Форум » Сказки Изумрудного города » Разница версий » Ответить
Разница версий
Гоустрайтер: Кого-нибудь еще прикалывают мелкие различия в изданиях? Типа, из новой версии первой книги аккуратно вырезаны все упоминания о слонах. Интересно, почему - потому что в сюжеты продолжений они не вписывались или потому что в Америке они не водятся? Кстати, если причина вторая, то, во-первых, львы там тоже не водятся, а во-вторых, мамонты в Америке сто пудов водились, и если в ВС сохранились саблезубые тигры, то и слоны могли быть [img src=/gif/sm/sm27.gif]
Букан: Чарли Блек пишет: цитатаРовно 50. Последним (50-ым) штатом стала Аляска, до этого было 49, а с тех пор ничего нового не добавляли. Последний раз флужу. А Гавайи разве не стали 51-м?
Дмитрий: Аника пишет: цитатаКак это - нету?! "Слонами" в США республиканцев называют. Угу... А демократов - "ослами"... Только это к обычным слонам никакого отношения не имеет...
Дмитрий: totoshka пишет: цитатаА убрали их или из-за того чтоб не мешались в следующих книгах, а может и из-за республиканцев, чтоб опять кто-нить не усмотрел какое-нить тайное зашифрованно послание потомкам... А они нигде и не могли помешать... Наоборот - ударный полк в львиной армии смотрелся бы грозно... А зашифрованное послание... В 60е годы на это внимание бы не обратили... Я имею в виду на слонов... В СССР рядовой обыватель вряд ли знал, что слоны и ослы имеют какое-то отношение к партиям США... Для них там все было едино - проклятые капиталисты...
Дмитрий: Букан пишет: цитата50 с лишним, они там вроде что-то добавляли... Насколько я помню, штат №49 - Аляска, а штат №50 - Гавайи... А больше никто добавляться не захотел... Пуэрто-Рико не захотело становиться штатом...
Дмитрий: Чарли Блек пишет: цитатаПоследним (50-ым) штатом стала Аляска, А не 49ым? По-моему 50ым стали Гавайи... А Аляска - 49ым... Надо уточнить... Не помню...
Дмитрий: totoshka пишет: цитатаПомниться еще одну разницу нашли при Игре... Там где Элли попалась Людоеду... Насчет того, что она туфельки сняла, чтобы пройтись босиком по желтым теплым кирпичам... Кстати, почему этот момент был изъят не понятно... Туфельки должны были ее охранять... и от людоеда, наверняка, тоже... Я тоже нигде, кроме той версии про башмачки не встречал... Да и как башмачки могли охранять того, кто совершенно не знал как ими пользоваться? Может они за пару дней не успели "перенастроиться" со старой хозяйки на новую...
Дмитрий: Чарли Блек пишет: цитатаЭтот момент был не изъят, а наоборот добавлен. В первоначальной версии "Волшебника" его не было. Да... В издании 1959-60х годов этого эпизода нет...
Дмитрий: Чарли Блек пишет: цитатаТипа не только волшебство (туфельки) охраняет человека, но и дружба. Согласен...
Дмитрий: Гоустрайтер пишет: цитатаЭто потому что новые издатели - лохи и берут старые тексты Они берут не старые или новые, а наиболее удачные... Или те, что им дает сам автор или его наследники...
Дмитрий: Букан пишет: цитатаПоследний раз флужу. А Гавайи разве не стали 51-м? Нет... Аляска и Гавайи - 49ый и 50ый штаты... Но вот кто из них конкретно какой сходу сказать не возьмусь...
Букан: Дмитрий пишет: цитатаОни берут не старые или новые, а наиболее удачные... Или те, что им дает сам автор или его наследники... Или те, что попадаются под руку. цитатаНет... Аляска и Гавайи - 49ый и 50ый штаты... Но вот кто из них конкретно какой сходу сказать не возьмусь... Благ-за-ин, значит, меня переклинило...
Дмитрий: Букан пишет: цитатаИли те, что попадаются под руку. Ну сейчас с этим строго... Владимирский засудит любого, кто не так вякнет... Да и наследникам Волкова, как я понял, тоже палец в рот класть нельзя...
Гоустрайтер: Вообще, народ, простите за всё, что я там понаписала... Меня заклинило и занесло... Короче, с меня тридцать отжиманий. А еще меня можно забанить
Гоустрайтер: А никто не знает, то, что в старом варианте слова, которые в новом с большой буквы пишутся (названия народов ВС и уникальных должностей), почему-то пишутся с маленькой - это особенность конкретного скана, или действительно разница текста? Я почему-то думала, что написание народов с большой буквы - это наследство англоязычного оригинала, а тут оказалось, что в первом варианте, который к оригиналу ближе, они вполне по-русски писались с маленькой буквы...
Дмитрий: Гоустрайтер О чем вообще речь, о Сухинове или о Волкове? Я что-то потерял нить обсуждения...
Букан: О Волкове, я вдела этот вариант, но только сканированный и списала на сканер...
Дмитрий: Букан пишет: цитатаО Волкове, я вдела этот вариант, но только сканированный и списала на сканер... Я не видел... Кажется...
Гоустрайтер: Ага, значит, в бумажных книгах они с самого начала были с большой буквы... Спасибо
Ланга: В США ровно 50 штатов. Не больше и не меньше.
Дмитрий: Ланга пишет: цитатаВ США ровно 50 штатов. Не больше и не меньше. Пока да...
полная версия страницы