Форум » Библиотечно-Справочный раздел » Журнальная версия «Феи Изумрудного города» С.С.Сухинова » Ответить
Журнальная версия «Феи Изумрудного города» С.С.Сухинова
Donald: В 1997-ом году повесть "Фея Изумрудного города" Сергея Сухинова была впервые опубликована в 4-7 номерах журнала "Наука и жизнь". Я оцифровал эту старую версию, отличающуюся от известной всем книжной. Различия следующие: 1. Первые главы журнальной "Феи" - это последние главы "Дочери Гингемы". Старая версия повести простроена по шаблону волковских книг: "появление злодея - воцарение злодея - приход девочки из Канзаса - победы девочки из Канзаса и её друзей над злодеем". Её незнакомый со всей декалогией человек может принять за отрывки из каноничного продолжения ко всем 6 книгам Волкова. 2. В старой версии отсутствуют такие персонажи как Железный Великан Дром, пёс Полкан, конь Джердан, кукла Роза и лис Родни. Вероятно, все они - позднейшие вставки. Присутствующие сержант Понт, механики Миг и Бак, Дурбан (именуемый троллем, а не великаном) менее ярки, чем в книжной версии, их роли сведены к минимуму. 3. Корина не убивала родителей Элли. Куда они вообще делись, из журнальной версии понять нельзя. 4. Поскольку Дрома нет, Страшила играл в крестики-нолики со стражей (!!!), что поднимает вопрос о его профнепригодности как правителя. 5. Нет многих ляпов и странностей декалогии, которые были допущены при позднейших вставках. 6. Упоминаются не 3, а целых 4 книги Торна. 7. Нет упоминаний о том, что Стелла подарила Льву вечную жизнь. Не упоминаются Фарамант и Дин Гиор. Журнальная версия состоит из глав, между которыми пропущен большой кусок о событиях на фермах Смитов и Роберта Нортона. Прилагается предисловие от редакторов журнала, в котором дважды неправильно написаны инициалы автора, и при пересказе "Волшебника Изумрудного города" Волкова упомянут Торн. В целом, старая версия позволяет узнать много нового об истории создания декалогии. Существование этой версии наводит на мысль, что многие главы 2-ой книги декалогии были написаны раньше первой. И, возможно, первоначально Сухинов только хотел вернуть Элли в Волшебную страну, и придумал сюжет об этом - тот, который лёг в основу второй книги. А затем писателя понесло и он присочинил к этому сперва предысторию Корины, затем - всю эпопею борьбы с Пакиром. За предоставление ссылок на сканы, с которых была произведена оцифровка, благодарю участника форума Пакира. Журнальную версию можно прочесть здесь.
Ответов - 0
полная версия страницы