Форум » Архивы » Права на экранизацию » Ответить
Права на экранизацию
Ramires: Здравствуйте! Допустим меня интересуют права на экранизацию книг А.М. Волкова. Кто является держателем прав?
Ответов - 79, стр:
1 2 3 4 All
totoshka: Можно через промт (перевод www) но там он конечно так все дословно переводит, но если поднапрячься общий смысл понятно... В общем все что мы выше обсуждали. Правда у них есть еще Wizard of Oz с Джуди Гарланд, который, как я поняла, многие считают никому не переплюнуть....
Гоустрайтер: Да, такое впечатление, что для них главная проблема - это чтобы это не выглядело так, будто они пытаются делать ремейк классического фильма... Кстати (то есть некстати, но в лом идти в соответствующую тему): в теме "Интересные ссылки" как-то давали ссылочки на две ругалки, не то списанные одна с другой, не то обе содранные с какого-то западного источника (потому что в обеих говорится, что ураган вызвала Бастинда). Там еще обстоятельно доказывалось, что Баум лучше Волкова, потому что Дороти, отправляясь к Волшебнику, просто следует совету, а не исполняет предсказание, как Элли. Поэтому не так обидно, когда этот самый Волшебник ее кидает. Спорить я с этим не собираюсь, просто интересно, что бы эти умники сказали о _фильме_? Там к Волшебнику посылает та же самая фея, что потом, дождавшись конца всех разборок, открывает секрет башмачков.
Псаммиад: Гоустрайтер пишет: цитатаДа, такое впечатление, что для них главная проблема - это чтобы это не выглядело так, будто они пытаются делать ремейк классического фильма... Ага, насколько я слышал, значительная часть амермканцев вообще не знают, что был-де такой Баум, и думают, что страна Оз - это только фильм (с многочисленными продолжениями и ремейками) . Вот это-то и создает проблему... Но если в Голливуде действительно когда-нибудь решатся снять фильм (или лучше несколько - допустим, 14 ) на уровне, допустим, тех же "Хроник Нарнии"... это было бы здорово! Гоустрайтер пишет: цитатаТам к Волшебнику посылает та же самая фея, что потом, дождавшись конца всех разборок, открывает секрет башмачков.Ну, не подумал режиссер, когда решил сэкономить на феях
Эот Линг: Псаммиад пишет: цитатаАга, насколько я слышал, значительная часть амермканцев вообще не знают, что был-де такой Баум, и думают, что страна Оз - это только фильм Или легендарный Оззи Осборн, который официально заявлял, что родом из Страны Оз!
Эот Линг: Псаммиад пишет: цитатаНо если в Голливуде действительно когда-нибудь решатся снять фильм (или лучше несколько - допустим, 14 ) на уровне, допустим, тех же "Хроник Нарнии"... это было бы здорово! Лучше всего если бы они сняли боевик-экшн "Урфин Джюс и его деревянные солдаты"
Танья: Псаммиад пишет: цитатаАга, насколько я слышал, значительная часть амермканцев вообще не знают, что был-де такой Баум, и думают, что страна Оз - это только фильм (с многочисленными продолжениями и ремейками). Угу... А Солнце вращается вокруг Земли...
totoshka: Эот Линг пишет: цитатаЛучше всего если бы они сняли боевик-экшн "Урфин Джюс и его деревянные солдаты" Может и лучше, но им продолжения Волкова не очень... СС им больше нравиться... Так что остается только от немцев ждать чего-то подобного... Им то больше наши сказки нравяться...
Дмитрий: Танья пишет: цитатаУгу... А Солнце вращается вокруг Земли... Шерлок Холмс тоже так считал...
Танья: Дмитрий пишет: цитатаШерлок Холмс тоже так считал... У Шерлока Холмса была другая ситуация, насколько я помню.
Дмитрий: Танья пишет: цитатаУ Шерлока Холмса была другая ситуация, насколько я помню. Ну у каждого ситуация своя...
artos: остается только помечтать какие артисты - актрисы будут играть. Например кто сыграет Элли и Аларма. а Корину кто может сыграть? Ну допустим Лангу понятно И Фараха понятно но кто сыграет Пакира И детей Элли тоже
totoshka: artos, это обсуждение другой темы. И то собственно мы там можем только помечтать и подметить сходства, а уж если и будут снимать, то все будет зависить от режисера, от его видения сказок...
Дмитрий: artos пишет: остается только помечтать какие артисты - актрисы будут играть. Например кто сыграет Элли и Аларма. а Корину кто может сыграть? Ну допустим Лангу понятно И Фараха понятно но кто сыграет Пакира И детей Элли тоже Могу сказать что на роль Стеллы Сухинов видел и видит многих... Оксану Федорову, например... И Ольгу Кабо... Впрочем, Кабо Стеллой уже была...
artos: ой а тогда скажите в какой теме можно это пообсуждать. Просто название скажите
Седьмая Вода: http://izumgorod.borda.ru/?1-3-0-00000009-000-0-0-1149856540 Здесь, кажется
Ксения: С момента обсуждения темы прошло уже три года. Никто не в курсе, по Владимирскому нам мультика не светит? Так хочется, это моя детская мечта была, а сейчас уже дочь подросла, и книжку читали, тоже мультик такой хочет, как в книжке.
Дмитрий: Ксения пишет: С момента обсуждения темы прошло уже три года. Никто не в курсе, по Владимирскому нам мультика не светит? Не светит. По крайней мере в обозримом будущем.
Ксения: Очень жаль. Прям хоть сама рисуй...
Дмитрий: Ксения пишет: Очень жаль. Прям хоть сама рисуй... Если умеете - почему бы и нет?
Глория Джюс: totoshka пишет: им продолжения Волкова не очень... СС им больше нравиться... Так что остается только от немцев ждать чего-то подобного... Им то больше наши сказки нравяться... Интересно, почему это американцам Сухинов больше нравится, чем Волков? Что они в нём такого нашли? А то, что немцам Волков ближе, я знаю. Там одна семейная пара даже пишет свои продолжения к Волкову вроде - под коллективным псевдонимом "Николай Бахнов".
полная версия страницы