Форум » Конкурсы и фесты » Идеи конкурсов » Ответить
Идеи конкурсов
nura1978: Обобщим темку?! Давайте Здесь предлагать разные идеи, которые будем или не будем воплощать, в зависимости от хода обсуждения. Идея 1. А не замутить ли нам конкурс художественного перевода? Взять какой-нибудь интересный небольшой отрывочек из Баума и перепереть его на язык родных осин кто как сможет, а потом долго и нудно голосовать за лучший вариант. Если кому-то эта идея симпатична, скажите об этом плиз )
Annie: Felis caracal пишет: Но если по внутренним мероприятиям все будут заявляться сюда, то какой смысл дублировать и напрягать админов) Сюда в смысле на форум или в конкретную тему? ) Просто здесь вроде как обсуждают идеи, которые ещё то ли пройдут, то ли нет, с поправками и подсказками, а в календарь столбят уже определившиеся даты или хотя бы очерёдность... Но так получилось, что с возобновлением конкурсов осталась одна тема обсуждений )) Felis caracal пишет: Во всяком случае, не в таком виде, как было, потому что лично мне от идеи одновременно куче народу переводить одно и то же резко становится скуууучно. Ну так можно сделать как-нибудь по-другому ) Потому что я вот лично поучаствовала бы в конкурсе переводов (только с английского), но не в качестве орга )))
Felis caracal: Алена 25 пишет: Сначала закончите конкурс по моде в Вс, а потом за другой конкурс принимайтесь, и правила к нему придумывайте... Уточни, пожалуйста, чем обсуждение будущих конкурсов мешает худфесту? Я, может, тупой, но не вижу связи. Ладно бы у нас выкладка горела, а мы вместо нее тут трындели, но нет же Annie пишет: Сюда в смысле на форум или в конкретную тему? ) В эту конкретную тему. Не, если будет потребность, можно и ту календарную тему возобновить, и, скажем, в обзорах приколотить в эпиграф календарь - что, где, когда. Только этим, то есть сбором списка мероприятий, должен кто-то заняться) Есть ли потребность сейчас? Кмк пока нет. Annie пишет: Ну так можно сделать как-нибудь по-другому ) Потому что я вот лично поучаствовала бы в конкурсе переводов (только с английского), но не в качестве орга ))) Вот "не в качестве орга" - оно ключевое))) Если кто возьмется проводить по-старому - я, может, тоже сунусь как участник. Но организовывать это в том же виде мне неинтересно. Если делать конкурс мне... То надо серьезно думать, как именно - по-другому, чтобы интересно было всем, чтобы набрать плюс-минус одинаковый по уровню материал, чтобы как-то уравнять условия... Возможно, перепилить вообще в вариант "каждый ищет в зарубежном фандоме фик, какой понравится, и переводит его", тогда и не только англопереводы можно сделать. Но думать над этим мне пока влом. А организация без личного интереса - нутакоэ
Танья: Felis caracal пишет: *скромно напоминает, что ващет заявлялся с фестом кроссоверов, который из-за худфеста и так пришлось двигать... и народ вроде бы даже хотел - во всяком случае, на дайрях, но можно обкатать хотя бы способ сбора заявок и тут, и там* Хочу-хочу кроссоверы!))) Алена 25 пишет: Сначала закончите конкурс по моде в Вс, а потом за другой конкурс принимайтесь, и правила к нему придумывайте... Думаю, что орги худфеста в состоянии сами распределить свое время между текущим фестом и планированием следующего. Тем более, что у нас разделение труда и Felis caracal сейчас почти не занята. Annie пишет: Ох уж этот мультифандом... Так вы же сами хотели чего-то большего и выйти за пределы фандома
totoshka: Календарь, кстати, межплощадочный можно замутить в гугле и отмечаться там. В переводах важно не только знание иностранного (так то иностранный прекрасно знают и гугл и яндекс переводчики и даже лучше, чем раньше знал промт, ходя с идиомами иногда врут)))), но еще и русский, чтобы правильно адаптировать понятия, ну и вообще.))))
Annie: Felis caracal пишет: Возможно, перепилить вообще в вариант "каждый ищет в зарубежном фандоме фик, какой понравится, и переводит его", тогда и не только англопереводы можно сделать. Это сильно усложняет задачу для тех, кто переводить хочет, но сходу вряд ли что найдёт ) Но впрочем, переводить можно не только фики, но и непереведённые на русский язык каноны. Чем кто-то даже уже и занимается ) Но в чём был смысл переводить всем одно и то же: в сравнении, кто из авторов лучше справится с задачей. Сравнивать, имея один и тот же исходник, проще: вот тут игра слов, один автор перевёл так, а другой этак, а тут ещё интересный нюанс, один автор сделал так, другой иначе, у одного фразы корявыми получились, у другого более складными, один явно просто через онлайн-переводчик прогнал, а другой сам поработал, и так далее. Если же давать возможность каждому автору переводить своё, по выбору, по желанию, тогда лучше это опять-таки оформить как фест. Участие ради участия и получения удовольствия, читатели тоже не сравнивают разные варианты одного и того же фрагмента, а просто читают нечто новое и наслаждаются. Тоже вариант, почему бы нет. В таком случае я могла бы предложить затеять последовательно и то и другое )) И конкурс переводов с одним и тем же текстом, и фест переводов с выбором текста по желанию участника. Но только я оргом быть не хочу )) Felis caracal пишет: Есть ли потребность сейчас? Кмк пока нет. Ну пока нет. Пока у нас, получается, всего два конкурса на очереди после худфеста - твой и мой. Твой всефандомный, я так понимаю, мой чисто форумный. Мы между собой договорились. Но следующему желающему надо будет знать, когда освободится время для него, и вдруг он не будет рыться в теме обсуждений? ) Календарь был тем и хорош, что всё видно сразу. Felis caracal пишет: Только этим, то есть сбором списка мероприятий, должен кто-то заняться) У нас не так много мероприятий, чтоб из них прям список делать ) А текущие мероприятия и так в Обзорах вполне вовремя отображаются. Танья пишет: Так вы же сами хотели чего-то большего и выйти за пределы фандома Так тут смотря с чем выходить ) Выход за пределы фандома, чтобы там просто распространять творчество, информацию, интересные находки по тематике ИГ и такое прочее - это одно. А затевать конкурсы, чтоб выносить их за пределы... ну не знаю, есть ли в этом смысл ) Это уже скорее не выход за пределы фандома, а наоборот, попытки привлечь кого-то в сам фандом ) Что, конечно, тоже неплохо... totoshka пишет: В переводах важно не только знание иностранного (так то иностранный прекрасно знают и гугл и яндекс переводчики и даже лучше, чем раньше знал промт, ходя с идиомами иногда врут)))), но еще и русский, чтобы правильно адаптировать понятия, ну и вообще.)))) Это понятно. Но если мне дать текст на языке, в котором я вообще ни в зуб ногой, то я его не захочу переводить даже с помощью яндекса )) Может, у кого не так, тем легче ))
Annie: Я вот думаю. Я тут конкурс планировала, про прессу в ВС. Но я смотрю, что предыдущий, фест кроссоверов, что-то не получил популярности (хотя заявок было много, я сама думала об участии, но не срослось, простите). Так что будем делать, стоит ли в ближайшее время затевать новый, или лучше отодвинуть на после НГ? Всё равно в очереди никто не стоит...
Sabretooth: Annie я готов к следующему конкурсу по мне чем быстрее он начнётся, тем лучше, мне понравилось в конкурсах участвовать
Алена 25: А какой след конкурс будет??? Там вроде бы что то про прессу в Вс хотели, да?
ЛуллаЛулла: Я, увы, не обещаю.
Чарли Блек: У меня загруз, я и читать-то почти ничего не успеваю, не то что участвовать
Donald: Повторю уже высказанное лично Annie мнение: конкурс имеет смысл делать со второй половины декабря, включая новогодние праздники, с выкладкой в районе Старого Нового года или даже Крещения. За новогодние праздники как раз можно что-нибудь написать...
Annie: Donald пишет: конкурс имеет смысл делать со второй половины декабря, включая новогодние праздники, В принципе, неплохо, этакое "среднее" между нетерпеливыми и загруженными))
Felis caracal: Annie пишет: стоит ли в ближайшее время затевать новый Ну если конкурс будут комментировать хотя бы так, как эту тему... или вполовину так, как обсуждения про Урфина или усыпление королей...)) Потому что конкурс с четырьмя работами, но активно обсуждаемыми, очень отличается от конкурса с теми же самыми четырьмя работами и тремя комментариями. А вот как предсказать количество комментариев -
Sabretooth: Felis caracal пишет: если конкурс будут комментировать хотя бы так, как эту тему... или вполовину так, как обсуждения про Урфина или усыпление королей Можно вообще устраивать конкурсы по актуальным за последнее время темам. Смотрим, какие темы за последний месяц обсуждались больше всего, и участники пишут фанфик по одной из этих тем на выбор.
Annie: Sabretooth пишет: Можно вообще устраивать конкурсы по актуальным за последнее время темам. Конкурсы, имхо, для того и нужны, чтобы в них открывать что-то новое, а не обсуждать то, что и так все обсуждают) к тому же некоторые популярные темы обсуждают из года в год, а хочется чего-то другого. Была у меня как-то идея конкурса - что-то типа "автор в ВС", в противовес конкурсу "Жители ВС в Большом мире" и по теме "переезд в ВС". Каждый участник пишет о том, как бы он попал в ВС (случайно, ненадолго или нарочно и надолго) и что бы он там делал. Но подумала, что это чревато моментальным деаноном. А где деанон, там и риск предвзятости. И вообще, попаданцы в ВС у нас и в каноне есть, так что скучно уже ))
Алена 25: Sabretooth пишет: Можно вообще устраивать конкурсы по актуальным за последнее время темам. Смотрим, какие темы за последний месяц обсуждались больше всего, и участники пишут фанфик по одной из этих тем на выбор. а кого у нас обсуждают то в основном? Урфин, Корина и Рамерийцы? про них фанфики писать? так про них и так полно уже фанфиков есть,и еще много будет)) или про что тогда писать? про самую актуальную тему года? короновнвирус? Короновирус в Вс. да? так у меня уже есть такой фанфик, правда в тетрадке только,( как по ТЗЗ, , разумеется) , как Рамерийцы к нам прилетели, а в БМ короновирус. Рамерийцы злятся, что Беллиору им не захватить))), Лон- гор всех быстренько в карантин помещает, выходить можно только из Замка Ранавир, да и ненадолго погулять только, в саму Вс нельзя. а то ведь корона везде)))). Прекрасный фанфик. и смешной он у меня очень, как Баан-ну там больше всех злится и с Лон-гором ругался, что тот его за пределы Ранавира не выпускал
Sabretooth: Annie пишет: Конкурсы, имхо, для того и нужны, чтобы в них открывать что-то новое, а не обсуждать то, что и так все обсуждают) к тому же некоторые популярные темы обсуждают из года в год, а хочется чего-то другого. Если фанфики будут посвящены темам, которые все обсуждают, то и их самих будут обсуждать с таким же интересом, то есть гарантирован интерес к конкурсу. Но открывать что-то новое тоже интересно, поэтому можно чередовать конкурсы по принципу старые / новые темы. Алена 25 пишет: Рамерийцы к нам прилетели, а в БМ короновирус. Рамерийцы злятся, что Беллиору им не захватить))), Лон- гор всех быстренько в карантин помещает, выходить можно только из Замка Ранавир, да и ненадолго погулять только, в саму Вс нельзя. а то ведь корона везде)))). Прекрасный фанфик. и смешной он у меня очень, как Баан-ну там больше всех злится и с Лон-гором ругался, что тот его за пределы Ранавира не выпускал На случай неизвестных инфекций у рамерийцев есть скафандры. И Баан-Ну как командир подаёт пример дисциплины и не станет ругаться с врачом, отвечающим за здоровье вверенных ему людей - раз врач объявил карантин, значит так надо и не может быть никакой ругани
Алена 25: Не, у меня в фике Баан-ну как раз с ним ругается))))). У. Меня фанфик смешной как раз очень :))))))) Потому что Лон-Гор сказал и соблюдать самоизоляцию, больше все делать самим, что, разумеется, многим, менвитам, конечно же не нравится, тк они то ведь привыкли, что арзаки за них все делают, а тут самим все надо, да и контакты многие...... "Ограничить", скажем так, что многим менвитам, разумеется, тоже очень не нравится...)))))
Annie: Sabretooth пишет: можно чередовать конкурсы по принципу старые / новые темы. Ну следующий организатор, если захочет, может взять это на вооружение)) я пока не рискну...
ЛуллаЛулла: Я проводила конкурс по новому персонажу. Можно подумать про нового женского персонажа-жителя Вс. Не Элли, не Корина, не Арахна и т.п. Можно взять теневую фигуру Смелого Льва. Вообще по нему ничего нет. К стати, а что там у Сухинова со львом? Он его через Стеллу вынул, а потом незаметно куда-то засунул. Есть эпатажные темы. Например, про психические расстройства в Вс, не к новому году будут помянуты. Можно поработать с проблемой магии в волковском каноне. Пофантазировать с артефактами от Гуррикапа. Про него охотно пишут.
полная версия страницы