Форум » Сказки Изумрудного города » Идиоматические выражения в ВС » Ответить
Идиоматические выражения в ВС
Минутка: Страшная формулировка : Тема посвящена обсуждению того, какие могут существовать и какие не могут в ВС идиомы и устойчивые выражения. Какими там будут ругательства? Клятвы (при отсутствии религии) etc
nura1978: Минутка пишет: Мне кажется, что может. У очень разных народов есть похожие идиомы С этим я согласна, но такие общие идиомы должны быть во многим общими и у жителей ВС и внешнего мира. В общем, это не так уж и интересно, интереснее специфика, то, что у них свое, для внешнего мира незнакомое...
Минутка: nura1978 пишет: такие общие идиомы должны быть во многим общими и у жителей ВС и внешнего мира. а это тоже важный аспект - какие поговорки внешнего мира они поймут, а какие нет Есть же фразеологизмы, которых у них не может быть в принципе?
Дмитрий: nura1978 пишет: То есть он додумал им религию. Тоже метод, но неканонично конечно. Вот как раз это я Сухинову и доказывал: "Святой", подразумевает канонизацию того или иного субъекта, согласно правилам. Кто и когда канонизировал Торна? Надеюсь, Сухинов учтет это замечание и исправит данные ссылки в своих текстах, хотя бы на "Великий Торн"...
Дмитрий: Танья пишет: Мда... У Волкова про создателя страны, Гурикаппа, вообще забыли... Пока Арахна не проснулась, точнее, наверное, пока летописи гномов не получили... Ну человеческая память коротка. И все со временем забывается. А летописей в Волшебной стране, по крайней мере упорядоченных, до гномов и не было. Танья пишет: А вообще, давайте выпишем сюда встречающиеся в тексте Волкова, и-ди-о-ма-ти-чес-ки-е выражения. nura1978 пишет: Навскидку мне кажется, что их нету )) только у моряка и Тилли-Вилли... Но сейчас придут энциклопедисты - и меня поправят )) Вот и я хотел спросить: считаются ли высказывания Чарли Блека, которые у него переняли Тилли-Вилли и Кагги-Карр - идиоматическими выражениями, или нет?
арна: Кастальо пишет: Загоню я тебя туда, куда Наранья Бофаро не гонял! Это тема! Это гениально, ослепнуть мне от изумруда! А куда он его не гонял?.. В плохую погоду хороший Наранья Бофаро на улицу не выгонит. Без свиты. какие еще могли быть идиомы? .. А Джюс его знает... чтобы придумать(чтоб у меня на лбу булавки проросли!хотя их у меня и нет)...не знаю(заплесневей, прорасти, зацвети мои отруби!)...ну, например(хотя я в этом уверена, как Ментахо в том, что он король): "все в изумрудах" как "все в шоколаде", "небо в изумрудах" (как в алмазах), "накажи меня Великий Гудвин","люблю это дело, как Арахна Стеллу". Ну вот, ругаюсь:что администрация скажее-ет!(боюсь, как Гудвин Тотошку). Но надеюсь, что пронесет и все будет изумрудненько!
nura1978: арна пишет: боюсь, как Гудвин Тотошку Тотошку и Гудвин боицца - она тута админом
арна: Дмитрий пишет: Вот и я хотел спросить: считаются ли высказывания Чарли Блека, которые у него переняли Тилли-Вилли и Кагги-Карр - идиоматическими выражениями, или нет? Возможно, лет через 40 после появления Тилли-Вилли эти выражения широко разойдутся по ВС и станут идиоматическими. А пока их только в высших узких кругах власти употребляют(Кагги-Карр).
Пантера: может это: "Чтоб меня дракон сожрал"?
Минутка: Дмитрий пишет: считаются ли высказывания Чарли Блека, которые у него переняли Тилли-Вилли и Кагги-Карр - идиоматическими выражениями, или нет? Думаю, да. Другой вопрос, что в ВС их употребляет только Тилли-Вилли, но тем не менее, уверена, от него многие их нахватаются ;) Страшила тот же, он же любознательный. арна арна пишет: все будет изумрудненько! какая прелесть!
nura1978: Пантера пишет: может это: "Чтоб меня дракон сожрал"? угу, думаю что-то в таком духе у рудокопов было обязательно
Кастальо: Вот мигуновские поговорочки... Мигай - не мигай - но дело делай! Попал, как Бастинда под дождь... Куй железо, пока горячо! - такая вполне могла быть... Кстати, а какие были скороговорки в Волшебной Стране? Изумруд полировали-полировали Да так и не отполировали, не отполировали... Сшита шляпа не по-шляповски, Надо шляпу перешляпить, перерешляпить. Стоял Жевун на копне, На жевуне колпак, Жевун под колпаком, А копна под Жевуном... А детские стишки были наверное такие... Ехала Болтушка через реку А в реке рак. Болтушка рака поймала, А рак ее за палец сцапал Кто кого поймал - Болтушка рака Или рак Болтушку?
totoshka: nura1978 пишет: Навскидку мне кажется, что их нету )) Желтый туман: «- Чем? Если я дам честное слово, вы, конечно, не поверите? Члены штаба рассмеялись, закашлявшись. - Честное слово предателя? Клянусь троном Великого Гудвина, это самое наглое заявление, какое я когда-либо слышал! - вскричал Фарамант. »
nura1978: Ага )) вот и энциклопедисты подтянулись. Нумер один - клятва троном Гудвина. А еще? ;)
Дмитрий: Минутка пишет: Думаю, да. Другой вопрос, что в ВС их употребляет только Тилли-Вилли Не только. Еще и Кагги-Карр...
Минутка: Кастальо пишет: Ехала Болтушка через реку А в реке рак. Раз Арахна кое-как Подкрепилась натощак... Это занятно, конечно, но скорее как прикол ИМХО, если мы хотим сочинить настоящий основательный фольклор (поправляю очки), то из существующего стоит заимствовать только общие принципы. ведь в том же "Ехал грека через реку", главное - не трагическая история укушенного пальца , а внутренняя рифма и аллитерация ...
Кастальо: Дети Бастинды! (мигунское ругательство) Соответствует нашему "чертовы дети"
Минутка: Думается мне, поминать всуе Бастинду было опасно... а новые поколения ещё не привыкли...
Минутка: А вот почему меня тут никто не пнул, что я сама Бастиндиным именем ругалась в лице Фрегозы? (не тут пнули, вот я и...) Посему вношу поправку - ежели очень хочется, то можно и Бастинду помянуть. Собственно, в "детях Бастинды" меня напрягает скорее отсутствие прецедента. Нема у неё детей (как и у остальных фей, кстати, что на мой взгляд немного странно...)
Пантера: Минутка пишет: Нема у неё детей (как и у остальных фей, кстати, что на мой взгляд немного странно...) А чего странного? Вполне нормальное явление... Те, кто обладает Даром, не должны обременять себя лишними заботами, а тем более - семьёй.
nura1978: Минутка пишет: Собственно, в "детях Бастинды" меня напрягает скорее отсутствие прецедента А вот муми-тролли ругались "морровы дети!", а у Морры тоже не было детей...
полная версия страницы