Форум » Изумрудные проекты » Бахнов Николай. Змея с янтарными глазами. Совместный перевод. » Ответить

Бахнов Николай. Змея с янтарными глазами. Совместный перевод.

ЛуллаЛулла: Проект совместного перевода книги Николая Бахнова "Змея с янтарными глазами". Машинный перевод - ЛуллаЛулла Приглашаются все желающие редактировать текст для приведения машинного перевода к литературному виду. Давайте сразу делать все красиво. В помощь типограф (для замены тире, убирания лишних пробелов и тп). Было: [more]В этом же разделе форума есть перевод этой книги. До трети литературный от ника Топотун. В продолжение темы выкладываю перевод от себя, тупо через яндекс с лёгкой обработкой для читабельности. Скан выкладываю отдельной темой, чтобы посетители могли легко найти файлы. Тема, в которую можно было бы выложить, начата давно и не мною. Ссылка на галерею: https://postimg.cc/gallery/no5t0v00/[/more]

Ответов - 61, стр: 1 2 3 4 All

ЛуллаЛулла: Я перевожу по порядку. Сейчас уже год в работе "не настоящая фея". Силы отвлекаю на другие проекты.



полная версия страницы