Форум » Библиотечно-Справочный раздел » Вторжение клювоносых - исходник текста » Ответить
Вторжение клювоносых - исходник текста
Чарли Блек: В томе № 27 Литературных документов А. М. Волкова отыскался исходник текста, опубликованного впоследствии как «Вторжение клювоносых». Исходник — это 17 машинописных страниц. К ним прилагается также авторское предисловие на 3-х страницах и копия сопроводительного письма от 8 апреля 1971 года, адресованного Волковым Адриану Сергеевичу Розанову, который впоследствии обеспечил публикацию этого отрывка в казахстанской газете «Дружные ребята». Исходник почти полностью совпадает с текстом из «Дружных ребят». Сокращены оказались только 3 фразы и куплет гимна в конце 3-й главы и несколько фрагментов других фраз. Также заменены были отдельные слова и подправлена пунктуация. Отмечу, что, на мой взгляд, эта редактура пошла отрывку на пользу. Отличия от версии «Дружных ребят» (за исключением пунктуации) я для наглядности выделил красным цветом. Интерес представляют авторские ударения в словах «Рамерия», «Баан-Ну», «Диавона», «менвиты», проставленные в предисловии (впрочем, новое здесь только по «Рамерии»). [more] [/more]
Чарли Блек: Москва, 8 апреля. 71 Дорогой Адриан Сергеевич! Посылаю Вам два экземпляра «экстракта» из «Тайны заброшенного замка». Мне кажется, я это сделал удачно. Во-первых, я счел нужным предварить сказку предисловием, где сказал несколько слов об истории всего цикла, во-вторых, я уложился в условленные 20 стр. и в-третьих, присланный кусок обладает цельностью, это законченный эпизод и в нем заложены «наши» идеи – патриотизм землян, посрамление межпланетных завоевателей, хотя их техника и превосходит земную. Как Ваше мнение? О последующем, как говорят бюрократы, прошу меня информировать. [...] С приветом Ваш Волков
Чарли Блек: Александр ВОЛКОВ НЕСКОЛЬКО СЛОВ О СКАЗКЕ Сказка... Какое чудесное, волнующее слово!.. Это одно [из] первых слов, которое ребенок узнаёт в самую начальную пору детства, когда мир во всем своем пленительном разнообразии открывается перед ним именно через сказку. Сказка про курочку рябу. Уж казалось бы, что может быть проще такого события: курочка снесла яичко. Но посмотрите, как радуется дитя, слыша: дед бил, бил яичко, не разбил. Баба била, била, не разбила. А мышка бежала, хвостиком махнула, яичко упало и разбилось! С какой силой и непосредственностью утверждается здесь торжество слабого, и как согревает такое сознание детскую душу. А сказка про репку? Посеял дед репку, и выросла репка большая-пребольшая, не могут ее вытащить из земли соединенные усилия деда, бабки, внучки, Жучки, кошки... И опять дело решает мышка: достаточно ей присоединиться к компании, и упрямая репка побеждена. Так в дружном коллективе даже слабая сила становится решающей. Но годы идут, кругозор маленького человека расширяется, «Курочка ряба» и «Репка» уже не удовлетворяют его. Он с увлечением слушает сказки про Ивана-царевича и Серого волка, про Василису Премудрую, про братца Иванушку и сестрицу Аленушку. Близки ему становятся литературные сказочные герои – Золушка, Кот в сапогах, доктор Айболит. А там еще один шаг, и уменье читать неимоверно расширяет сказочную область, включает в нее такие перлы, как «Сказка о царе Салтане», «Конек-Горбунок», «Золотой ключик», «Чиполлино», «Три толстяка» и многое-многое другое, что невозможно перечислить. Широко известную в Америке сказку Франка Баума « Мудрец из страны Оз» мне довелось прочитать на английском языке в средине тридцатых годов. Сказка Баума привлекла меня оригинальностью своих героев, удивительной их судьбой. Девочка Элли, занесенная в Волшебную страну ураганом, находит своих будущих друзей в самом бедственном положении. Соломенное чучело Страшила сидит на колу в пшеничном поле, и над ним смеются нахальные вороны. Железный Дровосек, заколдованный злой волшебницей, ржавеет в глухом лесу, и час его гибели недалек. Лев, который по всем сказочным законам должен был бы править звериным царством, настолько труслив, что боится любого врага... Но как необычны их желания, какие высокие цели они ставят перед собой. Страшиле нужны мозги, с мозгами в голове он станет, как все люди, а это его заветная мечта. Дровосек хочет получить сердце, которое могло бы любить. Льву без смелости не сделаться царем зверей, а если он этого добьется, то станет править своим народом мудро и справедливо. Все было задумано Баумом очень хорошо, и однако, чтобы представить сказку советским детям, потребовалась большая переработка. Действие в ней развивалось случайно, не было единой линии, связывающей поступки героев. Каждый из них старался только о себе. И я придумал предсказание магической книги Виллины: « Пусть Элли поможет трем существам добиться исполнения их заветных желаний, и тогда она вернется домой». Все стало на свои места, крепко спаялось сказочной логикой. Заработало великое правило: «Один за всех, все за одного». Герои бодро зашагали по дороге, вымощенной желтым кирпичом... Я не буду пересказывать содержание «Волшебника Изумрудного города» и последовавших за этой повестью сказок о Волшебной стране – они достаточно хорошо известны читателям. Эти сказки – «Урфин Джюс и его деревянные солдаты», «Семь подземных королей», «Огненный бог Марранов» и «Желтый Туман» написаны мною по неотступным просьбам ребят, выраженным в тысячах писем в издательства, в редакции журналов, на радио. Шестая сказка из цикла о Волшебной стране называется « Тайна заброшенного зáмка». В ней речь идет о борьбе жителей Волшебной страны и их верных друзей из большого мира с завоевателями, вторгшимися на Землю из Космоса. С планеты Рамери́я, обращающейся вокруг далекого Сириуса, прилетели в Солнечную систему жестокие воины менви́ты. Они решили захватить Землю, обратить ее в свою колонию, а жителей сделать рабами. В многодневном полете вокруг земного шара экипаж звездолета «Диавóна», руководимый Главным Кормчим, генералом Баáн-Ну, высматривал подходящую базу, где можно было бы обосноваться в ожидании прибытия главных сил с оставленной семнадцать лет назад Рамерии. Такой базой оказалась запрятанная в кольце гор Волшебная страна с ее богатой природой и мирными маленькими жителями. Менвиты устроились в заброшенном замке, построенном несколько тысяч лет назад волшебником Гуррикапом и начали разведку. Я предлагаю читателям несколько страниц из сказочной повести «Тайна заброшенного замка». На этих страницах рассказывается о том, как Страшила и его друзья заключили военный союз с Летучими Обезьянами и с помощью этих непревзойденных воинов разгромили воздушную эскадрилью космических пришельцев. ——оооОооо—— Александр Волков
Чарли Блек: Александр ВОЛКОВ ТАЙНА ЗАБРОШЕННОГО ЗАМКА (Страницы из сказочной повести) Посольство к Стелле ... Из Ранавира (так называли Пришельцы свою базу) от переводчика Ментахо пришло тревожное сообщение о том, что Баан-Ну готовит воздушное нападение на Изумрудный город. – Я давно боялся этого, – молвил Страшила на Большом Совете, собравшемся по этому случаю. На заседании присутствовали Железный Дровосек, Лев, ворона Кагги-Карр, Длиннобородый Солдат Дин Гиор, Страж Ворот Фарамант, Железный Великан Тилли-Вилли, гости из-за гор – инженер Фред Каннинг, Энни Смит и ее задушевный друг Тим О’Келли, именитые горожане. Страшила продолжал: – Из донесений Ментахо мы узнаем тайны врагов лишь потому, что он, по моему совету, сумел войти к ним в доверие. – Он утратил доверие после того как Тим побывал у них в лагере невидимкой и порядком там набезобразничал, – заметил Фред. – Я набезобразничал, хо-хо! – вскричал мальчуган. – А кто исковеркал у них вертолеты? Будь они в исправности, их летчики уже давно напали бы на нас! Что, молчишь! Ага!.. – Сдаюсь, сдаюсь, – поднял руки Фред. – Из-за этого стоило пробраться к Пришельцам с чудесным обручем на голове. Но за такие штучки приходится расплачиваться. Впрочем, дело все равно кончилось бы этим, так как, по сообщению Ментахо, генерал Баан-Ну получил нахлобучку из метрополии за бездеятельность. Мы должны готовиться к обороне. Было внесено много разных предложений. Тим сказал, что он опять проберется на вражеский аэродром и доломает вертолеты, если [Фред] даст ему динамитные патроны. – На аэродром теперь и мухе не пролететь, так он охраняется: об этом пишет Ментахо, – возразил Фред. – Ну, тогда я убью Баан-Ну! Подберусь к нему невидимкой и всажу шесть пуль из револьвера в его чванную клювоносую голову! Но и это предложение было отвергнуто. Тим надулся и замолчал. – А я без всяких фокусов приду к ним в лагерь и все потопчу ногами, – прогудел из окна Тилли-Вилли. Единственный из членов Совета он был так велик, что не мог войти во дворец и присутствовал на заседаниях, стоя на дворе и просунув голову в окошко. Но Энни сразу вмешалась: – Нет, нет, мой милый, они тебя убьют: у них такие страшные пушки! Дин Гиор высказал мысль, что надо вывести всех жителей из города и укрыть в окрестных лесах. А Фарамант добавил к этому, что надо следует снять изумруды со стен и башен города, чтобы они не возбуждали жадность врагов. Выступил Фред Каннинг: – В этих предложениях есть смысл, над ними стоит подумать. Но это не главное. Знаете ли вы, как Баан-Ну назвал военную операцию, которую замышляет против нас? Он назвал ее «Операция Страх»! Послышались возмущенные возгласы. – Вы видите, этот вояка хочет дать нам ужасный урок, он намерен запугать нас так, чтобы помнили наши дети и внуки! И потому не бежать мы должны от Пришельцев, а дать им крепкий отпор! Громкие аплодисменты были ответом на слова Фреда. – Мне мыслится воздушная битва, – продолжал молодой инженер. – Но кто будет сражаться с врагами? Если мы с ружьями и револьверами в руках сядем на спины драконов или гигантских орлов, бой будет слишком неравным. Какой огромной целью окажутся для вражеских летчиков орел или дракон! Достаточно будет снаряда, и благородное животное погибнет, а с ним и седок... И тут поднял голос до сих пор молчавший Страшила. – Летучие Обезьяны, – произнес он и смолк. Наступило недоуменное молчание, а потом Энни спросила: – А почему же Летучие Обезьяны? Чем они лучше орлов и драконов? – Ну, никакого же сравнения, – ответил Страшила. – Они ловки и проворны, в воздухе чувствуют себя, как рыбы в воде, и могут мгновенно увертываться от врага. К тому же, их много, на каждую машину Пришельцев могут напасть сразу пять-шесть зверей, попробуй, управься с ними! Гул восторженных возгласов наполнил зал, а растроганный Лев протянул Страшиле лапу и сказал: – Воистину друг мой, ты мудр! Предложение Страшилы было признано наилучшим. Но как разыскать будущих союзников? Никто не знал, в какой части страны живут эти удивительные звери. И опять всеобщее недоумение разрешил правитель Изумрудного города. Он сказал: – С Летучими Обезьянами с давних пор живет в дружбе фея Стелла. Ведь это Обезьяны принесли мне ее подарок: всевидящий ящик. Но скажу, не хвалясь, и у меня с их предводителем старинное знакомство: это он когда-то выпотрошил меня по приказу Бастинды и забросил мою одежду на высокую гору... Несмотря на серьезность положения, все невольно рассмеялись и стали обсуждать, кого и каким путем послать к Стелле. Насчет транспорта долго не раздумывали. Ясно, что лететь опять придется Ойххо: дракон за последние месяцы прямо обратился в воздушного извозчика. Сила, быстрота, послушность, неутомимость – всё было у этого крылатого животного, хотя и рожденного в Подземельи, но привыкшего к верхнему миру. Роль послов выпала на долю Энни и Тима, и ребята этим очень возгордились. Однако, спесь с них немного слетела, когда было объявлено, что их станет сопровождать Железный Дровосек. Ребята спорили, но в этом вопросе Совет оказался непреклонен. Дровосек почистился, ему смазали главные узлы, к поясу он привязал объемистую флягу с машинным маслом, на плече блестел боевой топор. Вид у Дровосека был воинственный и грозный, он был страшно рад, что именно ему поручили охранять юных друзей. Кабину для пассажиров внимательно осмотрели, починили, переменили ремни, которыми она крепилась к спине дракона. Все было готово к далекому пути, и дракон, провожаемый добрыми пожеланиями всех горожан, взвился в воздух.
Чарли Блек: Фея вечной юности ... Как у Мигунов любимым цветом был фиолетовый, а у Жевунов – голубой, так в стране Стеллы все цвета вытеснил розовый. Всюду виднелись розовые крыши и стены домов, розовые изгороди, подданные Стеллы, Болтуны, ходили в розовых кафтанах и платьях, в розовых башмаках. И самый дворец Стеллы, большое красивое здание, был окрашен в нежно-розовый цвет и напоминал издали утренний рассвет. Когда дракон опустился на обширную площадь перед дворцом, украшенную цветниками и фонтанами, гулявший по ней народ бросился врассыпную. И только увидев, что из клетки на спине чудовища по складной лесенке спустились люди, Болтуны стали робко приближаться к Ойххо. – Не бойтесь его, он добрый, – сказала Энни своим нежным звонким голоском. – И, пожалуйста, нельзя ли его покормить, он, бедняжка, устал, так как привез нас издалека. Тут страх обитателей Розовой страны окончательно рассеялся, и они натащили Ойххо целую кучу всевозможного угощения. В знак благодарности дракон потихоньку стучал по земле хвостом. Тем временем Стелле успели доложить о прибытии неожиданных гостей на удивительном звере, и она прислала за ними трех красивых фрейлин. Следуя за провожатыми, путники вошли в прекрасный Розовый зал, и там на высоком розовом троне сидела фея вечной юности, похожая на утреннюю зарю. Гости низко поклонились Стелле, и она ласково приветствовала их. – Здравствуйте, милые дети Энни и Тим! – певучим голосом произнесла фея, сошла с трона и поцеловала Энни, а Тима дружески потрепала по волосам, хотя ей для этого пришлось стать на цыпочки. Вы сами, конечно, понимаете, что волшебницы не нуждаются в том, чтобы им представлялись, они сами узнаю́т ваше имя из своих волшебных книг. Но Энни и Тим так растерялись, что не могли вымолвить ни слова. А Стелла продолжала: – И вас я рада приветствовать у себя, мой добрый старый друг, Железный Дровосек! Я знаю, что вы с умом и добротой правите Мигунами и, не жалея себя, совершили для их блага много славных подвигов! Железный Дровосек растрогался, и из его глаз покатились слезы. К счастью, Энни тут же вытерла их своим платочком. А потом разговор перешел на ту цель, с которой наши путники явились в Розовую страну. В общих чертах Стелла уже знала о прибытии на Землю разведчиков с чужой планеты и предполагала, что явились они не с добром. Тим изложил фее историю Ранавира, рассказал, как он с помощью волшебного обруча выручил Энни из плена у Пришельцев. Стелла посмеялась над проделками Тима, но сразу сделалась серьезной, когда узнала, что враги готовят воз[д]ушное нападение на Изумрудный город. – Изумрудный город надо спасти, это драгоценный камень в сердце нашей страны, – сказала добрая фея. – Я готова сделать все возможное, чтобы помочь вам в вашей священной борьбе, и будем надеяться на победу. Расскажи Тим, что придумали умные мозги нашего друга Страшилы. Тим рассказал, что защитники Изумрудного города рассчитывают на помощь Летучих Обезьян. Только они с их храбростью и ловкостью способны выдержать воздушный бой с эскадрильей Пришельцев. Стелла после недолгого раздумья сказала: – Да, это самое лучшее, что можно придумать. Узнаю́ находчивость Страшилы Мудрого. Я помогу вам заручиться содействием Обезьян. Их предводитель Уорра дал мне слово, что если мне когда-нибудь о ч е н ь понадобится их помощь, они мне ее окажут. В знак этого я должна послать им невянущую розу из моих волос. Обезьяны узнáют ее по неповторимому запаху. Фея подала девочке чудесную алую розу. Энни поцеловала ее, а фрейлины вплели цветок в одну из ее косичек. – Обезьяны живут в недоступной горной долине на северо-востоке нашей страны, – объяснила Стелла. – И если бы вы шли пешком, вы никогда не добрались бы до их убежища. Фея указала им примету, по которой они могли найти область Обезьян. Надо было подняться на большую высоту и оттуда осматривать местность. И когда покажутся три снежных пика, расположенных правильным треугольником, это и будет желанная цель. После отдыха компания направилась к обезьяньему княжеству.
Чарли Блек: У Летучих Обезьян По наручному компасу Тим задал дракону направление. Ойххо часто и мерно взмахивал крыльями, а внизу проплывали чудесные пейзажи Волшебной страны. Энни обдумывала, что сказать Предводителю Летучих Обезьян, как добиться от него согласия вступить в борьбу с Пришельцами на стороне людей. Время от времени она щупала, на месте ли роза, вплетенная в ее косичку, хотя в этом и не было надобности: аромат цветка наполнял всю кабину. После нескольких часов пути Ойххо по приказу Тима поднялся на большую высоту, и вскоре Тим увидел Три Снежных Пика, между которыми лежала долина Летучих Обезьян. Обезьяны бдительно охраняли свое убежище. На каждой вершине у них сидел часовой и зорко смотрел вокруг. Дракон еще только приближался к трем горам, а навстречу уже вылетел предводитель Уорра со свитой из нескольких больших зверей. Дети, сидевшие в клетке на спине Ойххо, были незнакомы предводителю, но Железного Дровосека он сразу узнал. Это с ним пришлось сразиться Уорре, когда Элли с друзьями шли войной на Бастинду и уничтожили посланных колдуньей свирепых волков, ворон с железными клювами и черных пчел, укусы которых были смертельны. И лишь когда истощились все ее волшебства, Бастинда послала на опасных чужеземцев стаю Летучих Обезьян. Вот тогда-то Уорра и сбросил Железного Дровосека в пропасть, исковеркав все его члены. А впрочем, случилось это полтора десятка лет назад, и теперь между предводителем Летучих Обезьян и Дровосеком не было никакой вражды. Уорра очень вежливо приветствовал прибывших гостей, и вскоре дракон в сопровождении почетного конвоя опустился в треугольную долину Обезьян. По приказу предводителя молодые обезьянки с приятными мордочками помогли гостям сойти на землю из порядком надоевшей им кабины. – Добро пожаловать в мои владения! – сказал Уорра с низким поклоном. – Надеюсь, вам у меня понравится. Опытный в житейских делах предводитель давно заметил в волосах Энни невянущую розу феи Стеллы и понял, что гости прилетели с какой-то о ч е н ь важной просьбой. Но первому заговорить об этом Уорре не позволяла дипломатическая вежливость, и он сделал вид, что не замечает прекрасного цветка в одной из косичек Энни. Гости с любопытством осматривались вокруг. Долина Обезьян представляла поразительное зрелище. Склоны гор были обработаны в виде постепенно понижающихся террас, и каждая терраса была роскошным плодовым садом. Со снежных гор по искусно устроенным желобам стекали ручьи, орошая деревья. Лестниц между террасами не было, зачем они крылатым созданиям? В самом центре долины блестело большое озеро: купальный бассейн Летучих Обезьян с отдельными кабинками для знатных. В озере виднелось много купающихся: Обезьяны были чистоплотным народом. В вертикальных склонах горы, отделявших одну террасу от другой, чернели отверстия – входы в пещеры, где жило племя. – Прошу, дорогие гости ко мне, – промолвил Уорра, и не успели Дровосек, Тим и Энни опомниться, как большие сильные Обезьяны подняли их на одну из верхних террас, откуда открывался прекрасный вид на озеро, на склоны гор, на снежные вершины. Тим, немало поработавший на отцовской ферме и знавший цену крестьянскому труду, с удивлением спросил: – Скажите, почтенный господин Уорра, как удалось вашему племени так обработать долину? Все эти террасы, сады, орошение, пруд, пещеры – ведь на это наверно потрачена уйма труда? – О, это стоило титанических усилий сотням поколений, – ответил Уорра. – Наше племя живет здесь с незапамятных времен, и каждое новое поколение вкладывало сюда свою долю работы. По вашим рукам я вижу, что вы сын земледельца... – Тим подтвердил это. – Так вы знаете, сколько надо трудиться, что бы поддерживать в порядке наше обширное хозяйство. Чего стоят одни ливни, размывающие наши террасы! А замена старых, отживших деревьев новыми? Мы летаем за ними в самые отдаленные концы страны. А вывоз мусора за пределы долины? А копка междурядий и подкормка насаждений? Э, да что говорить, земледелец всегда поймет земледельца... Энни, наконец, решилась обратиться к Уорре с просьбой, от исполнения которой, быть может, зависела судьба человечества. Волнуясь и спеша, она рассказала о прибытии на Землю клювоносых пришельцев с чужой планеты и об их мрачных замыслах. Особенно девочка подчеркивала то обстоятельство, что человеческому роду угрожает рабство. Предводитель Обезьян довольно равнодушно отнесся к участи человечества, но когда узнал, что Баан-Ну угрожает разрушить Изумрудный город, он необычайно возмутился. – Как?! Уничтожить Изумрудный город, красивейшее творение людей?! Когда я пролетаю над ним и вижу сверкающие верхушки его стройных башен, я горжусь тем, что мы, Обезьяны, родня строителям такого чуда, и что у нас тоже есть руки, да еще не две, а целых четыре! Признайся, девочка, что уж в этом-то мы превосходим вас, людей! И он лукаво посмотрел на Энни, а та вполне согласилась с ним, добавив, что у них, Летучих Обезьян, к тому же есть крылья. Вопрос решился неожиданно просто. Уорра заявил, что он глубоко уважает фею Стеллу, великодушно освободившую их племя от древнего заклятия Золотой Шапки и, конечно, исполнит ее просьбу, тем более, что эта просьба совпадает с его личными симпатиями. Узнав, что нападение воздушных пиратов ожидается не ранее, как через семь-восемь дней, Уорра назначил вылет своего крылатого воинства на следующее утро. Крылатая рать вылетела из Треугольной Долины на рассвете. Дракон Ойххо, сопровождаемый тучей мохнатых зверей, походил на броненосный крейсер, окруженный шлюпками. Когда воздушная армада пролетала над рощей железного дерева, Уорра попросил дракона приземлиться. У Обезьян не было вооружения, и Дровосеку пришлось взяться за топор. Он вырубил союзникам дубинки из железного дерева. В их могучих лапах это будет страшное оружие, и горе летательной машине врага, на которую обрушится удар сокрушительной силы. В Изумрудный город прибыли вечером. Жители города встретили дорогих союзников со слезами счастья. Страшила и все высокопоставленные деятели принимали гостей у городских ворот. Фельдмаршал Дин Гиор отдал вождю Обезьян рапорт перед почетным караулом из горожан, вооруженных винтовками. Оркестр сыграл торжественный марш, а хор учащихся городской десятилетки исполнил национальный гимн, начинавшийся так: «Родимый город, прекрасный город, Любовь и гордость своих сынов, Стоишь одетый сияньем света Среди полей, среди садов...» Летучим Обезьянам пришелся по душе такой сердечный прием, и Уорра дал клятвенное обещание положить все силы на борьбу с коварными Пришельцами. Гостям для постоя отвели личную рощу Страшилы Мудрого; плоды с ее деревьев шли только для придворных пиров. Между стволов были подвешены гамаки, и усталые от долгого перелета Обезьяны расположились там на вольной воле.
Чарли Блек: Операция «Страх» Готовясь к битве, обезьянье войско расположилось тремя эшелонами, каждый на 6-8 миль западнее другого. Самый западный был и самым сильным, в него входило более половины всех Обезьян, сильные, испытанные бойцы. Этим отрядом командовал сам Уорра. Ему предстояло выдержать первый, наиболее грозный удар вражеской эскадрильи. С теми вертолетами, которые прорвутся сквозь этот заслон, в борьбу вступят второй и третий эшелоны. Наземную часть армии составляли Железный Рыцарь Тилли-Вилли, Дровосек и дуболомы с командиром Ланом Пиротом. Хотя дуболомы после произведенной над ними пластической операции полностью утратили свой воинственный дух, они дали обещание сражаться достойно и не щадить врага, если он подвернется под удар их дубин. Тилли-Вилли наточил свой меч, который едва могли сдвинуть с места сорок человек, а его огромный щит блестел как зеркало, отражая солнечные лучи в лицо противнику (неплохая военная хитрость). Железный Дровосек со своим боевым топором, хотя и был раз в десять ниже Тилли-Вилли, тоже был искусным воином, одержавшим немало славных побед, занесенных в летописи страны. Подступы к Изумрудному городу охранял взвод горожан с винтовками и револьверами. Они неплохо изучили строй и [п]оказали немалые успехи в стрельбе: у них из каждых десяти пуль в цель попадала по крайней мере одна, что можно было считать неплохим достижением. Этими волонтерами командовал Фред Каннинг, которого Страшила произвел в чин подполковника. И хотя мало было вероятия, что Пришельцы станут наступать в пешем строю, тем не менее окрестные фермеры безжалостно разворошили дорогу, вымощенную желтым кирпичом, и понастроили на ней баррикад. Исполненные решимости, фермеры скрывались за баррикадами с вилами, косами и цепами в руках. Во всем распределении сил чувствовалась умелая рука фельдмаршала Дина Гиора, наизусть знавшего из летописей описание всех знаменитых битв, когда-либо происходивших в Волшебной стране. Этот доблестный теоретик военного дела со своей длинной бородой, заплетенной в косички (тут постарались заботливые руки Энни) распоряжался на городской стене. В его подчинении находились все, кто был способен поднять камень и сбросить на голову врагу. Предложение Дина Гиора о выводе в лес всего небоеспособного населения была отвергнута женщинами с презрением. Они тоже перебрались на стены и дежурили у больших медных котлов с водой, готовые каждую минуту развести под ними огонь и встретить неприятеля потоками кипятка. В лес были отправлены только дети под надзором древних стариков и старух, да и те чуть не взбунтовались, заявив, что у них достаточно сил для защиты родного города. Ну, а как обстояло дело с нашими героями Тимом и Энни? Надо с прискорбием признаться, что они не были допущены в ряды бойцов. Только Тим с большим трудом добился разрешения войти в пожарную команду, которая будет охранять дворец от огня. Предложение Фараманта выковырять изумруды из городских стен и башен, из крыш домов и мостовых, было отвергнуто Большим Советом. Сделать это – означало показать страх перед врагом, почти сдаться на его милость. И в ожидании воздушных разбойников Изумрудный город стоял во всей своей неповторимой прелести, гордо сияя бесчисленными переливами зеленых огней. Каждый день, начиная с рассвета, Уорра высылал на разведку молодых проворных Обезьян, которые в случае опасности должны были подать сигнал главному отряду. А тем временем в лагере Пришельцев шла усиленная работа. Рабочие под неусыпным надзором инженеров ремонтировали поврежденные вертолеты: ставили на место оторванные винты и лопасти, чинили изуродованные моторы, регулировали скорострельные пушки. И вот наступил день, назначенный генералом Баан-Ну для проведения операции «Страх». Переводчику Ментахо не удалось разузнать ее точную дату, и он не смог предупредить своих. Но защитники Изумрудного города не были застигнуты врасплох. Разведчики Уорры издалека заметили приближавшиеся машины, и по их цепи понесся громкий крик предупреждения. И тотчас из леса взмыли десятки воздушных бойцов, вооруженных тяжелыми дубинами. Уорра немало битв провел на своем веку и был опытным полководцем. План воздушного боя был им разработан совместно с Фредом. Молодой инженер не служил в армии, но был начитанным человеком. Летательные машины тяжелее воздуха существовали на Земле только в фантастических романах, например, в жюльверновском «Робуре-завоевателе», но этого было достаточно, чтобы Фред имел о них понятие. Он знал, что если на летательной машине установить легкое орудие, то оно будет стрелять только горизонтально или немного выше и ниже. Направить его ствол прямо вверх невозможно, выстрелом также нельзя поразить цель, находящуюся под брюхом вертолета. Неоценимые услуги оказал Фреду Тим О’Келли. Ломая вертолеты Пришельцев, он хорошо изучил и запомнил их конструкцию. И теперь, строя планы борьбы с вражескими машинами, Каннинг как будто видел их перед собой. За такую помощь Фред даже простил мальчишке его легкомысленное поведение в образе невидимки. Все разработанные Фредом приемы борьбы с воздушными разбойниками Уорра и его бойцы прорепетировали в примерных боях. Несколько десятков Обезьян взвились вверх, точно подброшенные катапультой, и укрылись под набежавшей тучкой. А другие затаились в верхушках высоких деревьев на пути вражеской эскадрильи. Вертолеты Пришельцев приближались. В каждой машине находились двое: пилот и воздушный стрелок. Рядом с пилотом лежала большая шкатулка для изумрудов и других ценностей. Предполагалось, что эти шкатулки вернутся в Ранавир, наполненные доверху. Двигатели давали немного шума, и члены экипажа могли переговариваться. Нескольким менвитам показалось, что впереди, по их трассе, промелькнули какие-то темные точки, но они приняли их за птиц. До Изумрудного города оставалось около трех десятков миль, как вдруг... Зеркало, укрепленное снаружи кабины перед летчиком Мон-Со, показало, что сверху, прямо из облака, на его машину падают несколько крупных темных фигур. Мон-Со быстро опустил боковое стекло кабины, высунул голову... Да, он не ошибся. Странные четырехрукие (или четырехлапые?) мохнатые звери с большими крыльями за спиной валились на его вертолет. И что было самое удивительное и невероятное – в одной из передних рук (или лап?) странные животные держали увесистые дубины. Беглый взгляд в сторону показал, что и около других машин происходит то же самое: и на них готовились напасть вооруженные противники. Закипел ожесточенный воздушный бой. Одна из Обезьян, еще молодой и неопытный боец, неосторожно подвернулась под удар верхней лопасти и почти перерезанная пополам, кувыркаясь, полетела вниз. Другим это послужило уроком. Две Летучие Обезьяны приноровившись грянули сразмаху своими дубинками по медленно вращающимся лопастям несущего винта. В этот же миг воздушный стрелок поразил одну из Обезьян выстрелом лучевого пистолета, но дело было сделано: одна лопасть погнулась, у другой отлетел конец. Машина затряслась, начала терять управление. Свирепая обезьянья морда показалась у бокового стекла кабины, и оно разлетелось вдребезги под мощным ударом. Мон-Со бешено хватался за различные рычаги, вертел рули глубины, а стрелок не знал, куда обратить взоры, с кем из врагов расправиться в первую очередь. Со всех сторон мелькали косматые фигуры, раскидистые крылья заслоняли вид, а в довершение всего по дну вертолета заколотила отчаянная барабанная дробь – это новые бойцы прицепились снизу. В этой битве не просили и не давали пощады. Сильные мохнатые лапы хватались за выдающиеся части машин, отламывали колеса от шасси, массивные тела бросались на лопасти несущих винтов и разорванные в клочья летели вниз вместе с обломками. Скорострельные пушки работали впустую: нападающие держались выше или ниже линии обстрела. Зато лучевые пистолеты то и дело находили себе жертвы. В воздухе пахло паленой шерстью и горелым мясом, полусожженные трупы падали на лес, на дорогу, вымощенную желтым кирпичом. Но в бой вступали всё новые и новые бойцы из второго и третьего эшелонов: ведь, несмотря ни на что, эскадрилья приближалась к Изумрудному городу. Могучий Уорра казался неуязвимым: он появлялся у вертолетов в таких неожиданных местах, что его не мог задеть ни один выстрел. И под ударами его тяжеловесной дубины свалились на землю и разбились вместе с экипажем уже три вражеские машины. Наземные силы могли принимать участие в бою только в качестве зрителей, и это были самые пристрастные зрители на свете. Успехи союзников они ьстречали восторженным ревом, а гибель – горестными криками. Тилли-Вилли долго бежал за падающей машиной, надеясь хватить по ней мечом, но она рухнула на огромный дуб и разлетелась на куски. Железный Рыцарь снял с ветвей тела пилота и стрелка и долго смотрел в их круглые желтые глаза, не закрывшиеся и после смерти. Вот где пришлось погибнуть этим неудавшимся космическим завоевателям, за триллионы миль от родины... Битва еще продолжалась, еще гремели пушечные выстрелы, сверкали вспышки лучевых пистолетов и падали насмерть пораженные Летучие Обезьяны, а другие, презирая опасность, били огромными дубинами по лопастям несущих винтов, по днищам машин, по кабинам... Но менвитов уже охватил страх. Тот самый Страх, который они хотели принести в Изумрудный город, которым хотели поставить на колени землян и заставить их трепетать долгие века. Эскадрилья Пришельцев обратилась в бегство. С погнутыми винтами, с поврежденными моторами, с разбитыми колесами шасси, виляя в воздухе и вычерчивая совершенно неожиданные траектории, менвитские летчики стремились пробиться к Ранавиру. Вызывать помощь по радио не имело смысла. Весь наличный состав вертолетов [был направлен в полет] сражался, а самолеты с их огромной скоростью оказались бы бесполезны в этом маневренном бою. Враги убегали, а летучее воинство преграждало им путь в долину Гуррикапа. Всего только шести машинам из двадцати четырех удалось добраться до аэродрома. Кое-как дотянул до места свой полуразбитый вертолет и Мон-Со, командир эскадрильи. Его доклад произвел на Баан-Ну и членов штаба потрясающее впечатление. И это в их сердцах надолго поселился Страх. – Как вы думаете, капитан, эти летучие твари не могут явиться сюда и довершить разгром наших воздушных сил? – трясущимися губами произнес Главный Кормчий. – Не знаю, ваше превосходительство. После той ярости и того бесстрашия, которое эти звери (а может, и не звери?) проявили в бою, от них можно ждать чего угодно... Донесение о происшедшей катастрофе Баан-Ну решил задержать до последней возможности и, если удастся, свалить гибель подчиненных на какое-нибудь стихийное бедствие. Уныние и скорбь водворились в Ранавире. Погибших оплакивали родственники и друзья, они облачились в траур. Ментахо ходил именинником, но скрывал радость от менвитов, за это ему могло здорово попасть. Призванный для объяснений, он правдиво обрисовал наружность и нравы Летучих Обезьян и сказал, что это сильное воинственное племя живет в давней дружбе с людьми и в трудных случаях приходит к ним на помощь. Переводчик успокоил Баан-Ну заверением, что вряд ли Летучие Обезьяны решатся совершить налет на Ранавир. Они не питают агрессивных планов и поднялись на бой лишь для того, чтобы отразить ничем не вызванное разбойничье нападение Пришельцев на Изумрудный город. Хотя весь бой с начала до конца мог наблюдать только Страшила (он был единственным зрителем у волшебного телевизора), но отдельные его сцены запечатлелись в памяти участников и тех, кто видел его с земли. Правитель приказал составить подробное описание битвы и занести в летопись в поучение потомкам. В Изумрудном городе царило всеобщее ликование, правда, умеряемое скорбью о погибших союзниках. Но сам Уорра заявил, что они умерли геройской смертью, и участь их достойна не сожаления, а восхищения. Разбившихся и сгоревших Обезьян с почестями похоронили в городском парке, а нескольких раненых поместили в госпиталь, где за их лечение принялись многоопытные доктора Бориль и Робиль. Правители Изумрудного города, Фиолетовой страны и города Подземных Рудокопов пожаловали победителю все высшие ордена своих государств. Орденами были также награждены все советники Уорры и наиболее отличившиеся бойцы. А День Победы было решено торжественно праздновать каждый год по всей Волшебной стране. ——оооОооо—— Александр Мелентьевич Волков 6-8 апреля 1971 г.
Чарли Блек: Дублирую сюда относящиеся к делу записи из Волковского дневника № 21: 3 [апреля 1971 года], суббота. Утром мне позвонил А. С. Розанов из Усть-Каменогорска и предложил прислать страниц 20 из сказки «Тайна заброшенного замка». Он намерен поместить ее в республиканской газете. [...] 5 [апреля 1971 года], понедельник. [...] Приступил к выполнению просьбы Розанова, принялся за «Тайну заброшенного замка». 8 [апреля 1971 года], четверг. Закончил работу для Розанова. Кроме предисловия вошли главы «Посольство к Стелле», «Фея вечной юности», «У Летучих Обезьян», «Операция «Страх». Конечно, я эти главы подсократил. 9 [апреля 1971 года], пятница. Отправил в У-к [Усть-Каменогорск] авиапочтой «Тайну заброшенного замка».
Капрал Бефар: Чарли Блек, как обычно, круть Чарли Блек пишет: впрочем, новое здесь только по «Рамерии» Ударение как в «симметрии». Математик же. хор учащихся городской десятилетки исполнил национальный гимн Гимн хорош в своём провинциальном наивном пафосе, не переходящем в пошлость, а вот про городскую десятилетку, кажется, новость. Страшила слов на ветер не бросал...
Алена 25: Чарли, спасибо , конечно, большое, но, по моему , ты же это где то уже выкладывал на форуме ( до меня еще даже, когда меня тут не было),. где то теме ТЗЗ-76, короче. Я так то ведь это читала уже. и другие, думаю, что тоже. это было, но это всего лишь главы какой то первоначальной черновой версии. ТЗЗ. а ТЗЗ-82, спасибо, что какой то хороший и добрый человек , Биленкин??? отредактировал, довел "более менее до ума", и издали они ее.. все равно, раз . скажем так, официально, во всех магазинах , издана лишь 82 я версия, так, наверное, все таки ее и надо считать каноном......
Чарли Блек: Капрал Бефар, Алена 25, пожалуйста Капрал Бефар пишет: Ударение как в «симметрии». Математик же. Любопытная параллель, я бы о такой и не подумал ) Капрал Бефар пишет: Гимн хорош в своём провинциальном наивном пафосе, не переходящем в пошлость На мой взгляд, стихи у Волкова чаще всего уступают прозе. Они у него слишком всерьёз, без толики юмора, притом им не хватает изящества и оригинальности, да и рифмы не всегда удачны. Бывает понятие "белый стих" - когда проза поэтична. А у Волкова нечто обратное - стихи прозаичны ) Они всего лишь выражают смысл, притом довольно нехитрый, и ничего более. Капрал Бефар пишет: вот про городскую десятилетку, кажется, новость. Страшила слов на ветер не бросал... Угу, десятилетка вроде нигде ещё не встречалась. Но мне эта деталь тоже кажется не вполне удачной: слишком несказочная. И даже не канзасская, а вот прямо советская. Думаю также, что десятилетка существовала независимо от Страшилиных планов. Он-то обещал школу для Элли в ЖТ. За оставшиеся 2-3 года между ЖТ и ТЗЗ вряд ли бы школа успела наполниться всеми десятью классами. Алена 25 пишет: но, по моему , ты же это где то уже выкладывал на форуме ( до меня еще даже. когда меня ту не было),. где то теме ТЗЗ-76, короче Почти что так ) В тот раз я выкладывал опубликованную версию "Вторжения клювоносых", а сейчас выложил черновую. Различия между ними минимальны, и я их выше отметил красным шрифтом.
саль: но это всего лишь главы какой то первоначальной черновой версии. ТЗЗ. а ТЗЗ-82, спасибо, что какой то хороший и добрый человек , Биленкин??? отредактировал, довел "более менее до ума", и издали они ее.. Жалко, что нельзя уже этому какому-то хорошему человеку ( Биленкина не трогаю!) шлепнуть этим "спасибо" по всей ... физиономии. Вчитайтесь лучше, как писал сам Волков. И как он далёк от вашего "канона".
Захар: Бесподобно! Спасибо огромное, Чарли!
Анни: саль пишет: Жалко, что нельзя уже этому какому-то хорошему человеку ( Биленкина не трогаю!) шлепнуть этим "спасибо" по всей ... физиономии. Надо уважать и сказать спасибо Волкову или другому человеку, за то что он доработал и довёл до ума ТЗЗ, и вышла хорошая и интересная книга. саль пишет: Вчитайтесь лучше, как писал сам Волков. И как он далёк от вашего "канона". Если ТЗЗ и далёк от канона, то только от вашего канона. ТЗЗ-82 по стилю чисто волковская книга, чего не скажешь про этот отрывок, слишком много жести и пафоса, хорошо что Волков это всё потом убрал. А вам не надоело бегать по темам по ТЗЗ и писать какая это ужасная книга и как вы её ненавидите? А то я могу взять с вас пример, и тоже начать ругать книгу, которая мне не нравится и призывать всех её не любить, а её многие любят, может она и вам тоже нравится, и как вам такое понравится?
Алена 25: Анечка, спасибо, что защишаешь книгу. Мне она тоже нравится)))) Саль очень злой, очень грустно, что он не любит Тзз :((((((((((((((( Надо уважать и сказать спасибо Волкову или другому человеку, за то, что он доработал и довёл до ума ТЗЗ, и вышла хорошая и интересная книга. Анечка, нас тут не понимают, к сожалению , нелюбители ТЗЗ :((((((( А то я могу взять с вас пример, и тоже начать ругать книгу, которая мне не нравится и призывать всех её не любить, а её многие любят, может она и вам тоже нравится, и как вам такое понравится? я могу так Достоевского с его " Преступлением и наказанием" так ругать. я его не люблю ))))
саль: Алена 25 пишет: я могу так Достоевского с его " Преступлением и наказанием" так ругать. я его не люблю )))) Одно дело ругать. другое - утверждать. что нелюбимое вами "Преступление и наказание" писал не Достоевский. Именно это вы и не хотите понять и в этом суть разногласий. Не нужно переводить на эмоции желание установить истину. Не нужно думать, что это одно и то же. Независимо от того, хорошая ТЗЗ книга или плохая, нравится она кому-то или нет - ее писал не Волков. (впрочем, я могу больше об этом не писать вообще, если хотите. Страус тоже зарывает голову в песок в известной присказке. Хотите - я умолкаю)
totoshka: саль пишет: Не нужно переводить на эмоции желание установить истину. саль, извините, но, желаете установить истину - организуйте расследование и идите в суд. От того, что вы в каждой теме скажите "это не Волков, а кто не видит этого - не видит очевидного", ваша версия и ваше видение каноничности не станет истиной для всех, косвенные признаки фактами тоже не станут, если их повторять в каждой теме только вызывает раздражение у части участников, в том числе и повторениями (почти как Алена, хотя до ее рекордов конечно еще далеко, как до Рамерии пешком) А так, пока что выглядит, как попытка доказать свою версию группке людей на форуме. Ну ок. Если тут все и согласятся (хотя 100% фактов пока нет, как и имени редактора, которого то ли похвалить надо, то ли по физиономии шлепнуть, в чем мнения опять же расходятся). Дальше что? Будем сидеть и дружно ворчать? О несправедливости того, что имени редактора нет на обложке и он не получает авторские все это время (а все уходит наследникам Волкова, которые и не хотят разбираться, потому что им де не выгодно, чтобы правда всплыла)? Или он все испортил, и хорошо, что нет, не заслужил? Или во всем виновато издательство, отдало рукопись на доработку штатному редактору, само одобрило, само издало, выплатило редактору штатную зарплату, авторские отчислила наследникам, все довольны (в том числе и многочисленные читатели)? Доказать неканоничность? Это вообще субъективное мнение каждого. Убрать полностью имя Волкова с обложки нельзя, даже если и были самовольные правки кого-то, основная идея и сюжет его. Так же как нельзя и полностью убрать его имя с обложки "Волшебника Изумрудного города", хотя основная идея и сюжет не его. Так что все равно все это останется каноном, все 6 книг. А уж признавать или не признавать что-то - личное дело каждого. На законодательном уровне (даже в рамках данного форума) не утвердит всеобщепринятую для всех каноничность.
Алена 25: Тотошка,супер!!!!))))
Железный дровосек: totoshka пишет: Так что все равно все это останется каноном, все 6 книг. А уж признавать или не признавать что-то - личное дело каждого. Всё-таки не совсем так. ТЗЗ-82 выбивается из общего ряда книг по таймлайну (может быть, и ещё в чём-то, но я именно на таймлайн обращаю внимание). И я, таким образом, против того, чтобы мне что-то о таймлайне первых пяти книг доказывали, оперируя фактами из ТЗЗ-82. Потому что основание не доверять этим сведениям есть, хотя со стопроцентной точностью оно и не утверждено. Я, конечно, нисколько не против того, чтобы ТЗЗ-82 считали каноном те, кто любят эту книгу — но лучше бы отдельно, не ретроспективно.
Алена 25: Она несколько по сюжету отличается, скажем так, тк все таки какие то непонятные инопланетяне прилетели из другой Галактики к нам, а, мб,, они и вообще не люди, да???(ну, есть тут на форуме такие, кто так думает, угу)) ))))) ,но действие всех 6книг происходит в Вс, герои из Бм те же.. Стоит эта книга в магазинах в разделе книг тов Волкова, там же, где и первые 5. Так что я думаю, что канон ом считать её вполне можно.. А дальше.. Это уж личные интересы и пристрастия каждого человека по этой книге. Кому то она нравится, а кому то - нет. Это уже личное дело каждого человека.
totoshka: Железный дровосек, не совсем поняла про "не совсем так". Я про таймлайн и согласованность ничего не писала. Для этого отдельная тема есть. От того, что для кого-то важны не стыковки по таймлайну 6 книги с другими (хотя и в них есть нестыковки между собой) и он отказывается признавать книгу каноном, для другого это не будет важным фактором и он будет считать это каноном. Это одна серия одного автора (даже первая и последняя, хотя в обеих можно оспаривать до пены у рта полноту его полного права, а ещё и в других можно найти заимствования и опять доказывать про спертость и оспаривать права) про один мир, так что теоретически это все один канон. А уж практически - кто что признает, кому что нравится/не нравится он и может признавать/не признавать. И это каждый поклонник решит для себя сам. Хотя опять же под это есть отдельная тема, где каждый может рассказать, что считает для себя каноном и почему. Что в общем не сделает его мнение единственно правильным. И я писала лишь про это. Снова.
полная версия страницы