Форум » Сказки Изумрудного города » Идиоматические выражения в ВС » Ответить
Идиоматические выражения в ВС
Минутка: Страшная формулировка : Тема посвящена обсуждению того, какие могут существовать и какие не могут в ВС идиомы и устойчивые выражения. Какими там будут ругательства? Клятвы (при отсутствии религии) etc
Безымянная: Кванга пишет: Длинный, как борода Дин Гиора. До тебя докричаться, как до Дина Гиора! (по аналогии со Смольным)
Джюс-Джулио: Безымянная,
Безымянная: Кванга пишет: У тебя в голове солома или булавки? Тебе что, Гудвин мозги не вставил? *о ком-то тупом*
Железный дровосек: Мне тут подумалось - матом чаще всего становятся те слова, на которые наложено табу. Вот в мире ГП не принято говорить про Непростительные заклятья. Пожалуйста, получите и распишитесь - Круцио твою Аваду! А какие словесные табу в ВС?
nura1978: Джюс-Джулио пишет: Выхухоль оказался сыном Морры какая прелесть! а от кого? я ставлю на Юксаре
Джюс-Джулио: nura1978, Когда я писала фанфики про мумми-троллей я еще не знала, откуда берутся дети, но уже знала, откуда берутся деньги и думала, что папа нужен только для обеспечивания семьи. И не думала, что Выхухолю нужен папа. Но ваша идея о том, что Выхухоль и Снусмумрик - единокровные братья (т. е. то, что отец у них один) мне нравится.
Железный дровосек: После чтения Фикбука я уже ничему не удивляюсь(-: Эти страшные люди смогли написать слэшный ангст по фандому Лунтика.
Annie: Кванга пишет: Честное Изумрудное слово! Мне это больше напоминает "честное-пречестное слово" одного сухиновского персонажа )))
Безымянная: Железный дровосек пишет: А какие словесные табу в ВС? Вполне могут быть и такие же, как у большинства человеческих обществ - физиология и всё такое. В конце концов, тоже люди они:) Также никто не отменял ругательства и выражения, основанные на оскорблении собеседника - тут всё, как у неволшебных людей, вполне может быть. А что касается фразеологизмов - то там уже шире разброс, потому что есть связь с историей, фолькором, различными событиями в жизни народов.
Железный дровосек: Безымянная пишет: Вполне могут быть и такие же, как у большинства человеческих обществ Не-е-ет, а свои?
Безымянная: Железный дровосек пишет: Не-е-ет, а свои? Тогда это будет связано с различными неприятными событиями и историческими личностями, с какими-то особенностями менталитета и межнациональных отношений. С той же Гингемой - по типу: "а ну тебя к Гингеме!" и т.п. Также могут быть словесные табу на что-то сакральное (по типу "не упоминай всуе") - скорее всего, это будет касаться вопросов культа и мироздания... Хотя нельзя отрицать существование ругательств по обычному, "человеческому" принципу.
Железный дровосек: Итак, имена Гингемы, Бастинды и Арахны, а также "Гудвин тебя побери".
Annie: Да ну, Гудвин не такой уж плохой - хватит и тех троих ))
Безымянная: Железный дровосек пишет: "Гудвин тебя побери". Троном Великого Гудвина поклялся вышедший из себя Фарамант :) А побрать может Гингема, Бастинда, Арахна - они вроде как эквивалент чёрта. Ещё Гуррикап был...
Annie: Но Гуррикап уж точно хороший... У нас есть выражение "допотопный", "в допотопные времена", а в ВС может быть "в гуррикаповы времена" ))
Железный дровосек: Annie пишет: Гудвин не такой уж плохой Но его имя табуировано.
Безымянная: Железный дровосек пишет: Но его имя табуировано. Скорее, как имя кого-то практически святого... Поэтому матюки с Гудвиновской тематикой вряд ли возможны :)
Железный дровосек: А вы что, никогда не слышали матерных конструкций, в которых для пущей выразительности употребляется слово "Бог"? Вы везучий человек.
Безымянная: Железный дровосек пишет: А вы что, никогда не слышали матерных конструкций, в которых для пущей выразительности употребляется слово "Бог"? Вы везучий человек. Не доводилось...
Железный дровосек: Безымянная пишет: Не доводилось... И пусть не доведётся.
полная версия страницы