Форум » Все о сайте "Изумрудный город" и его форуме » Юбилей "Волшебника Изумрудного Города" » Ответить
Юбилей "Волшебника Изумрудного Города"
alesafyanov: Я не раз захожу на сайт, читаю всякое-разное, но вот что интересно, пока не нашел ни одной строчки о том, что в этом году исполняется 70 лет со дня выхода в свет первого издания "Волшебника Изумрудного Города" с иллюстрациями Радлова. Может не знают об этом? Как было бы хорошо, если нашлись бы те, кто ещё помнит о юбилее. Автора "Волшебника Изумрудного Города" обвиняют в плагиате, но возьмите первое издание 1959 г., там чёрным по белому напечатано, что "Волшебник Изумрудного Города" является переработкой сказки Ф.Баума "Волшебник страны ОЗ". Те, кто это пишет об Волкове, видимо совсем не знают историю нашей страны, её соцреализм тех времён. Я не ошибся, когда писал о первом издании 1959 г., ибо именно с этого издания началась эпоха сказок А.Волкова, не стану скрывать, что по уши влюблен в эти сказки, очень жаль, что собрать все шесть книг удалось лишь к 40 годам своей жизни. Я обращаюсь к администраторам сайта, может быть стоит найти издание 1939 г., и поместить на отдельной странице, дополнительно к имеющимся?Ведь это первоисточник, наша история, обязательно с иллюстрациями Радлова, будет что сравнить, надо обязательно добавить, что помощь в продвижении к печати А.Волкову оказал С.Я.Маршак. Так будет по-честному и по отношению к нам читателям-поклонникам, и к автору, и к художнику, а о Л.В.Владимирском хочется сказать особо, но это уже другая история, и надо о ней говорить, немного отступая от этой истории с юбилейной датой первого выхода в свет "Волшебника". Ворчун.
totoshka: Еще исполняется 50 лет Волшебнику с иллюстрациями Владимирского ))) Праздноваться все это будет в сентябре. Кроме того, у американской стороны тоже юбилеи.... Так что не волнуйтесь, никто не забыл о празднике. Сейчас решаются вопросы с празднованием, и как только все прояснится, будет официальное объявление от Сухинова.
Чарли Блек: Кстати, насчёт издания 1939 года - это дельная мысль. Вроде же в Клубе была раритетная книжка с тигромедведями и стреляющими головами. Нельзя ли как-нибудь её оцифровать, пока она окончательно не затерялась?
Страшила: Да, наверное, можно.
Пантера: Было бы любопытно взглянуть...
Кастальо: я ЗА. Это же ИСТОРИЯ, которую надо сохранить для поколений...
totoshka: Этот раритет принадлежит ЦДБ им.Гайдара... Пытались найти еще (чтобы конкретно для клуба купить), но так и не нашли (((( Еще может быть в ТОмске в музее Волкова есть....
Эот Линг: Аня, а ее можно отсканировать, ну и самые интересные иллюстрации разделы книги выложить здесь? Или мы таким образом чьи-то авторские права затронем?
Страшила: наверное затронет.
Кастальо: А если нам дать ссылочку, откуда копии? Да и я бы с радостью посмотрел...
Страшила: Если эти копии вообще можно было делать, то можно и ссылочку, а если нет, то и ссылочка не поможет. Короче, нужно узнать статус публикации, а потом все остальное.
totoshka: Попробую узнать, что можно сделать...
Страшила: Это было бы замечательно!
alesafyanov: Всем добрый вечер! Сегодня раскопал книгу Мирона Петровского, изданную в 1986 году издательством "Книга" Москва. Это серия книжная под общим названием "Судьбы книг", а на обложке фамилия автора: Петровский - Книги нашего детства. Именно оттуда я почерпнул кое-что о первом издании ВИГа, там же помещены иллюстрации обложки первого издания, и иллюстрация из ВИГа, где Людоед точит нож, а Элли лежит связанная на столе. Слава богу,что удалось сохранить эту книгу, ведь в наше время найти информацию, даже имея компьютер, проблематично. Форумчане! Мой вам совет найти и прочитать эту книгу, кстати, там не только о ВИГе, есть и рассказы о других детских книгах, а самое ценное в этой книге то, что в конце книги есть ссылки как на первоисточник, так и куча других, откровенно говоря я завидую москвичам белой завистью, они имеют возможность подержать в руках живые свидетельства прошлого - документы тех лет, не только прочесть, но и ощутить вкус, если можно так выразиться, времени. Насчет авторских прав, нарушим или нет, точно не знаю, но мне кажется, что наследники А.М.Волкова, а также Н.Радлова, будут не против того, что иллюстрации первого издания ВИГа, всего их было три (довоенные), появятся на форуме в электронном виде. Это первое, что хотел Вам написать. Ворчун.
alesafyanov: Ещё раз добрый вечер! Это снова я, Ворчун. В добавление к ранее сказанному хочу добавить вот ещё что: а никому в голову не приходило удивительное совпадение, в СССР в 1939 году выходит книга А.М.Волкова, которая имела колоссальный успех у читателей, а в США в том же году выходит на экраны фильм В.Флемминга "Волшебник страны ОЗ", который покорил всю Америку и в настоящее время считается национальным достоянием США? Вот только у нас с этим не считаются, штампуют диски с этим фильмом, иногда в аннотации правда напечатают, что этот фильм перешел в категорию "в общее пользование", так сказать. Обидно другое: я не учил английский, но те, кто переводил этот фильм, так фривольно обращаются с текстом, хотя на видеокассете 2004 года и достаточно близко к тексту оригинала, но всё же..., я не хочу говорить о переводах, что сделаны на дисках разных компаний. Господа, если вы торопитесь забить рынок, раньше чем другие, Ваше право, но если у Вас есть уважение к самим себе, уважайте и тех, кто снял в своё время этот фильм, а главное тех, для кого предназначена Ваша продукция, мы русские и вся прелесть в том, что мы должны уважать права других людей, а это значит, что не смотря ни на какие доводы, стараться хотя бы точнее и по смыслу и по тексту делать перевод с оригинала, тем самым мы отдаём дань памяти авторам произведения (фильма), да и сами становимся чуточку ближе к цивилизованному миру. Этот фильм с большой любовью реставрировали в США, об этом даже есть фильм, как это происходило, интервью с героями этого фильма, люди его любят. Может быть и мы, дай бог, чтобы это произошло при моей жизни, научимся любить и ценить то, что подарили нам А.М. Волков и Л.В. Владимирский, это чудо "Волшебник Изумрудного Города", и остальные сказки, и я горжусь тем, что живу в одно время с автором и художником. Ворчун.
alesafyanov: Что-то я не на шутку разгулялся, это опять я, Ворчун. Хочу обратиться к администраторам, да и к остальным членам клуба с такими предложениями: первое - на сайте, там где текст ВИГа, есть картинки, но они не все и не по порядку; давайте выложим все как в книге, к юбилею можно такое осилить? Второе - в 1962 году выходил комплект открыток в виде почтовых карточек, иногда встречались отдельно, может быть найдётся у кого чтобы хотя бы на сайте увидеть весь комплект полностью, кто сможет сотворить такое? Если бы у меня были деньги и разрешение Л.В. Владимирского, я бы рискнул вновь отпечатать эти открытки, эк меня повело! Ещё малость посижу за клавиатурой, вообще потащит на нечто большее, а именно: а что если нашлась бы умная головушка, да и к 50-летию "Волшебника Изумрудного Города" выпустила репринтное издание один к одному, на той же бумаге, что и первое издание, по той же технологии? Фантастика или я того, устал малость, комп вроде ещё тянет, однако мне уже пора, на сегодня хватит. Всем здоровья, новых идей, новых друзей и встреч. Дай бог здоровья Леониду Викторовичу, низкий поклон ему от меня. Всем спасибо. Ваш Ворчун 18.02.09.19:37.
totoshka: У нас есть разрешение Леонида Викторовича на размещение иллюстраций на нашем сайте. Открытки тоже имеются в распоряжении. ))) На сайте этого нет, просто потому что сайт находится в переделке... ))) Насчет издания - это не к нам, это к издательствам ))))
vorchun: Добрый вечер всем! Уважаемая Тотошка, рад, что мои занудства ещё кем-то читаемы, и на этом спасибо, так сказать. По поводу репринтного издания Волшебника Изумрудного Города хотел сказать отдельно. Радуюсь тому, что сам сайт будет обновлён, буду ждать, мне к этому не привыкать, а можно вопрос? Открытки по мотивам ВИГа Л.В.Владимирского тоже выложите на сайте?Ну а теперь вернёмся чуточку назад эдак лет на 20. То, что я напишу, истинная правда. Леонид Викторович пытался издать к юбилею (50 лет) со дня первого издания ВИГа юбилейное издание, стучался во все двери, случайно попал в эту историю я, по просьбе Л.В. я обратился в газету "Советская Культура" с письмом, мол надо такую дату отметить юбилейным изданием ВИГа, на что получил ответ: мол, да, да, мы над этим подумаем, до сих пор думают. Написал в газету "Книжное Обозрение" на эту же тему, от редакции получил забавный ответ - мы не календарь юбилейных дат, чтобы отмечать такую дату. Так я и не смог ничем помочь Л.В. О времена! О нравы! А ныне? Тотошка, даю все сто, что в связи с юбилеем наши американские фанаты и СМИ с помпой отметят это дело. Выиграют все, ведь там пахнет деньгами и не малыми. Мы же опять по совковой привычке, если не сказать ещё грубее, вспомним, когда уйдёт из жизни Л.В., о возрасте его Вам лучше известно. Вы являетесь клубом, и наверное не заходите в книжные магазины, не видите какими стали цены на книги А.М.Волкова, разумными их не назовёшь, а если клубу высказать своё мнение на сайтах Москвы по этому вопросу? Я имею в виду юбилейное репринтное издание ВИГа? Думаете, если оно вышло бы в свет, его никто бы не купил? Ошибаетесь. Первым был бы я и сотни из моего поколения. Не стал бы вопрос и в цене за такое издание. Нет, и ещё раз нет, это всё к нам, ибо мы пока ещё Homo Sapiens(?) и если и дальше хотим оставаться таковыми надо не делить "это вам, а это нам" и не уповать на дядю. Нам всем не хватает веры в себя, где-то я уже это читал, или слышал? Как нибудь загляну сюда на огонёк. Всем здоровья и больше шума по поводу юбилея. Ваш старый Ворчун. До встречи! 20:40 19.02.09.
totoshka: Будут и открытки. Судя по подготовке, американские фанаты будут отмечать, но правда свои праздники. Наши праздники тоже будут отмечаться, надеюсь скоро выяснится где, когда (месяц могу прям щас назвать - сентябрь, а вот с датой пока не известно, но в районе 21) и как. В магазины мы заходим и довольно часто, не понятно почему Вы решили, что нет... PS: а Вы уже определились с ником? может стоит один удалить?
vorchun: Добрый день, не знаю, кто в каких регионах, но в моём пока что день. Постараюсь ответить на Ваш вопрос не по теме, насчёт ника. Алесафьянов - это часть моего e-maila, ворчун мой ник, под которым я прячусь от всех, уважаемая Тотошка. Что ж, я согласен оставить один ник, пусть будет просто Ворчун и не важно набран он по-русски или по-английски, договорились? Л.В. когда-то присылал мне открытку с дружеским шаржем на себя, но где-то она затерялась среди книг и бумаг, а надо бы найти да руки не доходят. Теперь моя очередь задать Вам, уважаемая Тотошка, вопрос не по теме. Я знаю, что были вами заказаны значки для членов клуба, как бы увидеть его изображение, я уж не причисляю себя к членам клуба, но... а о приобретении наверное и речи быть не может? У Вас всех свои аватарки, я имею в виду членов клуба, как я ни старался подобрать себе что-то из предлагаемых, но ничего не получилось. Насчёт праздника по случаю юбилея, хорошо, а вот насчёт того, чтобы издать к юбилею что-то, надо бы подумать, а как думают остальные? Кому идти на поклон в этот раз, чтобы помимо электронной версии празднования юбилея у всех осталось что-то на память, подумаем или как? До встречи. Ворчун. 20.02.09. 16:30.
totoshka: vorchun, Вы зарегистрируйте ник (которым будете пользоваться), а то во-первых Вы попадаете в премодерацию, а во-вторых, мне бы хотелось ответить Вам на часть вопросов с помощью Личных Сообщений (ЛС), а пока Вы не зарегистрированы, я не могу воспользоваться этой функцией. Личная переписка на форуме и тем более не по теме, как-то... не айс...
полная версия страницы