Форум » Библиотечно-Справочный раздел » Метаморфозы текста - статья с ФБ о различии версий Волковских сказок » Ответить
Метаморфозы текста - статья с ФБ о различии версий Волковских сказок
Чарли Блек: Метаморфозы текста Аналитическая статья о различии версий Волковских сказок Автор: Чарли Блек (Liquidator) Изначально статья была написана для «Фандомной битвы 2013», в работе над текстом тогда принимали участие также tiger_black. Теперь, когда ФБ завершилась, размещаю здесь дополненный и исправленный авторский вариант статьи, подготовленный мной специально для форума. За помощь в отбечивании форумской версии текста спасибо Танье, totoshk'е и Лайле.
VasiaLeo: Анни поцелуй в лоб круче
VasiaLeo: Анни поцелуй в лоб круче
Старик Диваныч: Ну за защиту можно посчитать то, что людоед устал нож точить и решил передохнуть, можно натянуть что это башмачки внушили. Но если башмачков на ней нет - даже и так не выходит
VasiaLeo: извините случайно два раза написал
Анни: Старик Диваныч пишет: Ну за защиту можно посчитать то, что людоед устал нож точить и решил передохнуть, можно натянуть что это башмачки внушили. Но если башмачков на ней нет - даже и так не выходит В теме про Людоеда предложили, что Людоед устал точить нож потому что был голодный или старый.
Старик Диваныч: Анни пишет: В теме про Людоеда предложили, что Людоед устал точить нож потому что был голодный или старый Вы, когда голодная, будете бросать приготовление еды?) Не думаю, что раз людоед резво таскал Элли по лесу, он настолько опух от голода...
Анни: Старик Диваныч пишет: Вы, когда голодная, будете бросать приготовление еды?) Не думаю, что раз людоед резво таскал Элли по лесу, он настолько опух от голода... Это не я предпологала, это отсюда http://izumgorod.borda.ru/?1-3-1678533888298-00000105-000-140-0#035
Флита20: По моим впечатлениям, так Людоед просто сгреб девочку с башмачками и корзинкой ("масленка у Элли!") в один большой мешок, пнул Тотошку и был таков. Какова доля заслуг в спасении Элли башмачков и Дровосека со Страшилой (а также башмачков и мнительности сначала Уорры, а потом Гингемы) просто предлагается решить читателю. Я бы (будь я Волков ) назвала бы следующую книгу "Тайна волшебных башмачков" и посвятила ее раскрытию полной значимости этого артефакта. Тотошка бы спустя пару дней приволок бы их (башмачки) Элли из пшеницы/кукурузы, откуда девочка, несколько раз перевернувшись через голову, выбежала в одних чулках навстречу родителям. Элли бы, конечно, сразу убедилась, что в Канзасе они "не работают", но когда бы прилетела Кагги-Карр, Тотошка снова вытащил бы их (на этот раз из-под кровати) и оказалось бы, что как "портал" в Волшебную страну и обратно они прекрасно работают. И никакого дядюшки Чарли (достаточно случайно появившегося у Смитов) с его тарантасом под парусом не понадобилось бы...
Флита20: Почему-тот вспомнилась одна из серий сериала "Сверхъестественное". Там братья, охотники за "нечистой силой", пытаются в одном особняке отловить силу пожирающую людей. Чеснок развешивают, магические круги чертят, святую воду кропят, молитвы читают и удивляются: почему же ни черта (тьфу-тьфу) не выходит... а не выходит потому, что это никакая не нечистая сила, а самые обыкновенные люди "из мяса и костей" одичали, свихнулись и жрут людей. В общем, нужен не чеснок, а Глок.
Чарли Блек: Флита20 пишет: и оказалось бы, что как "портал" в Волшебную страну и обратно они прекрасно работают. И никакого дядюшки Чарли (достаточно случайно появившегося у Смитов) с его тарантасом под парусом не понадобилось бы... Ну, это всё же не совсем волковский подход ) Волков наоборот критиковал Баума, а заодно и Берроуза, что у них с определённого момента "пункт назначения" становится слишком доступным: у Баума достаточно Дороти махнуть платочком, чтобы волшебство перенесло её в Страну Оз, а у Берроуза главгерой начинает перелетать на Марс мгновенно, силой мысли, без всяких космических кораблей. Мне кажется, Волков считал это слишком нереалистичным, "неверибельным" и не очень увлекательным в сюжетном смысле. Ему ближе были путешествия с препятствиями, которые приходится преодолевать, в чём и состоит интерес. Функция дяди Чарли у Волкова тоже не исчерпывается одним кораблём. Задача Чарли как спутника - делать всю ту сюжетную работу, которая не по силам маленькой Элли. Это и освобождение Жевунов от дуболомов наместника, и путь через Тигровый лес, и обеспечение пушки порохом. Впрочем, можно пожалуй вычеркнуть Чарли, если с прибытием Элли в ВС дать ей сразу в спутники Дровосека, каким-то образом спасённого из плена. Но тогда сама книга сократится вдвое (как на известном меме, где Леголас с огнестрелом).
Флита20: Так ведь башмачки - это не просто телепорт... Мы же не знаем всех их свойств. Они как Кольцо Всевластия... то есть нет, Толкиена копировать не обязательно. Это то, чем ради спасения друзей и окончательной нейтрализации всех волшебных артефактов Волшебной Страны, способных творить Зло, Элли должна будет пожертвовать, навсегда закрыв "портал" пробитый Убивающим Домиком, и навсегда покинув Волшебную Страну (вариант: навсегда в ней оставшись). Тут отличие от предыдущей владелицы башмачков: способна ли была Гингема ради кого-то на такую жертву? То есть, получается дилогия. Вернувшись в Большой Мир, Элли получает некие сверхспособности помогать людям (Оставшись в Волшебной Стране, Элли становится Доброй Феей (привет Сухинову )). А вот и трилогия (уже скушновато, а если писать по 15 продолжений... ). Ну есть конечно и более "традиционный" вариант: Элли постоянно "мотается" туда-обратно, спасая друзей и Волшебный Мир, используя открывшиеся ей волшебные свойства башмачков по полной... (привет Волкову без всякой Энни).
Алена 25: Ну Чарли еще и в ЖТ был. Он же ведь привез туда фигурку божка Тилли-Вилли, чтобы мигуны по подобию его сделали того самого, большого Тилли- Вилли, который в ЖТ боролся с Арахной, да и в ТЗЗ он тоже пригодился
Алена 25: Флита20 пишет: Ну есть конечно и более "традиционный" вариант: Элли постоянно "мотается" туда-обратно, спасая друзей и Волшебный Мир, используя открывшиеся ей волшебные свойства башмачков по полной... (привет Волкову без всякой Энни) те. Элли надевает башмачки, и с помощью них перемещается в Вс., так? Нуууу, как то это очень просто получается тогда ))))
Флита20: Вариант, при котором моя любимая героиня детства отказывается пожертвовать башмачками ради спасения друзей и Волшебной Страны, оставляет их себе и повторяет путь Гингемы, я категорически с негодованием отвергаю!!!
Флита20: Алена! так у Волкова и так все семейство Смитов (да, утрирую немножко), кроме Элли, "мотается" туда-сюда почти запросто. В том варианте, который я называю "традиционным" такая возможность сохраняется только за владелицей башмачков. Причем Волшебная Страна может находится вообще в другом измерении с одним случайным порталом (нет, его не Убивающий Домик пробил, это я погорячилась ), в который как-то два раза попал Гудвин и один раз домик Элли.
Флита20: Так я говорю об альтернативе канону... Написала же: "Будь я Волков..." я бы пошла по другому пути и башмачки бы не затерялись. А по поводу Волковских продолжений, я уже два раза в обсуждениях Элли-Энни писала, что он, по-моему не знает, что ему делать с растущими девочками, поэтому он и меняет одну на другую и окружает их "мальчиками" разных возрастов, которые как герои были бы ему понятнее и удобнее в описании. Повторюсь, что никакой замены бы не было, если бы главным героем был мальчик, но вот от Баума досталась девочка...
Алена 25: Поняла, спасибо))))
просточитатель: Чарли Блек пишет: а у Берроуза главгерой начинает перелетать на Марс мгновенно, силой мысли, без всяких космических кораблей. Не Марс а Барсум. Он же в паралельном мире!
просточитатель: Флита20 пишет: Так я говорю об альтернативе канону... Написала же: "Будь я Волков..." я бы пошла по другому пути и башмачки бы не затерялись. А по поводу Волковских продолжений, я уже два раза в обсуждениях Элли-Энни писала, что он, по-моему не знает, что ему делать с растущими девочками, поэтому он и меняет одну на другую и окружает их "мальчиками" разных возрастов, которые как герои были бы ему понятнее и удобнее в описании. Повторюсь, что никакой замены бы не было, если бы главным героем был мальчик, но вот от Баума досталась девочка... А я вот не думаю так. собственно какая разница особая девочка или мальчик? Просто Элли реально не хотела возращатся в Волшебную чстрану смотрите? Первый раз случайно. И цель вернутся. Второй раз позвали на помощь не позвали б не поехала. Третий раз снова случайно. А вот Энни уже целенаправлено
Флита20: Хорошо, перенесу и сюда свои рассуждения из другой "ветки" о заменах героинь и девочках-мальчиках... Почему автор заменил Элли на Энни? Думаю, предсказание Рамины здесь не причем. И феи иногда ошибаются (или их съедают коты ). Просто девочка растет и "мальчику" Волкову пришлось бы расти с нею, боясь на каждом шагу "лажануть" в описании мироущущения подростка-девушки (они, ведь, с Венеры, а не с Марса эти девчонки). А читатели требуют продолжений, и выход найден: "заморозить" Элли в самом нежном (уже успешно описанном) возрасте и в нужный момент (когда Урфин вновь шалить начнет, Арахна проснется или "чужие" прилетят) доставать ее из "холодильника" под именем Энни..." Ну и "мальчишек" разного возраста ей в друзья добавить, чтобы было где развернуться на более понятном автору материале. Да, думаю, что если бы главным героем изначально был мальчик, то "коней на переправе менять" никто бы не стал.
полная версия страницы