Форум » Библиотечно-Справочный раздел » Краткий пересказ книг Баума » Ответить

Краткий пересказ книг Баума

Чарли Блек:

Ответов - 72 новых, стр: 1 2 3 4 All

Капрал Бефар: massimoling пишет: В русском переводе она стала Джинджер, поэтому я думал, чтобы оригинале она Ginger «имбирь». На самом деле в оригинале она Jinjur. Более того, в переводе Варшавер и Рубиновой она генерал Коврижка, явно по созвучию с имбирным пряником...

Чарли Блек: massimoling пишет: В переводе это стали «вороки» Возможно, это гибрид ворон с сороками...

massimoling: Капрал Бефар пишет: генерал Коврижка Типа Jinjur посчитали альтернативным написанием для Ginger? Что ж, всë возможно.


massimoling: Да, похоже, отсылка к ginger имела место: https://en.wikipedia.org/wiki/Jinjur Jinjur's name, pronounced as "ginger," implies that she has a rather volatile nature

просточитатель: Однако! Дороти сюжету не нужна. кто то говорил что Элли и Энни сюжету у Волкова не нужны? А тут во второй ее вовсе нет ну ладно но вот она переселилась.. И... пропадает совсем? Только в последней ВДРУГ появляется.

просточитатель: а сама Озма? то прямо бог.. всемогуущмий смотрит решает вмешатся вмешивается тот самый Бог из машины. А потом ВДРУГ одинадцатая. озму КРАДУТ это бога то здешнего мира? В четырналцатой ее.. пленяют?! Э? СЕРЬЕЗНО? Озму?

просточитатель: просточитатель пишет: Только в последней ВДРУГ появляется. а нет есть она там есть и в двенадцатой есть только как то не очень заметно

просточитатель: 12 книга про Железного человека. Я не понимаю это что стеб такой? Так поглумится над персонажем надо уметь.. Я не понимаю зачем ему это сердце сдалось? волков тоже не писал про встречу но и не писал что ее не было.. А тут и Франкенштейн этот...Мде..

просточитатель: Тринадцатая книга гм!!!!План гнома был такой: повести на завоевание Изумрудного города зверей, чтобы затем, превратив их в людей, расселить по стране. Жителей, наоборот, превратить в зверей и выгнать в леса. то есть звери недовольны? Леса это резервация? И с какой стати если превратить человека в зверя он должен жить в лесу? Разумный должен жить там где хочет!

просточитатель: И почему кроме Озмы и Глинды нет "добрых" волшебников? каждый раз встречая нового вражда и лишение магии?

Руслан: просточитатель пишет: Однако! Дороти сюжету не нужна. кто то говорил что Элли и Энни сюжету у Волкова не нужны? А тут во второй ее вовсе нет ну ладно но вот она переселилась.. И... пропадает совсем? Только в последней ВДРУГ появляется. У Дороти иной типаж. Баум напирает на её доброту и дружбу со всем живым. Дороти не нужна как действующая героиня, Дороти нужна как человек, которую силы добра не оставят в беде. Там замена действий на оценку качеств, потому что в этой вселенной силы добра реально помогают добрым. И сохранение моральных качеств Баум ставит над действием, даже прямо проговаривая это в диалоге Озмы и Дороти, когда речь заходит о войне с Руггедо. просточитатель пишет: а сама Озма? то прямо бог.. всемогуущмий смотрит решает вмешатся вмешивается тот самый Бог из машины. А потом ВДРУГ одинадцатая. озму КРАДУТ это бога то здешнего мира? В четырналцатой ее.. пленяют?! Э? СЕРЬЕЗНО? Озму? Озма фея, поэтому то торжествует, то проигрывает, все логично. Других фей по ходу цикла тоже брали в плен или побеждали, они не всесильны.

Руслан: Ответил в соседней теме. Серьезно, спамить сообщениями - это уже неуважение к собеседникам. Если хотите дискутитировать серьезно, то пожалуйста, читайте книги, потом обсудим с полноценным разбором по конкретному вопросу. А если просто свои пять копеек о каждой фразе в двадцати постах, то извините, у меня нет ни времени, ни желания переводить день на это.



полная версия страницы