Форум » Библиотечно-Справочный раздел » Сравнительная статья. Элли против Дороти » Ответить
Сравнительная статья. Элли против Дороти
Старая Мышь: Нашла в интернете статейку вот на этом ресурсе: https://gorky.media/context/elli-protiv-doroti/?utm_referrer=https%3A%2F%2Fzen.yandex.com Может кому интересно будет?
Ответов - 29, стр:
1 2 All
Флита20: По поводу эгоистической мотивации Элли. Девочка же бросается спасать Дровосека, потому что видит, что тот в беде и не о каких заветных желаниях его не спрашивает. Тема сердца всплывает сама собой в разговоре, и Элли уже post factum радуется, что "вот еще одно заветное желание". О поиске же "желателей" для достижения своей цели она думает лишь тогда, когда, с ее точки зрения, спасать некого. О заветных желаниях она спрашивает у жевунов, уже избавившихся от Гингемы, и у вдруг ожившего пугала, которое находится там, где и положено быть пугалу (то есть снимать чужое имущество с шеста, только увидев его там, для нее не значит кого-то спасти).
Флита20: А уж обвинение Элли в якобы эгоистическом использовании/неиспользовании Золотой Шапки вообще нелепо. Она бережет свой последний оставшийся вызов Летучих Обезьян в общих интересах ("черт-те знает, что еще ожидать от этих волшебников и волшебниц Волшебной Страны, всякого я тут навидалась" ), как рачительная заботливая хозяйка. И, по-моему, нигде напрямую (после догадки Тотошки о возможности передачи Шапки) не обещает ее передать Страшиле. Она только говорит об этом обещании Стелле, явно с намеком, чтобы волшебница, забрав сей артефакт, учла интересы ее друзей (и получает ответ, что не только ее друзья, но и сами Летучие Обезьяны останутся довольны ).
Флита20: А еще я считаю настоящей находкой Волкова дать Элли заботливую любящую и любимую семью и, СЛЕДОВАТЕЛЬНО, "(отчий) край (детства) родной на век любимый" (не Великую Родину/Америку/Россию ). Это действительно выгодно (с точки зрения советского читателя, прежде всего) отличало любовь к семье и малой родине Элли от непонятного советскому читателю англо-саксонского, во многом религиозного, чувства не любви, но долга, по отношению к родне и малой родине Дороти. Над последним и сам Баум (частично) иронизирует: " - Канзасу очень повезло, что его населяют люди с мозгами. Будь он населен людьми с головами из соломы, он давно бы обезлюдел, ибо они давно покинули бы его ради других более прекрасных стран", - говорит Страшила/Пугало/Болваша/как там еще).
просточитатель: Флита20 пишет: Канзасу очень повезло, что его населяют люди с мозгами. Будь он населен людьми с головами из соломы, он давно бы обезлюдел, ибо они давно покинули бы его ради других более прекрасных стран" Странно при чем тут мозги.. за ностальгию отвечает сердце
Флита20: просточитатель , В данном конкретном случае, Пугало (Страшила) у Баума рассуждает не о ностальгии, а о разумности поведения Канзасцев, не доступной ему самому, "безмозглому".
просточитатель: Флита20 пишет: В данном конкретном случае, Пугало (Страшила) у Баума рассуждает не о ностальгии, а о разумности поведения Канзасцев, не доступной ему самому, "безмозглому". Понял)) Сатира такая)))
Флита20: просточитатель , Да, это, пожалуй, единственное рассуждение Страшилы, про которое я жалею, что Волков не "позаимствовал" его у Баума в свой ВИГ.
просточитатель: Флита20 пишет: Да, это, пожалуй, единственное рассуждение Страшилы, про которое я жалею, что Волков не "позаимствовал" его у Баума в свой ВИГ. он не мог.. У Баума слова Страшилы насмешка. Ведь ничего хорошего в анзасе нет. дороти навсегда покинет канзас.Она без мозгов?)))Нет. Элли же. Канзас реально любит.И насмешка тут уже неуместна
Флита20: Да нет же! Там где Элли говорит про любовь всех, кто "с мозгами" к своей родине, Страшила пространно рассуждает о том, где его родина (в поле, где выросла солома, у портного или ещё где...), и здесь эти слова звучали бы вполне искренне и бесхитростно с его стороны. А как сарказм (причём авторский) они бы считывались взрослыми читателями. Я скорее склонна тут думать, что Волков советской цензуры заопасался...
полная версия страницы