Форум » Об авторах » Сухинов и его творчество » Ответить
Сухинов и его творчество
totoshka: Что-то эта тема у нас не представлена отдельно (хотя и затрагивается в других темах)... Вперед, обсуждаем! ************************* 2 часть темы - здесь: http://izumgorod.borda.ru/?1-4-0-00000013-000-0-0
Luna: vorchun пишет: Есть издание Волкова где все шесть сказок цветные иллюстрации,но весит она, если издатели не врут, 2кг 430грамм. Знаю, держала в руках... И те едва не отвалились. Вроде бы и все иллюстрации цветные (Владимирского!), и оформление красивое, но габариты... Как заметила Пуся, такая книжка может только на столе лежать и читать ее трудно. И это очень обидно. Другая, где первые три книги Волкова и картинки ч/б, да и не все - считаю просто издевательством. Как и издания в сериях (в основном типа "Библиотека школьника", "Золотая библиотека"), где заведомо цветная лишь обложка. Мне из нынешних изданий с рисунками ЛВ больше всего нравятся астрелевские, причём почему-то те, которые форматом поменьше (но не самые мелкие, там кол-во картинок крайне урезано). В крупных бумага тоньше... Хотя картинки там и там всё-таки кое-чем различаются. (Непонятно, почему.) Пардон, кажется, мы все злостно оффтопим...
Парцелиус: Сухинов вроде собирался издавать декалогию в Америке,интересно,что отнего потребовали местные издатели кроме смены имени Аларма:интересно ради чего надо было делать такие радикальные перемены.Я думаю,что его произведения никто кроме членов <<клуба страны ОЗ >> читать не будет,а они все поймут и так без адаптации.Главное,чтобы с него не потребовали нечто похожее на извращенную страну ОЗ.Так,как на такое чудо рядовые американцы точно обратят внимание,но думаю,что ССС на такое не согласится.
Пуся: Парцелиус пишет: Сухинов вроде собирался издавать декалогию в Америке,интересно,что отнего потребовали местные издатели кроме смены имени Аларма:интересно ради чего надо было делать такие радикальные перемены. Я честно в американском не знаток , но может некоторые имена слишком похожи на какие-либо слова ?
Пуся: Парцелиус пишет: Главное,чтобы с него не потребовали нечто похожее на извращенную страну ОЗ.Так,как на такое чудо рядовые американцы точно обратят внимание, А зачем требовать этого с Сухинова ? Если американцам надо будет они возьмут и напишут свой "фанфик по Сухинову" , как это когда-то сделал сам Сергей начитавшись Волкова...
Luna: Парцелиус пишет: интересно,что отнего потребовали местные издатели кроме смены имени Аларма:интересно ради чего надо было делать такие радикальные перемены Ну, про Аларма много раз Дмитрий говорил: английское слово alarm означает сигнал тревоги, поэтому его сделали Алмаром (я не ошиблась?). А насчет других изменений... Думаю, Сухинов произвёл для американцев "обратную замену" - Элли в Дороти, ее родителей - в тётю и дядю, возможно, снова поменял местами и цветами страны... Может, и Стелла снова стала Глиндой. Но это лишь мои домыслы. Пуся пишет: Если американцам надо будет они возьмут и напишут свой "фанфик по Сухинову" Вот именно. Вряд ли Сухинов будет всё так уж коверкать (куда больше? ) в угоду "вкусам" массового читателя. А что, спрос на фэнтези и "фанфики" по Бауму в США невелик? Мне казалось, что это может заинтересовать не только озовцев-фанатов.
Пуся: Luna пишет: А что, спрос на фэнтези и "фанфики" по Бауму в США невелик? Мне казалось, что это может заинтересовать не только озовцев-фанатов. "не только озовцы-фанаты" книгами про Оз и ВИГ не интересуются ! Они следят только за экранизациями...
Luna: Пуся пишет: "не только озовцы-фанаты" книгами про Оз и ВИГ не интересуются ! Они следят только за экранизациями... Неправда ваша! Я общалась с парой озовцев, так их книги Сухинова очень интересовали... Пришлось кратко пересказать общую линию. Но, да, экранизации всегда более ожидаемы.
Пуся: Luna пишет: Я общалась с парой озовцев, так их книги Сухинова очень интересовали... Здорово ! Интересно будет в будущем узнать у них , как "перевели" и издали СС... Вдруг и впрям что-нибудь изменят ?
Luna: Пуся, будем ждать! И вправду интересна реакция на книги Сухинова на родине Оз, и изменения, которые будут внесены. А я некоторым озовцам завидую чуть-чуть, потому что они легко могут посмотреть постановку мюзикла The Wicked... а мы можем только книгу и либретто прочитать, ну, еще отрывки на ютубе поглядеть.
vorchun: Что касается творчества Сухинова,эта тема еще ждет своего полного разбора и анализа и еще под вопросом стоит на одну доску,как говорится,ставить сказки Волкова и Сухинова,а время покажет будет ли издание декалогии Сухинова в США,и какие изменения потребуют у Сухинова в тексте заокеанские издатели.Луна права,перевод имени Аларм,как с английского,так и с немецкого одинаков-означает оно тревога.Считать Озовцев недалекими людьми глупо,они правда больше висят на ТВ,но и книга им не чужда.Существует музей страны Оз,а также магазин страны Оз и думаю,что в юбилейный год бизнес на фигурках по стране Оз,да и не только на них, даже несмотря на кризис,в накладе не останется.Чего нельзя сказать о России.Нам и фигурки,пусть не совсем схожие с героями,(лица) от Ландринъ и то мед.Спасибо надо сказать китайским товарищам,что додумались выпустить эти фигурки.Что касается экранизации то Фильм Волшебник страны Оз я искал 18 лет,чисто случайно нашел копию на кассете,что поразило так это перевод,который почти полностью совпадал и по смыслу и по тексту.Гораздо позже были выпущены на кассете и на диске фильм,но перевод достаточно вольный и далеко не полный и по смыслу не совсем точен.Сейчас есть версия блю-рей,но брать ее не охота,не на чем смотреть,да и перевод может оказаться опять вольным.Когда же дождемся и дождемся ли новой экранизации ВИГа бог его знает.Скорее найдутся такие,что экранизируют декалогию Сухинова,вот будет интересно поглядеть,что из этого получится.Ворчун.
Дмитрий: Чарли Блек пишет: Разруха, однако Сначала кризис в мозгах, а он ведет к разрухе. vorchun пишет: Если вернуться на 50 лет назад и более,тот же ВИГ стоил 13руб.40коп. при зарплате в то время средней в 600-800руб могла молодая семья позволить себе такую покупку?Ответ думаю ясен.Ворчун. Ответ ясен - могла. У меня в 60е годы смогли первые 2 книги Волкова купить. Дедушка мой купил моему папе за отличное окончание 2го класса. Проблема тогда была не в деньгах. Проблема была в том, что книг просто не было. ВС с рисунками ЛВ было страшным дефицитом. Деньги были - книг не было. А если были - за деньги не продавались. Отлично помню, как в 80е годы нам ЖТ отказались продавать. Сказали - только на макулатуру.
Дмитрий: Парцелиус пишет: Сухинов вроде собирался издавать декалогию в Америке,интересно,что отнего потребовали местные издатели кроме смены имени Аларма:интересно ради чего надо было делать такие радикальные перемены. Сегодня специально Сухинова спросил. Он ответил, что ничего иного, кроме изменения Аларма на Алмара не было. Даже Элли на Дороти не меняли. Luna пишет: А насчет других изменений... Думаю, Сухинов произвёл для американцев "обратную замену" - Элли в Дороти, ее родителей - в тётю и дядю, возможно, снова поменял местами и цветами страны... Может, и Стелла снова стала Глиндой. Но это лишь мои домыслы. См. выше. Ни Элли на Дороти, ни Стеллу на Глинду не меняли.
vorchun: Милые добрые 80-е,черт бы их побрал,прости Господи,что ругаюсь.Даже за макулатуру весом от 10 до 20 кг купить почти ничего путного было нельзя,дадут талон и мотайся с ним по городу,где и что на него можно было купить.Так как я довольно уже в возврасте,я прекрасно помню,как купил в 63-м году У.Д.,и каких нервов мне это стоило,просто повезло.И как долго и нудно было искать СПК,хотя прочитал ее будучи в госпитале, во Львове,случайно попали в руки журналы "Наука и жизнь".Из прожитого как-то сделал интересный вывод,до 1964года еще можно было купить что-то стоящее,но уже где-то года с 67-го книги стали постепенно вымирать в том смысле,что различной макулатуры на полках было тонны,но и детской и фантастики,купить практически можно было лишь по блату,далее еще лучше,сплошь одна макулатура в магазинах,зато сейчас с точностью до наборот книг навалом и цены порою просто умопомрачительные,простите,но покупая только книги,можно и без порток остаться.Ведь надо выпустить подарочное издание ВИГа,в котором всего-то первые две книги с рисунками Л.В.,зато цена более 20 тысяч рублей,забавно.Ворчун.
artos: Дмитрий пишет: Сегодня специально Сухинова спросил. Оченно интересно, конечно. А как насчет моих к СС вопросов про Корину? Вот что Сухинов ответил?
Дмитрий: artos пишет: Оченно интересно, конечно. А как насчет моих к СС вопросов про Корину? Вот что Сухинов ответил? Я уже писал что в сентябре спросить забыл, а больше мы с Сухиновым не встречались. Думал спросить сегодня, но сегодня он в РГДБ не приехал.
totoshka: Декларация «КОНЕЦ ДЕТСТВА» автор Сергей Сухинов (про метеорит и следы инопланетного разума).
Дмитрий: artos пишет: Оченно интересно, конечно. А как насчет моих к СС вопросов про Корину? Вот что Сухинов ответил? Сегодня, наконец-то, Сухинова я поймал и спросил. Как я и предполагал, он отрицательно ответил на данные вопросы. Корина родителей Дональда никогда не знала, ничего им не обещала. А Дональду она помогала, потому что до поры до времени он ей был интересен.
artos: Ну вот наконец-то все и выяснилось. А не спрашивали его, когда же наконец выйдет его 11 книга?
Дмитрий: artos пишет: А не спрашивали его, когда же наконец выйдет его 11 книга? Вчера не спросил. Но сам могу ответить так: не ранее, чем он ее допишет. А когда он ее допишет, не знает даже сам Сухинов. Потому как сейчас его голова забита исключительно другими проектами.
artos: А тогда передайте Сергею Стефановичу, что я его приглашаю на сайт славянской мифологии www.slavput.ru И сами тоже посмотрите. Вот Фейна посмотрела и до сих пор в восторге!
полная версия страницы