Форум » Персонажи » Имена - 2 » Ответить
Имена - 2
totoshka: Все про имена персонажей сказки... Какие есть, есть ли система, откуда берутся.... И как это авторам приходят в голову имена их персонажей?.. ************************* 1 часть темы - здесь: http://izumgorod.borda.ru/?1-3-0-00000004-000-0-0 2 часть темы - здесь: http://izumgorod.borda.ru/?1-3-0-00000056-000-0-0
Безымянная: Siverius пишет: Тоже, кстати, всегда об этом думала, что на французское похоже))) А фамилии нема :( У меня в фанфике выдвинута довольно грустная версия, почему у него фамилии нет... (исключая происхождение из Фиолетовой Страны). Siverius пишет: Ну и дела))) Значит, есть всё-таки реальные корни у этого имени (хоть и азербайжанские))) Интересно, где ударение у этого Урфана-азербайджанца? :) Мне всегда имя Урфин казалось с ударением на У...
Siverius: Безымянная пишет: Интересно, где ударение у этого Урфана-азербайджанца? :) Скорее всего на "а", но мне, по понятным причинам, читается на "У")))) Впрочем, кто его знает, может, так и есть)) Безымянная пишет: Мне всегда имя Урфин казалось с ударением на У... Мне тоже (как и многим другим, наверное). Но Википедия утверждает, что изначально, по замыслу автора, имя Урфин было с ударением на "и", но народ прочитал иначе)) Ну, так и вправду звучит лучше)))) УрфИн Джюс - как-то слегка коряво... Кстати, происхождение фамилии Джюс тоже неплохо было бы разузнать - хотя бы для того, чтобы понять, наконец, как она по-аглицки-то пишется) А то каких только вариантов не встретишь))
Безымянная: Siverius пишет: Кстати, происхождение фамилии Джюс тоже неплохо было бы разузнать - хотя бы для того, чтобы понять, наконец, как она по-аглицки-то пишется) А то каких только вариантов не встретишь)) Что-то не хочется мне связывать эту фамилию с евреями ("jews") - уж очень не жалую криптологию, поиск чёрных кошек в тёмной комнате и теории заговора)) Поэтому, могу допустить, что ноги растут от английского "juice" :)
Siverius: Безымянная пишет: Что-то не хочется мне связывать эту фамилию с евреями Это насчёт Orphan Jews, что ли? Согласна, версия притянута за уши (да и Урфина в той статье совсем уж чмом обрисовали, что говорит об авторе как об антисемите явном))) Хотя, в принципе, нечто еврейское в Урфине есть)) вспомнилось вдруг - "чмо ты, а не мачо" - это в тему другого обсуждения)) Безымянная пишет: Поэтому, могу допустить, что ноги растут от английского "juice" :) То-то мне в имени Биттлджюс всегда нечто родное слышится Но тогда непонятно, какая связь между Урфином и... соком))
Чарли Блек: Siverius пишет: происхождение фамилии Джюс По замыслу Волкова "Урфин Джюс" означало "Урфин Завистливый". Видимо "Джюс" это какая-то трансформация английского "jealous" или французского "jalous".
Безымянная: Siverius пишет: То-то мне в имени Биттлджюс всегда нечто родное слышится Хм, тоже в детстве связывала Битлджуса и Урфина Джюса :) Siverius пишет: Это насчёт Orphan Jews, что ли? Согласна, версия притянута за уши (да и Урфина в той статье совсем уж чомо обрисовали, что говорит об авторе как об антисемите явном))) Да-да, там такое непаханое поле криптологии и теорий заговора) Кстати, недавно набрела на другие образчики криптологических исследований имён из ВС, мне дурно сделалось=)))
Безымянная: Чарли Блек пишет: французского "jalous". Гугл сказал - "ревнивый" :) Урфин-Ревнивец, выходит)))
Siverius: Чарли Блек пишет: По замыслу Волкова "Урфин Джюс" означало "Урфин Завистливый". Видимо "Джюс" это какая-то трансформация английского "jealous" или французского "jalous". Хм, любопытная информация)) хотя, ИМХО, не такой уж он и завистливый - не припомню, чтобы он кому-то сильно завидовал, окромя Према Кокуса во второй книге... скорее честолюбивый Но Urfin Jealous звучит слегка тяжеловесно... Я его на Девианте прописала как Urfin Jeuse))
Siverius: Безымянная пишет: Урфин-Ревнивец, выходит))) А вот это уже ближе к истине, если в образе покопаться)))
Безымянная: Siverius пишет: Jeuse Интересно, как будет читаться "jeux", т.е. игры? :)
Ellie Smith: Быть может они придумывают имена, берут настоящие, или немного изменяют их. Чтоб получилось необычно и звучно. Каждое имя, возможно что-то означает и характеризует персонажа по-своему))
Siverius: Безымянная пишет: Интересно, как будет читаться "jeux", т.е. игры? :) Urfin Jeux тогда вообще изящно звучит, особенно в контексте происходящего)) Комбинатор же, особенно в 4-й и 6-й книге))) "Разбор грехов моих оставьте до поры, вы оцените красоту игры" (с)
Чарли Блек: Безымянная пишет: Интересно, как будет читаться "jeux", т.е. игры? :) по-французски кажется читается [жё] ))
Безымянная: Чарли Блек пишет: по-французски кажется читается [жё] Значит, не походит :(
Siverius: Безымянная пишет: Значит, не походит :( А жаль, могло очень красиво выйти =(( Значит, остаётся "Урфин Ревнивый" (звучит как королевское прозвище - "Урфин Первый, Ревнивый, Могущественный король...") Да и ещё сейчас вспомнилось... у рудокопов имена какие-то подозрительно испанские по звучанию (а Ортега, к примеру, вообще реально существующая фамилия))
Чарли Блек: Siverius пишет: Ортега, к примеру, вообще реально существующая фамилия Ортега по-испански означает "рябчик". Но Волков мог этого и не знать...
Ellie Smith: Безымянная пишет: Значит, не походит :( Хм.. А если jux? Подойдет к какому-то языку?))
Безымянная: Siverius пишет: у рудокопов имена какие-то подозрительно испанские по звучанию Или же на итальянские :) У Мигунов - слегка похожи на французские (Лестар), или же непонятно какие (ФрегОза). Но в моём фанфике Фарамант из местных, "зелёных", происходит :)) Причина появления одного имени другая
Чарли Блек: Безымянная пишет: Или же на итальянские :) В итальянском звук "х" не произносится. Поэтому "Ментахо", "Рахис" и "Ойххо" были бы невозможны. А вот "Фрегоза" - имя, явно образованное от итальянского слова, притом осмысленное.
Siverius: Безымянная пишет: Или же на итальянские :) Угу)) Но Ортега - 100% испанское) Чарли Блек пишет: Ортега по-испански означает "рябчик". Но Волков мог этого и не знать... Сомневаюсь, что ему надо было разбираться в значении имени проходного персонажа, имеющего более "историческое" значение. Просто назвал понравившимся именем. Вот имена ключевых действующих лиц (тот же Урфин, к примеру) - другое дело)
полная версия страницы