Форум » Сказки Изумрудного города » А на каком языке/каких языках разговаривают жители Волшебной Страны? » Ответить
А на каком языке/каких языках разговаривают жители Волшебной Страны?
Антиромантик: Строим догадки
Железный дровосек: Это основное мнение. Но как он туда попал?
Ellie Smith: Железный дровосек пишет: Но как он туда попал? Ты о ком?
Седьмая Вода: Об английском языке, надо полагать. Волшебная страна существует больше пяти тысяч лет. На момент, когда она была отделена от остального мира, английского языка еще просто не было. Тем не менее никто из тех, кто преодолевал Кругосветные горы, - ни феи, не неволшебник Гудвин, ни Элли и компания - никаких проблем с пониманием не испытывал.
Железный дровосек: Ну, моя теория несколько попирает этот постулат, но в целом, да(-:
zaq: Как попал в ВС английский язык, вопрос действительно интересный. Ведь современный английский появился в XV веке, когда Волшебная Страна давно уже была отделена от Большого мира. Объяснений данному феномену у меня два: Либо это случайное совпадение что и там и там развивался один язык, либо когда-то давно некоторые жители ВС выбирались в Большой мир и принесли этот язык на родину.
DonRumata: Пример Страшилы: Этот персонаж научился говорить за один день (как я помню). Вряд ли бы он освоил все нюансы времён английского языка за столь короткий срок. Так что скорее всего подразумевается некий общий язык, на уровне образов. Ассоциативное мышление.
zaq: DonRumata, вы имеете ввиду что-то вроде телепатии?
Железный дровосек: Страшила не пример, он за год мудрецом стал(-:
Корнилов Иван: Возможно Страшиле передались слова от вещей - кафтана, сапог и т.д.
Чарли Блек: Говорящие сапоги это прикольно
Железный дровосек: Или от создателя.
Agni: DonRumata пишет: Пример Страшилы: Этот персонаж научился говорить за один день (как я помню). Вряд ли бы он освоил все нюансы времён английского языка за столь короткий срок. Так что скорее всего подразумевается некий общий язык, на уровне образов. Ассоциативное мышление.
Agni: Чарли Блек пишет: Говорящие сапоги это прикольно Почему бы нет? Если башмачки летают, то и сапоги могут говорить...
Железный дровосек: Да не пример Страшила!
Седьмая Вода: Еще есть вариант - не знаю, высказывали его или нет еще, лень пересматривать всю дискуссию, - что ВС была каким-то <S>мистическим</S> волшебным образом связана с Большим миром. Допустим, Гуррикап не был уверен, что она будет отделена от мира вечно, и позаботился о том, чтобы в случае чего местные жители всегда могли найти язык с загорскими, то есть чтобы они всегда говорили на языке ближайшей местности Большого мира, как бы этот язык ни менялся. Правда, если попытаться вообразить, как несколько веков назад жевуны-мигуны внезапно переходят с каких-то индейских языков на английский и сами этого не замечают, мозги в трубочку сворачиваются от такой бредовой идеи... Я к тому, что Страшила вполне себе пример, если считать, что местные жители - не просто люди, а тоже в каком-то роде сказочные существа, вроде говорящих зверушек и оживших машин, и получают дар речи таким же образом, во всём остальном оставаясь людьми со своими традициями, разными культурами и т. п.
Железный дровосек: А что - идея! Хорошая!
Чарли Блек: В "Жёлтом Тумане" сказано, что "заботливый Гуррикап открыл народам Волшебной страны секрет изобретенной им письменности задолго до того, как он стал известен в большом мире". Думаю, из этого следует также, что заботливый Гуррикап изобрёл английский язык задолго до того, как в большом мире появились англичане.
Agni: Чарли Блек пишет: Думаю, из этого следует также, что заботливый Гуррикап изобрёл английский язык задолго до того, как в большом мире появились англичане.
DonRumata: Чарли Блек пишет: В "Жёлтом Тумане" сказано, что "заботливый Гуррикап открыл народам Волшебной страны секрет изобретенной им письменности задолго до того, как он стал известен в большом мире". Думаю, из этого следует также, что заботливый Гуррикап изобрёл английский язык задолго до того, как в большом мире появились англичане. Что-то сдаётся мне что из этого совсем не следует вывод насчёт изобретения английского языка Гуррикапом.
Железный дровосек: Дак это шутка.
полная версия страницы