Форум » Библиотечно-Справочный раздел » Метаморфозы текста - статья с ФБ о различии версий Волковских сказок » Ответить
Метаморфозы текста - статья с ФБ о различии версий Волковских сказок
Чарли Блек: Метаморфозы текста Аналитическая статья о различии версий Волковских сказок Автор: Чарли Блек (Liquidator) Изначально статья была написана для «Фандомной битвы 2013», в работе над текстом тогда принимали участие также tiger_black. Теперь, когда ФБ завершилась, размещаю здесь дополненный и исправленный авторский вариант статьи, подготовленный мной специально для форума. За помощь в отбечивании форумской версии текста спасибо Танье, totoshk'е и Лайле.
Алена 25: Но Гудвин, как я поняла, что "отошел от дел", сказал, что "все это волшебство ему надоело ", и посему Волков решил ввести во 2ую книгу Чарли Блэка.
Sabretooth: Анни пишет: Вообще по изначальной задумке Волкова на вторую книгу, Элли должна была отправится в ВС с Гудвином, а роль моряка (пока ещё не дяди Чарли) была только в том что бы построить для них сухопутный корабль. Алена 25 пишет: Но Гудвин, как я поняла, что "отошел от дел", сказал, что "все это волшебство ему надоело ", и посему Волков решил ввести во 2ую книгу Чарли Блэка. В общем, Волков поговорил с Гудвином, узнал, что тот отошёл от дел, и с него "хватит волшебников, волшебниц и всяких волшебных дел", и решил поручить Чарли путешествовать месте с Элли. Нечего ему отлынивать, одним кораблём не отделается.
Алена 25: Точно!!!!! 😁😁😁😁😁 А с другими героями Волков тоже разговаривал? 😁😁😁😁😁
Флита20: Чарли Блек, Нет, фанфиков никогда не писала. Вообще о существовании этого жанра узнала с год назад, наткнувшись на краткое продолжение цикла "Джаваховское гнездо" Лидии Чарской (тоже "сериал" себе: первые две книги, по-моему, шедевры детской (девчачьей ) литературы начала 20-го века, а продолжения читаешь "что же дальше?" с послевкусием "лучше бы продолжений не было вовсе")...
Алена 25: Флита, а мне наоборот, продолжения Чарской очень понравились . "Люда Влассовская" и "Вторая, Нина", вроде бы так они называются, да? . у меня есть эти 2 книги дома, я читала их, они мне понравились. Да, они более взрослые, не такие детские, рассчитаны на более взрослую аудиторию, но и что с того ?
Флита20: Алена25, Закрытие ВС куполом непроницаемой облачности мною предлагается в самом конце событий, как способ закрыться от ВМ, вступающего в эру воздухоплавания.
Флита20: Не в тему: "Люда Влассовская", " Вторая Нина", "Джаваховское гнездо", "Дели Акыз" (кажется такая последовательность) нравятся меньше не потому, что взрослые, а потому, что кажутся мне всё более и более "картонными" (особенно этот кавказо-жигитский колорит, напоминающий апачей Карла Мая)... Гораздо больше нравятся "Тайна института", "Сестра Марина" и "Огонёк", например. К тому же Лидия Алексеевна была поставлена своими издателями, как я понимаю, перед каторжной необходимостью писать "погонными метрами"... Да, из цикла о Лиде Воронской больше всего нравится "Мой принц (Цель достигнута)".
Флита20: А откуда вообще инфа о том, что Волков хотел-таки отправить в ВС Гудвина вместе с Элли? Какая замечательная глава могла бы получиться о том, как она его уговаривает, подходы находит, золотые горы (простите, изумрудные ) сулит...
Анни: Флита20 пишет: А откуда вообще инфа о том, что Волков хотел-таки отправить в ВС Гудвина вместе с Элли? Какая замечательная глава могла бы получиться о том, как она его уговаривает, подходы находит, золотые горы (простите, изумрудные ) сулит... Это из дневников Волкова, спросите Чарли Блека, он их выкладывает на форум и найдёт вам точную цитату про Гудвина.
Флита20: Анни, Вот честно, даже не подозревала... Идея сама пришла мне в голову буквально вчера и поразила своей гениальностью (скромно, правда? ). Все-таки жаль, что Волков пошёл по пути жюльверновской технологичности и не нашёл в себе сил вовремя остановить количество в ущерб качеству (как, впрочем, и Баум).
Захар: Гудвин на Убивающем домике? Неплохая идея.
Флита20: Это было образно, Захар, если Вы меня цитируете. В смысле "закрыть небо" над ВС, пока не налетели "простые американцы" на "еропланах"...
Марк Кириллов: Флита20 пишет: В смысле "закрыть небо" над ВС, пока не налетели "простые американцы" на "еропланах"... "- Безумный старик! – расхохотался мистер Уайт. – Вы ничего этим не добьётесь. Делу дан ход. О дороге в Волшебную страну знаю не только я. И экспедиция туда отправится в течение ближайших дней. Но, допустим, Вы убьёте меня и каким-то образом попытаетесь воспрепятствовать моим людям. Но что это даст? Что изменится в судьбе Страны Чудес? Ровным счётом ничего! Вы просто отложите её освоение на несколько лет, не больше. Жизнь не стоит на месте, мистер Гудвин! Вот Вам, например, давно за семьдесят. Вы видели в детстве железную дорогу? Нет. А я приехал на Запад именно на ней. И это ещё не предел! В небе появились самолёты, идущие на смену этим примитивным воздушным шарам, которым только и место в цирке. Пройдёт несколько лет, и случайный пилот приземлится у ворот Изумрудного города".
Флита20: Марк Кириллов Да-да, вот он ужас-то..... А то арзаки, менвиты... Тьфу!
Конректор Паульман: Марк Кириллов пишет: "- Безумный старик! – расхохотался мистер Уайт. – Вы ничего этим не добьётесь. Делу дан ход. О дороге в Волшебную страну знаю не только я. И экспедиция туда отправится в течение ближайших дней. Но, допустим, Вы убьёте меня и каким-то образом попытаетесь воспрепятствовать моим людям. Но что это даст? Что изменится в судьбе Страны Чудес? Ровным счётом ничего! Вы просто отложите её освоение на несколько лет, не больше. Жизнь не стоит на месте, мистер Гудвин! Вот Вам, например, давно за семьдесят. Вы видели в детстве железную дорогу? Нет. А я приехал на Запад именно на ней. И это ещё не предел! В небе появились самолёты, идущие на смену этим примитивным воздушным шарам, которым только и место в цирке. Пройдёт несколько лет, и случайный пилот приземлится у ворот Изумрудного города". Откуда цитата?
Алена 25: Да, точно, а откуда вообще этот отрывок ? Из какого произведения?
Анни: Сама нашла отрывок из дневника Волкова про Гудвина. Начало второй книги «Волшебника» Главу первую (или «Пролог») можно назвать «Необыкновенный гонец». Элли и Тотошка гуляют в поле. Т. ловит подшибленную ворону. У нее на шее рисунок, изображающий Ж. Др. и Страшилу за решеткой. Э. догадывается, что друзья в беде и прислали ей весточку с просьбой о помощи. Впоследствии оказывается, что Стр. и Ж.Д. сидят в заточении на площадке высокой башни. Там Стр. ловит ворон и, привесив к их шее записки, бросает их в воздух, когда дуют ураганы в нужном направлении. Одна из многих ворон попадает в руки Элли (на рисунке внизу непонятные в то время 27 палочек). Элли находит Гудвина (они часто видятся, совместно вспоминают пережитое) и с разрешения родителей Э. решается отправиться с Гудвином выручать друзей. Г. знает, как попасть на край пустыни, но дальше? Невдалеке от края пустыни они встречают одноногого матроса Джека, сильного, решит. и находчивого человека. Он придумывает сухопутный корабль на широких колесах (а не на лыжах, как у Баума, или полозьях – они же не пойдут по песку). Корабль построен, они долго ждут попутного ветра, а потом пересекают пустыню и попадают в страну Гудвина. Это им становится ясно, т. к. Т. сразу начинает говорить.
Флита20: Марк Кириллов, Да-да, мне тоже интересно, но я постеснялась спрашивать (может не знаю каких-то всем известных "околоизумрудных текстов"?). Это откуда-то, или сочинено прямо сейчас по мотивам обсуждения?
Флита20: Анни , спасибо! Я бы все-таки отправила Элли и Гудвина на воздушном шаре (он, ведь, уже два раза этот путь проделал, а парус можно и к шару прицепить) .
Флита20: А хватать "прохожих" ворон, привязывать записки и отпускать - это крутая идея (как бутылки с записками в море кидать) . Страшила забыл, что он в ВС и ворону просто попросить можно (даже если не первая согласится)? Да и пообещать ему взамен есть что... Нет, по любому, идея с Кагги-Карр все-таки лучше!
полная версия страницы