потратил на Волкова 6 лет и не хотел тратить ещё 10.
Железный дровосек: Хм... А разве ФарамАнт - неправильное ударение?
Чарли Блек: Железный дровосек Правильное. Просто когда-то был спор об ударениях и имена пытались по-разному произносить. До сих пор разночтения встречаются по поводу таких имён как Урфин, Лестар, Бориль и Робиль, Билан, Ружеро, Гуамоколатокинт, Ойххо и т.д.
арна: Спасибо за интервью! И спасибо уважаемому ЛВ! Теперь, по крайней мере, мы знаем, что рукопись основательно переделали, раз несколько раз сообщалось, что текст еще сырой. И наверняка еще в рукописях осталась куча эпизодов про других инопланетян, раз про Ильсора столько вырезали. А то создается впечатление, что из арзаков действует один только Ильсор - а если вспомнить марранов или дуболомов, то среди них полно именованых эпизодических персонажей. Значит, переписывала точно женщина. У меня в издании 87-го года написано: "Художник Леонид Викторович Владимирский Редактор Л. Симова" Может быть, попробовать найти Л. Симову?
Железный дровосек: Как?
арна: Железный дровосек пишет: Как? Либо попытаться ее фамилию в интернете поискать, либо выянить, кто работал в "Советской России" и попытать их на тему, не знают ли они Л.Симову или что-то о ТЗЗ.
саль: арна пишет: Может быть, попробовать найти Л. Симову На предмет (если Л.Симова - та, кто нас интересует) не остались ли у нее рукописи Волкова? Вот уж не уверен. Думаю, это была работа по заданию. И материалы потом возвращены. А если нет, будет ли их кто-то хранить молча столько лет? Вопрос.
Железный дровосек: А кому рассказывать? Точнее, кто этим интересуется, кроме нас? Так к ней журналюги и побежали.
арна: Просто надо уметь задавать вопросы. Редактирование - дело нудное и потому отдельные моменты врезаются в память на всю жизнь. К тому же, вопрос о том, что печатать, а что выкинуть, решается не одним-единственным человеком. Так что хоть что-то про содержание или нахождение рукописей, может, можно и узнать, пока, простите, эти люди живы - все-таки 30 лет спустя... А, кстати, кто из "Советской России" принял решение закончить ТЗЗ и издать? И кому первому пришла в голову эта идея? Этот человек Х наверняка знал, на какой стадии находится текст.
саль: Человек Х мог не заморачиваться и стартовать от той "журнальной" публикации, которая теперь, благодаря Чарли Блеку, известна и нам. Или от какой-то версии, оставшейся в архиве Волкова. А ушедшая в Казахстан так в Москву и не вернулась.
Эмералда Джюс: Псаммиад пишет: сериале по книгам Волкова, который сейчас снимает студия Аргус Интернейшнл А что это за сериал??? А он о Волшебной стране?
Железный дровосек: Из какой древности эта цитата?
Рамина: Чарли Блек пишет: нахождении "Клювоносых" и ТЗЗ-76 оставила ЛВ равнодушным. ничего странного
Пакир: Только что в памяти всплыл такой факт: в иллюстрациях Владимирского нет ни одной, где нарисован Гуррикап...
Brunhild: Пакир пишет: в иллюстрациях Владимирского нет ни одной, где нарисован Гуррикап... А другие официальные иллюстраторы рисовали Гуррикапа?
Эмералда Джюс: Brunhild пишет: А другие официальные иллюстраторы рисовали Гуррикапа? Канивец, по-моему!
tiger_black: Эмералда Джюс Гороховский еще. И еще у кого-то видела.
Donald: Brunhild пишет: другие официальные иллюстраторы рисовали Гуррикапа? Если память не изменяет, то Канивец и Чукавины... Точно можно посмотреть в группе Вконтакте у Тотошки.