Форум » Сказки Изумрудного города » Мюзикл Wicked - приквел «The Wizard of Oz» » Ответить
Мюзикл Wicked - приквел «The Wizard of Oz»
Линьер: Добрый день! Спасибо вам за замечательный сайт и за не менее замечательный форум, это потрясающее открытие для меня!)) Словно возвращение в детство - я на «Изумрудном городе» читать училась.. Спасибо еще раз :) А теперь к теме - мне очень интересно, знаком ли кто-то с новым (сравнительно новым, конечно) мюзиклом Wicked - своеобразным «фан-фиком» на тему «Волшебника из страны Оз», рассказывающим о юности Глинды и Элфабы? Официальный сайт мюзикла находится [A TARGET=_NEW HREF=http://www.wickedthemusical.com/]здесь[/A][!--URL--], а если кто-то заинтересуется самим мюзиклом, я могу выложить в доступ мп3 :)
Фамильное Привидение: Scene 4 - Wonderful] Во дворце Волшебника - бал в честь помолвки Фиеро и Глинды. В Большом Зале нет никого. Эльфаба осторожно спускается, цепляясь за стены. Она ставит метлу в угол и обходит комнату. Из-за угла тихо выходит Волшебник, хватает метлу, подходит к микрофону Головы и говорит ужасным механическим голосом: Волшебник: Я знал, что ты вернешься!!! Затем отходит от микрофона и говорит нормально. Волшебник: Выслушай меня. Я никогда не собирался причинить тебе зла. Эльфаба: Что ж...вы причинили...вы причинили мне зло. Волшебник: Я понимаю это, я сожалею. Эльфаба.... Эльфаба (видит клетку с обезьянами): Ага, вот вы где! Я освобожу этих обезьян! И не пытайтесь вмешаться или вызвать охрану.... Волшебник: Я никого не буду звать. По правде... я очень рад видеть тебя снова. Здесь так одиноко. Я знаю, что тебе тоже одиноко. Эльфаба: Вы ровным счетом ничего обо мне не знаете. Волшебник: О, но это так. Я знаю тебя. Я не могу это объяснить точно... Ты знаешь, что я имею в виду? У нас так много общего... Эльфаба, ты была такой сильной в течении всего этого, и разве ты не устала быть сильной? Разве ты не хочешь, чтобы кто-нибудь позаботился бы о тебе? (Возвращает ей метлу). Волшебник: Пожалуйста, помоги мне начать все сначала. Эльфаба: А вы не думали, что я желаю этого? Чтобы я могла вернуться в то время, когда я верила, что вы действительно замечательный? Замечательный Волшебник страны Оз? Никто не верил в вас больше, чем я!!! Волшебник: О, мое дорогое дитя... Я никогда не просил об этом и не планировал это заранее. Меня просто принес сюда переменившийся ветер Я никогда не считал себя кем-то вроде Соломона или Сократа Я знал, кто я есть на самом деле - очередная бездарность из массы посредственностей. И вот внезапно я здесь - уважаемый, и даже обожаемый И только потому, что народы в Оз нуждались в ком-то, чтобы верить в него... Разве тебя удивляет, что я так легко попался на эту удочку? Что я могу сказать? Я унесен прочь и не только воздушным шаром... Замечательный. Они назвали меня "Замечательный" Что ж, сказал я - замечательно - если вы настаиваете, то я буду замечательным. И они сказали "Замечательно!" Поверь мне, этому трудно сопротивляться, потому что это замечательное чувство. Они думают, что я замечательный. Эй, посмотрите, кто замечательный - эта деревенщина, который сказал: "Это будет пикантно - построить зеленый город и замечательную дорогу из желтого кирпича!" Видишь ли, у меня никогда не было своей семьи, потому что я все время путешествовал...И я всего лишь хотел дать жителям Оз все. Эльфаба: И вы им лжете? Волшебник: Только на словах. Кроме того, это была ложь, которую они хотели услышать. Эльфаба, там, откуда я родом, мы верим во многие вещи, которые не являются правдой...мы называем это историей! Человек зовется предателем Или освободителем. Богатый человек - вор или филантроп Это крестоносец... или безжалостный захватчик? Это все ярлыки, которые очень живучи. С моральной неясностью, неопределенностью, двусмысленностью. Так что мы действуем как если бы они не существовали... Они назвали меня замечательным.. Что ж, я такой. В действительности это больше, чем я есть на самом деле, но это часть моего имени! И с моей помощью, ты будешь такой же.. Ты так давно должна была получить признание за свои заслуги, которое давно запоздало... (Эльфаба робко улыбается) Эльфаба, прославление тебя будет твой реабилитацией... Ах, какая будет гулянка! Праздник во всей Оз, связанный с тобой! Замечательной, они назовут тебя замечательной! Эльфаба: Это звучит замечательно! Волшебник: Поверь мне, это забавно!!!!!! Оба: Когда ты замечательный, это должно быть замечательно! Замечательно, замечательно... Волшебник: Раз, два... Они танцуют. Эльфаба: Я приму ваше предложение Волшебник: Замечательно Эльфаба: При одном условии Волшебник: Да? Эльфаба: Вы освободите этих Обезьян. Волшебник: Сделано.
Фамильное Привидение: [Scene 5 - The Monkeys] Он поворачивает рубильник, и решетка поднимается. Обезьяны вырываются на свободу и начинают летать по залу. Эльфаба: Уходите! Улетайте! Вы свободны! Чистери, Чистери, ты свободен, разве это не замечательно?! Прочь! Улетайте! Она подходит к лежащей на полу "обезьяне", которая укрыта куском материи. Волшебник: Нет! Нет! Пожалуйста! Эльфаба сдергивает покрывало, и видит, что под ним - доктор Дилламонд. Эльфаба: Нет! Этого не может быть! Доктор Дилламонд... Волшебник: Эльфаба, мы всего лишь не могли позволить ему продолжать высказываться.... Эльфаба: Доктор Дилламонд, вы в порядке? Не бойтесь. Это я, Эльфаба. Дилламонд: Бе-е-е-е-е. Эльфаба: Доктор, вы не помните меня? Дилламонд: Бе-е-е-е-е. Эльфаба: Вы не можете говорить? Дилламонд: Бе-е-е-е-е. Эльфаба (встает, обращаясь к Волшебнику): Нет...у нас с вами нет ничего общего. Я не такая, как вы, и я никогда не буду такой... и я буду сражаться с вами до самой моей смерти!!!! Волшебник забирается в Голову, а Доктор Дилламонд убегает за сцену. Волшебник (снова в своем ужасном образе): Стража! Стража!!! Вбегает Фиеро со своими людьми. Стражник (Эльфабе): Стой! Фиеро: С вами все в порядке, ваше Озвеличество? Эльфаба: Фиеро... Фиеро: Я не могу поверить.... Эльфаба: О, Фиеро, Слава Богу. Я думала, что ты... Фиеро: Молчи, ведьма! Стражник: Там куда-то удирает козел, капитан. Фиеро: Это не важно. Принесите мне немного..немного воды. Стражник: Воды, капитан? Фиеро: Вы слышите меня - столько, сколько сможете унести. Стража: Есть, капитан! Уходят. Эльфаба: Фиеро.... Фиеро: Я сказал, молчи! Заглядывает за Голову и выводит оттуда Волшебника. Волшебник: Нет! Нет! Фиеро: Не шумите ,ваше Озвеличество, если только вы не хотите, чтобы все узнали правду о Замечательном Волшебнике Страны Оз... Эльфаба, я найду доктора Дилламонда позже, он не выйдет отсюда. Эльфаба: Фиеро, ты пугаешь меня. Я думала...я думала, ты мог измениться. Фиеро: Я....я изменился. Входит Глинда. Глинда: Что происходит... Эльфи? (Они с Эльфабой бросаются друг другу в объятия) О, Слава Озу, ты жива! Только тебе не следовало приходить. Если кто-нибудь обнаружит тебя... Фиеро: Глинда, тебе лучше уйти. Наставляет на Глинду ружье Глинда: Фиеро, что ты... Фиеро: Пожалуйста, всего лишь вернись на бал. Глинда (Волшебнику): Ваше Озвеличество, он не выказывает никакой непочтительности. Пожалуйста, поймите! Видите ли, мы вместе ходили в школу... Фиеро: Эльфаба! Глинла: Фиеро, ты тронулся рассудком? Что ты делаешь? Фиеро: Я иду с ней. Глинда (словно понимая что-то): Что? Что ты говоришь? Ты имеешь в виду, что все это время... оба из вас...за моей спиной.... Эльфаба: Нет, Глинда ,это не так! Фиеро: (Эльфабе) Вообще-то так... (поворачивается к Глинде)...но не так... Эльфаба, идем...Идем!! Они убегают прочь. Глинда (вслед им, с отчаянием): Прекрасно, идите! Вы заслуживаете друг друга... Волшебник протягивает ей маленькую бутылочку с зеленым эликсиром.. Волшебник: Вот, сделайте глоток, это притупляет боль. Глинда: Нет, спасибо. Входит Моррибль, весело смеясь. Моррибль: О, это правда? Ваш жених арестовал ее? Волшебник: У нашего нового капитана стражи были другие планы. Моррибль: Вы имеете в виду, что ее не схватили? Волшебник: Как раз наоборот. И, учитывая, как хорошо она ускользнула от нас в последний раз.... Моррибль: Что ж, нам достаточно спугнуть ее, вынудить ее обнаружить себя. Волшебник: Но как? Глинда: Ее сестра. Моррибль: Что? Что она сказала? Глинда: Используйте ее сестру. Распространите слух. Заставьте ее подумать, что ее сестра в беде и она прилетит к ней... и вы получите ее. Волшебник: Действительно. Глинда: А теперь, если Ваше Озвеличество простит меня, у меня немного болит голова. Думаю, мне необходимо прилечь. Она уходит. Моррибль: Да.... но слух не подействует. Эльфаба слишком умна для этого. Волшебник: Даже слишком умна. Моррибль (задумчиво): Возможно, перемена погоды.... Делает взмах рукой. Гремит гром и вспыхивают молнии.
Фамильное Привидение: Scene 6 - I'm Not That Girl {Reprise}] На сцене, погруженной в темноту, появляется Глинда. Глинда: Не надейся. Не начинай. Надежды только ранят сердце. Есть девушка, которую я знаю... Он ее так любит. Я - не та девушка.... [Scene 7 - As Long As You're Mine] На сцене Лес Гилликенов, окутанный синим туманом. Появляются Эльфаба и Фиеро с фонарем в руке. Эльфаба садится на пол. Фиеро - рядом с ней. Эльфаба: Поцелуй меня слишком горячо, сожми меня слишком сильно... Мне нужно что-то, чтобы поверить, что сейчас ты со мной Даже в самых своих безумных мечтах я не могла предвидеть, что буду лежать рядом с тобой и ты будешь желать меня ... И в этот момент, когда ты мой, я теряю все свое сопротивления и перехожу границы... И хотя это может закончиться слишком скоро, я буду делать, чтобы каждый момент длился вечно, до тех пор, пока ты мой... Фиеро: Может, я глуп, может я мудр. Но ты научила меня смотреть на вещи по-другому Каким-то образом я попал под твои чары, и каким-то образом я ощущаю себя совершенно по-другому... Оба: Каждый миг, пока ты мой (моя), я бужу свое тело и восполняю упущенное время Фиеро: Послушай, для нас, как для пары нет никакого будущего... Оба: И хотя я это знаю, мне все равно! И в этот момент, пока ты мой (моя), давайте, приходите, как вы хотели этого - и посмотрите, как ярко мы сияем! Мы позаимствовали на время лунный свет... И знай, я буду сжимать тебя в объятиях, до тех пор, пока ты мой (моя)... Они целуются. Эльфаба тихо ахает. Фиеро: Что такое? Эльфаба: Это всего лишь...Впервые...я чувствую себя...злой. [Scene 8 - Dorothy Arrives] Эльфаба: Я желаю только одного... Фиеро: Чего? Эльфаба: Я желаю быть красивой...для тебя. Фиеро: Эльфаба... Эльфаба: Не говори мне, что я и есть красивая, тебе не нужно лгать мне. Фиеро: Это не ложь! Это...эээ...это просто взгляд на вещи с другой стороны. Когда-нибудь вы с Глиндой помиритесь, и мы все... Эльфаба: Тссс! Слушай...ты слышишь это? Вдали слышен пронзительный женский крик. Эльфаба: ...словно кому-то больно... Фиеро: Это всего лишь ветер. Крик слышен снова. Эльфаба: Моя сестра в опасности. Фиеро: Что? Откуда ты знаешь? Эльфаба: Я не знаю...Я .. Фиеро: Эльфаба, что не так? Что? Эльфаба: Это!!! Ты не видишь это? Вскакивает и показывает пальцем на небо. Фиеро: Что ты имеешь в виду? Что ты видишь? Эльфаба: Это какая-то бессмыслица... Это дом..но он...он летит по небу? Я должна спешить к Нессе! Фиеро: Я пойду с тобой! Эльфаба: Нет, не надо, это слишком опасно! Фиеро: Послушай меня! У моей семьи есть замок в Киамо Ко. Сейчас там никого нет, кроме караула, который следит за ним. Мы никогда не жили там. Эльфаба: А где вы жили? Фиеро: В другом замке... Это прекрасное место для укрытия - туннели, сектреные проходы... Ты будешь там в безопасности. Эльфаба: Мы увидим друг друга снова, не так ли? Фиеро: Эльфаба, мы всегда будем вместе. Ты можешь видеть в небе летающий дом, как же ты не видишь этого? Они обнимаются и Эльфаба убегает.
Фамильное Привидение: Scene 9 - Elphaba Vs. Glinda] Сцена превращается в поле. На заднем плане виден домик. В углу сцены виднеется кусок дороги из желтого кирпича. Глинда машет рукой куда-то за сцену, откуда раздается детский голос. Глинда: И не сворачивайте с дороги! Ох, надеюсь, что они не заблудятся. Я совершенно не умею давать инструкции... Видит домик, срывает несколько цветков и кладет их перед домиком. Глинда: Ох, Несса.... Входит Эльфаба. Эльфаба (в голосе звенят слезы): Какая трогательная демонстрация печали. Глинда (сухо): Я не думаю, что у нас есть, что сказать друг другу в продолжение прошлому разговору. Эльфаба (на грани истерики): Я хотела, чтобы что-нибудь напоминало о ней, и все что осталось от нее, были эти туфельки....И теперь эта никудышная фермерская девчонка украла их.... Я была бы очень признательна, если бы меня оставили одной на некоторое время, чтобы я попрощалась со своей сестрой. Глинда разводит руками и отходит в сторону. Эльфаба подходит к домику и становится на колени. Эльфаба: Несса, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста прости меня... Глинда подходит ближе и трогает ее за плечо. Глинда: Эльфи.. ты не должна винить себя..Это ужасно...это падение дома...но несчастные случаи случаются... Эльфаба: Ты называешь это случайностью?! Вскакивает. Глинда (понимая, что что-то тут не то): Да! Что ж...может и не случайность... Эльфаба: Ну, как же ты назовешь это? Глинда: Ну...изменение климатического режима... Вызванный причудливым и неожиданным ураганом судьбы.... Эльфаба: Ты что, думаешь, что циклоны вот так берут и появляются совершенно неожиданно из ниоткуда? Глинда: Я не знаю, я вообще-то никогда... Эльфаба: Нет, конечно ты никогда! Ты слишком занята, рассказывая каждому, как все вокруг замечательно! Глинда: Я теперь публичная фигура. Люди ожидают от меня... Эльфаба: Лжи? Глинда: Ободрения! А что делаешь ты, кроме того, что летаешь вокруг на этой гадкой старой вещи? Эльфаба: Что ж, не можем же мы все болтаться в пузыре. Чье это изобретение, Волшебника? Разумеется, даже если это и не так, то я уверена, честь этого изобретения он приписал себе Глинда: Да..что ж...многие из нас берут вещи, которые им не принадлежат, не так ли? Эльфаба: Так, подожди минутку! Я знаю, что это очень тяжело постигнуть такому блаженому мозгу блондинки, вроде твоего, что кто-то, как он может выбрать кого-то, как я! Но это произошло...это так. И ты можешь как угодно размахивать этой нелепой палочкой, ты не можешь этого изменить! Он никогда не принадлежал тебе, он не любит тебя, и никогда не любил! Он любит меня! Глинда дает Эльфабе пощечину. Эльфаба (пребывает секунду в шоке, затем смеется): Полегчало? Глинда: Ага. Эльфаба: Хорошо. И мне тоже. Тоже дает Глинде пощечину. Глинда отскакивает в сторону и начинает вращать свою палочку а-ля американская группа поддержки. Эльфаба выставляет перед собой метлу. Они скрещивают свое "оружие", затем бросают его на землю и начинают бессмысленно бить друг друга руками. Глинда срывает с головы Эльфабы шляпу и начинает колотить ею Эльфабу. Вбегает стража. Стражник: Стой! Во имя Волшебника! Хватают обеих. Эльфаба: Прекратите! Отпустите меня! Глинда: Отпустите меня, я почти схватила ее!!! Стражник: Простите, что так долго добирались сюда, Мисс. Эльфаба (в шоке): Я не могу поверить, что ты пала так низко! Использовать смерть моей сестры, как ловушку, чтобы схватить меня? Глинда: Я ни имела к этому никакого отношения! Эльфи!
Фамильное Привидение: Сверху на веревке а-ля Тарзан сваливается Фиеро с ружьем в руках. Фиеро: Отпустите зеленую девушку! Глинда: Фиеро, во имя Оза, как....? Фиеро: Я сказал, отпустите ее! Или вам придется объяснить всем в Оз, как стража Волшебника просто стояла и наблюдала, как убивали Глинду, Добрую Волшебницу. Наставляет ружье на Глинду. Глинда: Фиеро... Фиеро: Я сказал, отпустите ее. Стража отпускает Эльфабу. Фиеро: Эльфаба, иди, сейчас же. Эльфаба: Нет, я не могу уйти без тебя. Глинда: Фиеро, пожалуйста. Фиеро: Тише! (Эльфабе) Сейчас же! Иди! Эльфаба колеблется, не решаясь. Глинда: Давай! Кидает ей шляпу. Эльфаба хватает метлу и убегает. Фиеро некоторое время еще держит ружье наставленным на Глинду, потом бессильно бросает его и опускается на колени. Стражник: Схватите его! Хватают Фиеро. Глинда: Подождите! Что вы делаете?! Стойте! Во имя Добродетели, стойте! Разве вы не видите? Он не собирался причинить мне зла, он всего лишь... (подходит к Фиеро).. он всего лишь... он любит ее... Фиеро: Глинда, прости меня, пожалуйста! Стражник: Отведите его на поле! Посадите его на один из тех кольев, пока он не скажет нам, куда сбежала Ведьма. Они продевают через рукава мундира Фиеро палку и уносят своего бывшего капитана на поле. Глинда: Нет, не делайте ему больно! Пожалуйста, не делайте ему больно! Фиеро!!!!!!!!!!!!!
Букан: уау... *впечатлилась*
Фамильное Привидение: Букан пишет: уау... *впечатлилась* АГА!!!!!!! Вот меня тоже сценарием "пристукнуло" А потом еще и бутлежное видео - ням-ням..... Теперь Мишель Федерер - моя любимая мьюзикальная актриса Но поехали дальше... Сейчас вы присутсвуете при "создании" еще одного всем известного персонажа [Scene 10 - No Good Deed] Сцена погружается в темноту и окутывается синим туманом. Из сцены поднимается Эльфаба с Гриммуаром Эльфаба: ФИЕРО!!!!!!!! (начинает читать заклинание) Eleka nahmen nahmen Ah tum ah tum eleka nahmen Eleka nahmen nahmen Ah tum ah tum eleka nahmen Пусть не рвется его плоть, Пусть не прольется ни капли его крови Если они будут бить его, пусть не почувствует он боли.. Пусть не ломаются его кости. И как бы они не пытались уничтожить его, пусть он никогда не умрет, пусть он никогда не умрет!!!! Eleka nahmen nahmen Ah tum ah tum eleka nahmen Eleka nahmen nahmen Ah tum ah tum eleka: eleka: Ах! Что хорошего в этом заклинании? Я даже не знаю, что я читаю Я даже не знаю, что пытаюсь предпринять! Фиеро, где ты? Уже мертв или истекаешь кровью? Еще одно несчастье могу я добавить в свой богатый запас? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным!!!! Ни один акт милосердия не принимается с благодарностью! Ни одно доброе дело не остается безнаказанным. Это мое новое кредо. Мой путь благих намерений привел туда, куда ведут все такие пути. Ни одно доброе дело не остается безнаказанным!!!! Несса.. Доктор Дилламонд... Фиеро... ФИЕРО!!!!! Один вопрос мучает и причиняет боль. Он все чаще и чаще приходит на ум Я действительно стремилась делать добро или всего лишь стремилась обратить на себя внимание? Были ли это действительно добрые дела, если посмотреть на них трезвым взглядом? Были ли это действительно добрые дела? Может это и есть причина тому, что... Ни одно доброе дело не остается безнаказанным! Все побуждения приносить пользу - срываются! Ни одно доброе дело не остается безнаказанным! Конечно, я имела добрые намерения, но давайте посмотрим, что натворили все эти добрые намерения!!! Хорошо, достаточно, да будет так!!!!! Тогда да будет так.... Позвольте согласиться со всеми в Оз - я совершаю зло!!!!!!!!! И так как мне не удалось, Фиеро, спасти тебя..... Я обещаю, что никаих добрых дел я больше не буду пытаться совершить! Никаких добрых дел я больше не совершу!!!!!!!!!!!!!
Фамильное Привидение: [Scene 11 - March of the Witch Hunters] Сцена меняется на площадь перед Дворцом Волшебника. Там собралась толпа, вооруженная вилами и кольями. Жители Оз: Идите! И затравите ее, и найдите ее, и убейте ее!!!! Злобная женщина: Удачи, охотники на Ведьму! Жители Оз: Идите! И затравите ее, и найдите ее, и убейте ее!!!! Фанатик: Убейте ведьму! Жители Оз: Зло должно быть наказано! Зло должно быть уничтожено! Зло должно быть наказано! Убейте ведьму!!!! Появляется Железный Дровосек - Бок. Бок: И это больше, чем просто служба Волшебнику. У меня есть свои счеты с Эльф....с ведьмой!!!!!!!! Это из-за нее я сделать из олова. Ее заклинания были причиной этого! А теперь я рад, что у меня нет сердца - я бессердечно убью ее!!!!!! И я не единственный!. (Заглядывает за сцену). О, давай же! Давай, выходи и раскажи им, что она сделала с тобой в классе в тот день. Как ты был всего лишь львенком, а она похитила тебя. Лев: Нет! Бок: Вы видите, что и у Льва тоже, есть обида, за которую он хочет отомстить. Если бы она позволила ему самому сражаться, когда он был маленьким, он не был бы труслив сейчас! На балкончике Дворца стоят Моррибль и Глинда. Глинда: Нет, нет, нельзя же так! Мадам, вы должны остановить это..Это зашло слишком далеко! Моррибль (бесстрастно): О, я думаю, что Эльфаба сможет позаботиться о себе. Глинда (неуверенно): Мадам меня кое-что беспокоит...по поводу Нессарозы и...этого циклона. Моррибль: О...да...что ж, я думаю, что это всего лишь настало ее время. Глинда: Да? (начиная понимать, в чем дело) Или это вы... Моррибль (после паузы) А теперь послушай меня, малявка. Ты можешь дурачить весь Оз этим "разве я не хорошая?", но ты-то знаешь лучше. Ты хотела этого с самого начала... и теперь получила то, к чему стремилась. Так что улыбайся, маши рукой и заткнись! (Охотникам) Удачи вам, удачи, охотники на ведьму! Фанатик: Убейте ее! Злобная женщина: Убейте ведьму!!! Зло должно быть наказано! Храбрые охотники на ведьму, я бы присоединилась к вам, если бы могла Потому что зло должно быть наказано... Наказано...наказано.. Во имя добра!!!! Глинда тихо уходит. Сцене меняется в замок Киамо Ко. Слышно ,как где-то вдалеке за сценой плачет Дороти. Эльфаба мечется по сцене. Эльфаба: О, во имя Оза, прекрати плакать! Я больше не могу это слышать! О, ты хочешь увидеть свою тетю Эм и и своего дядю Как-там-его-имя снова? Тогда сними эти туфельки!!!! Маленькая негодница... забрать туфельки мертвой женщины.. Ты наверное выросла в сарае! Чистери! О, Чистери..вот ты где. А где остальные? (Чистери отходит в сторону.) Чистери, пожалуйста...если ты по крайней мере, не будешь пытаться говорить, ты никогда... (Замечает на верху лестницы Глинду.) Уходи. Глинда: Они идут за тобой. Эльфаба: Уходи! Глинда: Опусти эту маленькую девочку и эту бедную маленькую собачку....Додо. Эльфаба не обращает на нее внимания. Глинда спускается вниз. Глинда: Я знаю, что ты не хочешь это слышать, но кто-то должен сказать это... Ты неуправляема! Я имею в виду, поторопись! Это всего лишь туфельки, отпусти их! Эльфба ты не можешь так больше продолжать. Эльфаба: Я могу делать все, что хочу! (в отчаянии) Ведь я же Злая Западная Ведьма! (Чистери приносит ей письмо). Что это? Читает. Глинда видит, как Эльфаба меняется в лице. Глинда: Что такое? Что случилось? Это Фиеро, не так ли? Он... Эльфаба (сворачивает письмо): Мы видели его лицо в последний раз. Глинда: О нет! Эльфаба: Ты права. Время сдаться. Идет в угол и приносит оттуда ведро. Глинда (начиная понимать, что задумала Эльфаба): Эльфи..Эльфи, что это? Эльфаба: Нельзя, чтобы тебя нашли здесь. Уходи. Пытается спрятать Глинду в углу. Глинда: Нет. Эльфаба: Ты должна уйти. Глинда: Нет! Эльфи, я расскажу им все. Эльфаба: Нет! Это только восстановит их против тебя. Глинда: Мне все равно! Эльфаба: А мне нет! Пообещай мне, пообещай мне, что ты не будешь пытаться обелить мое имя..пообещай. Глинда: Нет. Эльфаба: Пожалуйста...пообещай... Глинда: Хорошо..Я обещаю. Но я не понимаю.
Фамильное Привидение: Эльфаба: Я ограничена. Взгляни на меня - я ограничена И посмотри на себя - ты можешь делать все, что не могу я, Глинда. Идет к Чистери и берет у него Гриммуар. Эльфаба: Вот. Продолжай. Возьми это. Протягивает книгу Глинде. Глинда: Эльфи..ты же знаешь, что я не могу прочитать ее...Эльфи... Эльфаба: Что ж, тебе надо будет научиться. Теперь это для тебя... ради нас обоих теперь это для тебя.... Глинда: О, Эльфи... Эльфаба: Ты единственный друг, который у меня когда-либо был Глинда: А у меня было так много друзей... но только один имел значение... Глинда: Я слышала, говорят, что люди приходят в нашу жизнь для того, чтобы научить нас чему-то.. Они помогают нам стать лучше... А мы, в свою очередь, поможем им впоследствии... Что ж, я не знаю, верю ли я в это. но я знаю ,что та, какая я сегодня - это потому что я знала тебя Как комета, сбитая с орбиты в то время, когда она пролетала мимо солнца Как поток, который на полпути через лес встретил валун Кто скажет, что я изменилась к лучшему? Но, потому что я знала тебя... Я изменилась навсегда... Эльфаба: Что ж, может быть, что мы никогда больше не встретимся в этой жизни... Так что позволь мне сказать, прежде, чем мы расстанемся: Так много во мне - то, что я узнала от тебя Ты будешь со мной как отпечаток ладони на моем сердце... И как бы ни закончится наша история я знаю, что ты переделала меня, будучи моим другом... Как корабль, отнесенный от стоянки морским ветром как семя, уроненное птицей в далеком лесе... Кто скажет, что я изменилась к лучшему? Но потому, что я знала тебя... Глинда: Потому что я знала тебя... Обе: Я изменилась... Навсегда... Эльфаба: И лишь для того, чтобы очистить все, Я прошу прощения за вещи, которые я сделала, и за которые ты меня клянешь Глинда: Но мне кажется, что мы знаем, что разделяем эту вину обе... Обе: И ничего из этого больше не имеет значения! Глинда: Как комета, сбитая с орбиты в то время, когда она пролетала мимо солнца Эльфаба: Как корабль, отнесенный от стоянки морским ветром Глинда: как поток, который встретил валун Эльфаба: как семя, уроненное птицей Глинда: на полпути через лес Эльфаба: в лесу Глинда: Кто скажет, что я изменилась к лучшему? Обе: Я верю, что я изменилась к лучшему Глинда: И, потому, что я знала тебя Эльфаба: Потому что я знала тебя.. Обе: Потому что я знала тебя я изменилась навсегда...
Фамильное Привидение: [Scene 13 - Elphaba's Demise] Эльфаба: Тебе надо спрятаться. Никто не должен знать, что ты была здесь. Спрячься! Эльфаба прячет Глинду в углу и задергивает всю сцену большим экраном. За сценой - далекие женские голоса: А Добродетель знает, Что жизнь злых одинока Добродетель знает что злые умирают одинокими... Вбегают охотники на ведьму. Мы видим только тени и силуэты на занавесе. Глинда из своего укрытия тоже видит все, что происходит с ее подругой . Толпа окружает Эльфабу и начинает ее бить. Она обороняется, но Дороти выплескивает на нее воду из ведра. Эльфаба с криком тает и толпа уходит. Глинда: Эльфи? Эльфи?..... Чистери отдергивает занавес. Там пусто - лишь лежат шляпа Эльфабы и маленький зеленый флакончик. Глинда плачет. Чистери (подает ей флакончик): М-мисс..М-мисс Г-Глинда... Сцена меняется на Большой Зал во Дворце Волшебника. Там Волшебник и Мадам Моррибль. Моррибль: Ну, я не знаю, почему вы в таком унынии..Я думаю, что все прошло хорошо! Они кажутся такими взволнованными этими своими мозгами, сердцами и тем и этим... Входит Глинда. Моррибль: О, мисс Глинда! А я думала, что вы проигнорируете наш праздник. Глинда: Это Эльфабы. Держит в руках флакончик. Волшебник: Что это, вы сказали? Глинда: Это подарок на память. Это принадлежало ее матери. Она сама мне это сказала. Я только однажды видела такую же маленькую зелененькую бутылочку. Это было здесь, в этой самой комнате. Вы предлагали мне выпить из нее. Протягивает Волшебнику флакончик. За сценой начинает играть тема Любовника. Волшебник: Но...о, Боже... Достает из кармана второй такой же флакончик. Я сентиментальный человек который всегда стремился ... стать отцом... Моррибль: Так вот что это было. Вот почему она имела такую силу! Она была дитя обоих миров! Волшебник падает на колени и начинает рыдать. Глинда (Волшебнику): Я хочу, чтобы вы покинули Оз. Я сама сделаю заявление: напряжение магического управления было слишком велико для вас, и вы взяли отпуск на неопределенное время! Вы слышали, что я сказала? Волшебник: Да, Ваша Добродетельность... Глинда: Вам лучше идти и подготовить свой воздушный шар. Стража! Волшебник уходит. Моррибль: Глинда, дорогая... Я знаю, что у нас были в прошлом некоторые разногласия... Глинда: Стража! Мадам, вы когда-нибудь рассматривали перспективы своего пребывания под арестом? Моррибль: Что? Глинда (четко артикулируя слово): Под а-рес-том... в тюрьме! Лично я не думаю, что вы там покажете себя хорошо. Мое мнение, что у вас нет того, что требуется. Надеюсь, что вы докажете, что я ошибаюсь...Хотя я сомневаюсь. Уведите ее! Моррибль: Нет!!! Морибль уводит стража. Scene 14 - Finale] Глинда забирается в свой пузырь. К ней ковыляет Чистери и отдает Гриммуар. Глинда прижимает книгу к груди и поднимается вверх. Появляются жители Оз. Жиетли Оз: Хорошие новости, она мертва! Западная Ведьма мертва! Самая злобная ведьма из всех, что когда-либо существовали, враг всех нас здесь, в Оз, мертва!!! Хорошие новости! Хорошие новости!!
Фамильное Привидение: еще картинки Бросаю вызов притяжению!!!!! "Ты знаешь меня, я всегда счастлив...." "Слава Добродетели!!!"
Фамильное Привидение: Появляется Страшила. Он садится на корточки и стучит в пол. Страшила: Работает! Он открывает тайный ход и оттуда выглядывает Эльфаба Эльфаба: Фиеро! Я думала ,что ты никогда не доберешься сюда! Дотрагивается до его соломенного лица. Фиеро: Давай, трогай, я не возражаю. Ах, ты сделала лучшее, что могла. Ты спасла мою жизнь. Эльфаба:Ты все равно прекрасен. Фиеро: Тебе не обязательно лгать мне. Эльфаба: Это не ложь...Это взгляд на вещи с другой стороны. Жители Оз: Никто не скорбит по злой! Теперь, наконец-то она мертва! Теперь, наконец-то - праздник во всей стране! Глинда: Сограждане...друзья... Мы прошли через страшные времена. Впереди еще времена и события, которые будут тоже страшными. Но если вы мне позволите, я бы хотела попробовать помочь. Я бы хотела попробовать стать... Глиндой...Доброй Волшебницей. Жители Оз: Хорошие вести... Фиеро: Пошли... Глинда: Кто скажет, изменилась ли я к лучшему? Но... Эльфаба и Глинда: Потому что я знала тебя.. Жители Оз: Никто не скорбит по злой... Глинда: Потому что я знала тебя... Эльфаба и Глинда: Я изменилась.... Фиеро и Эльфаба уходят в часы. Жители Оз: Никто не скорбит по злой! Злой... Злой!!!! КОНЕЦ.
Фамильное Привидение: В общем-то и конец :)))) Ну , как у кого какие впечатления?
Букан: впечатления впечатляющие, извиняюсь! надо сохранить себе и почитать ещё раз как следует!
Фамильное Привидение: Если хотите - могу дать ссылку, откуда можно скачать приличное видео спектакля весом 250 мегабайт Можно и только лишь один альбом, но там нет, например сцены "Восточная Ведьма" :(( Lost your heart? Well, we'll see about that... DID YOU THINK I'D LET YOU LEAVE ME HERE FLAT? YOU'RE GOING TO LOSE YOUR HEART TO ME, I TELL YOU! IF I HAVE TO... I HAVE TO... MAGIC SPELL YOU...
Букан: Фамильное Привидение Прочитала всё ещё раз внимательно с самого начала! Нечто! Только я не очень поняла - значит, Эльфаба выжила и Фиеро-Страшила вроде с ней ушёл? А как тогда это увязывается с началом Вашего фанфика? Кстати, вы бы зашли в тот раздел в свои темки, у меня там к вам вопросики... А про сам мюзикл: когда у нас в какой-то теме Псаммиад пожалел Бастинду - все удивились и ещё кто-то, к сожалению, не помню кто, написал, что даже на Западе в фиках про Оз Восточная ведьма вызывает иногда сочувствие, а Западная - спошную ненависть... Как видим по "Злой" - это не так! Да, и ещё меня удивили в некоторых сценах до "Восточной ведьмы" фразы типа "Нессароза уходит"... А что потрясло - так это происхождение Эльфабы...
Гоустрайтер: кто-то, к сожалению, не помню кто, написал, что даже на Западе в фиках про Оз Восточная ведьма вызывает иногда сочувствие, а Западная - спошную ненависть... К сожалению, это была я... но я ж не сама такой вывод сделала, а тупо перевела чей-то мессаг... К тому же я плохо его помнила и процитировала только часть. Щас нашла его полностью: 1) Eric, I have read Wicked, and while Elphaba may be a semi-decent person, Bastinda under Baum, Abbott, one of the Random Housie authors, and even Volkov isn't. Gingemma may have a few redeeming qualities, but so far I haven't heard a single nice thing about Bastinda other than the fact that she died. То есть там как раз противопоставляется Эльфаба из Wicked и все остальные аналоги Злой Ведьмы Запада...
Фамильное Привидение: Букан пишет: Прочитала всё ещё раз внимательно с самого начала! Нечто! Только я не очень поняла - значит, Эльфаба выжила и Фиеро-Страшила вроде с ней ушёл? А как тогда это увязывается с началом Вашего фанфика? Прекрасно увязывается!!!! У меня другое мнение по поводу финала мюзикла. Я считаю, что Эльфаба все-таки погибла (это явственно следует из Макгвайеровского оригинал, кроме того, там подробно описываются ее взаимоотношенияс любой жидкостью, например ""Чертовы слезы!" - вскричала она, поднеся руки к лицу - "Они жгут как огонь!!"... мда.. вот тут я промахнулась в фике.. ну да ладно.. все равно опираласб на версию либретто) Ну вот.. Эльфаба все-таки погибла, а в финале мы имеем версию происходящего с точки зрения Глинды. То есть она (по своему поведению будучи достаточно избалованным и капризным ребенком) ведет себя, как ведут себя в этом случае дети. "Она не умерла ,она просто уехала далеко-далеко". По сути дела, Глинда тоже проигрывает в этой истории, она теряет самых дорогих людей - Эльфабу и Фиеро. Поэтому она пытаеся мысленно сохранить их как живых, создавая в памяти и оживляя нам эту иллюзию. Букан пишет: Да, и ещё меня удивили в некоторых сценах до "Восточной ведьмы" фразы типа "Нессароза уходит"... А что потрясло - так это происхождение Эльфабы... Ну, Несса "не по плану" уходит у меня только один раз - в классе доктора Дилламонда. Этот прокол я помню :). А вот в сцене "Восточная Ведьма" - сама уходит и кресло увозит. ДушещЯпательный момент.... А вот с происхождением забавно :))) Особенно забавно было, когда Волшебника играл Бен Вереен, который негр, а в один из вечеров Идину Менцель заменяла Сайгон Сендблох, которая тоже..афроамериканка. Как бы ее ни красили зеленой краской, но черты-то лица все равно было. Так что это был гроооомаднейший спойлер!!!!!
Фамильное Привидение: Гоустрайтер пишет: То есть там как раз противопоставляется Эльфаба из Wicked и все остальные аналоги Злой Ведьмы Запада... Здесь имеется в виду ,скорее всего не сам мюзикл, а книга Макгвайра "Злая: Жизнь и Время Западной Ведьмы". Там Эльфаба немного другая, нежели в мюзикле и совершенно иной сюжет. Несса, например ,не имеет рук и полностью погружена в религию. Отец Эльфабы -не губернатор Жевунов, а священник. Губернаторство передалось сестрам по материнской линии. У Нессы и Эльфабы есть младший брат Шелл, как они говорят : "Мужчина, белый и целый". Туфельки заколдовала Глидна, котоаря являлась настоящей волшебницей. Бок не имел ровным счетом никакого отношения к Нессе, и был как раз тем персонажем, который был описан у Баума. Фиеро погибает. Эльфбаа пытается вымолить прщение у его вдовы. У Эльфаюы есть сын Лиир, предположительн оот Фиеро. Ну и так далее :)))) Вообще, книга более темная и мрачная, чем мюзикл, но пр этом там есть очень интересные мысли и красиво написанные части :)
Фамильное Привидение: Кстати, кому интересно - видео ""Восточной Ведьмы. Как Бок становится Железным Дровосеком. АбАжаю эту сцену!!!! Весит 32 мгб. Качество плохенькое, но для бутлега очень и очень даже приличное. http://rapidshare.de/files/17074842/WWOTE_Federer.wmv.html
полная версия страницы