Форум » Библиотечно-Справочный раздел » УДиеДС-1961 - черновая редакция » Ответить
УДиеДС-1961 - черновая редакция
Чарли Блек: В архиве А. М. Волкова обнаружилась распечатка сравнительно ранней редакции УДиеДС: текст 1961 года. Эта редакция — черновая, она нигде не публиковалась. Стилистически она шероховата, содержит длинноты, местами повторы, неудачно выстроенные фразы. Но для поклонников Волковских сказок она может представлять интерес именно своей полнотой: хотя принципиально новых сцен в ней практически нет, но почти на каждой странице встречаются отдельные фразы, словосочетания, иногда даже абзацы, не вошедшие в книжную версию. Благодаря этому, УДиеДС-61 получается детальнее в мелочах, и в ней появляются некоторые логические связки, утерянные в книжной версии. Т.о., УДиеДС-61 полнее не только сокращённой версии сказки 1962–63 гг. из «Пионерской правды», но и книжной редакции 1963 года. На данный момент это самая полная версия текста. Отмечу, впрочем, что версия 1961 года — всё же не первая. Судя по дневникам Волкова, первый вариант сказки был написан в 1958 году, затем переработан в 1959. Но эти ранние редакции пока не найдены, так что нынешний вариант получается самым ранним из доступных. Оцифровывать текст по-настоящему я не возьмусь (слишком много хлопот), но буду понемногу выкладывать фотоснимки страниц со своими комментариями. UPD: Оцифровка от Annie в формате doc-файла: https://drive.google.com/file/d/1uABf6SkXdklxSmkMles8O2W8H9dCJfEg/view?usp=sharing
Алена 25: Здравствуйте всем, открыла вот эту версию, стала , ( вот только сейчас почему то, хотя она уже давно выложена на форуме иГ) читать ( спасибо Ане З за оцифровку ее), я вот там нашла такую фразу : Филин видел, как Джюс старался прослыть волшебником, но не очень помогал в этом Урфину. С самого появления в огороде таинственных растений Гуамоко знал об их чудесной силе, так как слышал о ней от прадеда с труднопроизносимым именем. Но он ни словом не заикнулся об этом, и живительный порошок бесполезно лежал бы в чулане, если бы Урфин не посыпал им нечаянно медвежью шкуру. те делаю вывод, что растения эти давно уже в ВС существовали . так? просто тогда каким ветром, те ураганом, вернее.,бурей. и вернее, откуда их в на огород к Урфину принесло? из какой части ВС?
Алена 25: И да, а откуда Рамина знала все про рудокопов? От того, что она жила в Вс, и даже, как я понимаю, что пробиралась в ту страну. И все знала о ней? и , как я поняла.,что задумки книги о подземных рудокопах, были у Волкова уже про написания и УД -61, так?
Алена 25: Летевший на ящере человек в коричневом платье, в колпачке на голове имел суровый воинственный вид. У него было длинное бледное лицо с крючковатым носом, крепко сжатые губы, огромные, широко расставленные черные глаза… И эти глаза с неумолимой злобой смотрели на Элли! чет очень менвитов напоминает..
Флита20: Алена 25 пишет: растения эти давно уже в ВС существовали . так? просто тогда каким ветром, те ураганом, вернее.,бурей. и вернее, откуда их в на огород к Урфину принесло? из какой части ВС? Честно говоря, такие растения, растущие бесконтрольно, давно заполонили бы всю ВС почище всякого борщевика! Думаю, расти они должны в какой-то ну очень мало пригодной для растительности местности, чтобы выработать такую живучесть... какие-нибудь каменистые склоны, пески. И ураганы в той местности должны быть очень редки и "однонаправлены" (там для них указатель стоит "В огород Урфина Джюса" ).
Флита20: А вообще, огромное спасибо Чарли Блеку и Annie за выкладку и оцифровку! Хочется устроить себе выходной, "забурившись" на диван с печатным изданием и ноутом. Читать и сравнивать... Лично я гораздо больше понимаю тех писателей, что уничтожают черновики после "рождения" книги для публики: по мне, "кухня" создания должна оставаться тайной (чтобы восторженные почитатели потом не плакали "зачем он это изменил", а критиканы не "ковырялись" по мелочи).
VasiaLeo: ну в одной из редакций был эпизод ,где Урфин закопал порошок ,чтобы из него выросли растения. Но место этого полезли сорняки
Алена 25: Флита, ну, по каким то причинам тов Волков все же не выбросил никуда эту версию , и спасибо Наталье Сайнаковой (она ранее работала в Томском музее Волкова), что выслала Чарли Блэку версию этой книги, а он ее уже сфоткал и выложил для, нас ))))) И тем, кто оцифровывал ее. Мне лично удобнее читать в распечатанном варианте (можно на работе на черновиках потихоньку распечатать ))))), чтобы сравнивать с общеизвестной версией. Но вроде бы ка она особо не отличается от общеизвестной (в отличие от СПК и ТЗЗ), есть только мелкие расхождения, и все.
Н.А. Светин: Флита20 пишет: Честно говоря, такие растения, растущие бесконтрольно, давно заполонили бы всю ВС почище всякого борщевика![/quote У меня, тоже была такая уверенность. Видимо, это растение относится к волшебным артефактам. И растет там где нужно , в определенный момент.
Флита20: Н.А. Светин, Мне всегда казался более логичным вариант мультика, где порошок - это одно из тайных сокровищ Гингемы, обретенное Урфином... Уже в виде волшебного порошка. Без всякой ботаники.
Анни: Флита20 пишет: Мне всегда казался более логичным вариант мультика, где порошок - это одно из тайных сокровищ Гингемы, обретенное Урфином... Уже в виде волшебного порошка. Без всякой ботаники. В мульте слишком просто и скучно, порошок достался Урфину без всякого труда и тайны, и глава как Урфин боролся с растениями хорошо показывает его характер и упорство. А в мультфильме всё упростили, в том числе и самого Урфина, сделали из него глупого и трусливого УрфинаБилана. Хотя вроде в каком то фанфике была теория, что эти растения создала Гингема, у Сухинова они из ЖС, и даже был фанфик что они прилетели с Рамерии.
Анни: А эта фраза Чарли скорее всего относится к первой версии СПК, хотя в книге она осталась и после выхода СПК. Рифы и отмели! – воскликнул моряк. – С этими подземными жителями опасно связываться. Плохо придется Жевунам, Мигунам и самому Урфину Джюсу с его деревянными солдатами, если команда этого подземного корабля вздумает выбраться наверх. Потому что в книжной СПК ничего такого не было, рудокопы не собирались выходить на поверхность и кому то угрожать.
Алена 25: Анни пишет: Слишком просто и скучно, порошок достался Урфину без всякого труда и тайны, и глава как Урфин боролся с растениями хорошо показывает его характер и упорство. А в мультфильме всё упростили, в том числе и самого Урфина, сделали из него глупого и трусливого УрфинаБилана. Хотя вроде в каком то фанфике была теория, что эти растения создала Гингема, у Сухинова они из ЖС, и даже был фанфик что они прилетели с Рамери Если идти по книге, то их принесла буря на огород к Урфину. так что насчет Гингемы.. ну не знаю, а как тогда она их создала , и где они тогда были, если к моменту УД она умерла уже... Тут уж даже более правдоподобной кажется версия, что они, допустим, Из ЖС, или из вообще какой то неизведанной части ВС.......
Анни: Алена 25 пишет: Если идти по книге, то их принесла буря на огород к Урфину. так что насчет Гингемы.. ну не знаю, а как тогда она их создала , и где они тогда были, если к моменту УД она умерла уже... Создала когда то давно и где то их посадила, но возле пещеры они имеют самую большую силу, поэтому постоянно прорастают на огороде Урфина.
Алена 25: нуууу, возможно...... хотя не постоянно, а всего лишь 1 раз после бури.. А , и 2ой раз там еще было, в ЖТ , когда они после бури снова проросли у его дома
Флита20: Анни, Ну, упорство Урфина, по-моему, достаточно показано при создании им деревянной армии. А с растениями больше вопросов, чем ответов. А так бы, ну был у Гингемы волшебный порошок - она волшебница и взятки с неё гладки. А для растений - придумывай теперь экосистему и розу ветров . Происхождение порошка от Гингемы вполне укладывается в парадигму "опухоль вырезана, а метастазы остались", в смысле Зло в виде Гингемы и Бастинды в ВС уничтожено, но остались артефакты, могущие попасть "не в те руки" (так бы Урфин злопыхал бы себе тихо "в тряпочку" и никакой "мировой войны" не развязывал, а тут, на тебе - "суперсила"!).
Флита20: И вообще считаю целеустремлённость и упорство Урфина весьма слабым оправданием этого сказочного злодея: назовите мне хоть одного кровавого диктатора без этих качеств. Ни эти качества привлекают его почитателей (пусть себя не обманывают!), а жажда могущества, пусть на короткое время, но удовлетворенная: "мы все глядим в Наполеоны, двуногих тварей миллионы... "
Анни: Флита20 пишет: А для растений - придумывай теперь экосистему и розу ветров . У Сухинова они росли в закрытой долине, огороженной каменной стеной, поэтому оживляли только растения из своего леса, кто их огородил неизвестно, может сама Виллина.
Н.А. Светин: Всеми процессами в Волшебной стране управляет Гуррикап! Это не главный его проект. Это его хобби, любимая игрушка. Где что-то происходит, но финал один - победит добро. И дальше будет сверкать единственный во вселенной неповторимый Изумрудный город, где правит соломенное чучело, а маленькие дети сражаются со злодеями.
Флита20: Н.А. Светин пишет: Всеми процессами в Волшебной стране управляет Гуррикап! Это не главный его проект. Это его хобби, любимая игрушка. Где что-то происходит, но финал один - победит добро. И дальше будет сверкать единственный во вселенной неповторимый Изумрудный город, где правит соломенное чучело, а маленькие дети сражаются со злодеями. Ну да, как в сериале "Сверхъестественное", где Бог говорит: "Я создал много (уже не помню сколько ) миров. В одном живут одни бЕлки, в другом..." Вообще-то "волковский" Гуррикап вроде как всё-таки умер...
полная версия страницы