Форум » Библиотечно-Справочный раздел » ВИГ, 1980-е: глава "Элли в плену у Людоеда" » Ответить

ВИГ, 1980-е: глава "Элли в плену у Людоеда"

Annie: В современных изданиях нет буквально пары абзацев, которые тем не менее интересны - о серебряных башмачках... [off]Подумала, что нужно бы опубликовать[/off]

Ответов - 9

Annie: ЭЛЛИ В ПЛЕНУ У ЛЮДОЕДА Лес становился глуше. Ветви деревьев, сплетаясь вверху, не пропускали солнечных лучей. На дороге, вымощенной желтым кирпичом, была полутьма. Шли до позднего вечера. Элли очень устала, и Железный Дровосек взял её на руки. Страшила плелся сзади, сгибаясь под тяжестью топора. Наконец остановились на ночлег. Железный Дровосек сделал для Элли уютный шалаш из ветвей. Он и Страшила просидели всю ночь у входа в шалаш, прислушиваясь к дыханию девочки и охраняя её сон. Новые друзья потихоньку беседовали. Беседа шла Страшиле на пользу. Хотя у него ещё не было мозгов, но он оказался очень способным, хорошо запоминал новые слова и с каждым часом делал всё меньше ошибок в разговоре. Утром снова двинулись в путь. Дорога стала веселее: деревья опять отступили в стороны, и солнышко ярко освещало жёлтые кирпичи. За дорогой здесь, видимо, кто-то ухаживал: сучья и ветки, сбитые ветром, были собраны и аккуратно сложены по краям дороги. Местность выглядела такой мирной и приветливой, жёлтые кирпичи так прогрелись на солнышке, что Элли захотелось пройтись по ним босиком. Девочка сняла серебряные башмачки, смахнула с них дорожную пыль и спрятала в сумку, бережно завернув в большой лист лопуха. Элли весело шагала по теплым кирпичам и глядела вперед. Вдруг она заметила на краю дороги высокий столб и на нем доску с надписью: ПУТНИК, ТОРОПИСЬ! ЗА ПОВОРОТОМ ДОРОГИ ИСПОЛНЯТСЯ ВСЕ ТВОИ ЖЕЛАНИЯ! Элли прочитала надпись и удивилась: — Что это? Я попаду отсюда прямо в Канзас, к маме и папе? — А я, — подхватил Тотошка, — поколочу соседского Гектора, этого хвастунишку, который уверяет, что он сильнее меня! Элли обрадовалась, забыла обо всём на свете и бросилась вперед. Тотошка побежал за ней с веселым лаем. Железный Дровосек и Страшила, увлеченные всё тем же интересным спором, что лучше — сердце или мозги, не заметили, что Элли убежала, и мирно шли по дороге. Внезапно они услышали крик девочки и злобный лай Тотошки. Друзья устремились к месту происшествия и успели заметить, как что-то лохматое и темное мелькнуло среди деревьев и скрылось в чаще леса. Посреди дороги сиротливо валялась Эллина сумка, а в ней серебряные башмачки, так неблагоразумно снятые девочкой. Возле дерева лежал бесчувственный Тотошка, из его ноздрей текли струйки крови. — Что случилось? — горестно спросил Страшила. — Должно быть, Элли унёс хищный зверь. Железный Дровосек ничего не говорил: он зорко всматривался вперёд и грозно размахивал огромным топором. — Квирр… квирр… — вдруг раздалось насмешливое чоканье Белки с верхушки высокого дерева. — Что случилось?.. Двое больших, сильных мужчин отпустили маленькую девочку, и её унес Людоед! — Людоед? — переспросил Железный Дровосек. — Я не слыхал, что в этом лесу живет Людоед. — Квирр… квирр… каждый муравей в лесу знает о нём. Эх, вы! Не могли присмотреть за маленькой девочкой! Только чёрненький зверек смело вступился за неё и укусил Людоеда, но тот так хватил его своей огромной ногой, что он, наверное, умрет… Белка осыпала друзей такими насмешками, что им стало стыдно. — Надо спасать Элли! — вскричал Страшила. — Да, да! — горячо подхватил Железный Дровосек. — Элли спасла нас, а мы должны отбить её у Людоеда. Иначе я умру с горя… — и слёзы покатились по щекам Железного Дровосека. — Что ты делаешь! — в испуге закричал Страшила, вытирая ему слезы платочком. — Ты заржавеешь! Маслёнка у Элли! — Если вы хотите выручить маленькую девочку, я покажу вам, где живет Людоед, хотя очень боюсь, — сказала Белка. Железный Дровосек уложил Тотошку на мягкий мох рядом с Эллиной сумкой и сказал: — Если нам удастся вернуться, мы позаботимся о нём… — И он повернулся к Белке: — Веди нас! Белка запрыгала по деревьям, друзья поспешили за ней. Когда они зашли в глубь леса, показалась серая стена. Зáмок Людоеда стоял на холме. Его окружала высокая стена, на которую не вскарабкалась бы и кошка. Перед стеной был ров, наполненный водой. Стащив Элли, Людоед поднял перекидной мост и запер на два засова чугунные ворота. Людоед жил один. Прежде у него были бараны, коровы и лошади, и он держал много слуг. В те времена мимо замка в Изумрудный город часто проходили путники, Людоед нападал на них и съедал. Потом Жевуны узнали о Людоеде, и движение по дороге прекратилось. Людоед принялся опустошать замок: сначала съел баранов, коров и лошадей, потом добрался до слуг и съел всех, одного за другим. Последние годы Людоед прятался в лесу, ловил неосторожного кролика или зайца и съедал его с кожей и костями. Людоед страшно обрадовался, поймав Элли, и решил устроить себе настоящий пир. Он притащил девочку в замок, связал и положил на кухонный стол, а сам принялся точить большой нож. «Клинк… клинк…» — звенел нож. А Людоед приговаривал: — Ба га ра! Знатная попала добыча! Уж теперь полакомлюсь вволю, ба га ра! Людоед был так доволен, что даже разговаривал с Элли: — Ба га ра! А ловко я придумал повесить доску с надписью! Ты думаешь, я действительно исполню твои желания? Как бы не так! Это я нарочно сделал, заманивать таких простаков, как ты! Ба гар ра! Элли плакала и просила у Людоеда пощады, но он не слушал её и продолжал точить нож. «Клинк… клинк… клинк…» И вот Людоед занёс над девочкой нож. Она в ужасе закрыла глаза. Однако Людоед опустил руку и зевнул. — Ба га ра! Устал я точить этот большой нож! Пойду-ка отдохну часок-другой. После сна и еда приятней. Людоед пошел в спальню, и скоро его храп раздался по всему замку и даже был слышен в лесу. Железный Дровосек и Страшила в недоумении стояли перед рвом, наполненным водой. — Я бы переплыл через воду, — сказал Страшила, — но вода смоет мои глаза, уши и рот и я стану слепым, глухим и немым. — А я утону, — проговорил Железный Дровосек. — Ведь я очень тяжёл. Если даже и вылезу из воды, сейчас же заржавею, а маслёнки нет. Так они стояли, раздумывая и вдруг услышали храп Людоеда. — Надо спасать Элли, пока он спит, — сказал Железный Дровосек. — Погоди, я придумал! Сейчас мы переберемся через ров. Он срубил высокое дерево с развилкой на верхушке, и оно упало на стену замка и прочно легло на ней. — Полезай! — сказал он Страшиле. — Ты легче меня. Страшила подошел к мосту, но испугался и попятился. Белка не вытерпела и одним махом взбежала по дереву на стену. — Квирр… квирр… Эх ты, трус! — крикнула она Страшиле. — Смотри, как это просто делается! — Но, взглянув в окно замка, она даже ахнула от волнения. — Девочка лежит связанная на кухонном столе… Около нее большой нож… девочка плачет… Я вижу, как из её глаз катятся слёзы… Услышав такие вести, Страшила забыл опасность и чуть ли не быстрее Белки взлетел на стену. — Ох! — только и смог сказать он, увидев через окно кухни бледное лицо Элли, и мешком свалился во двор. Прежде чем он встал, Белка спрыгнула ему на спину, перебежала двор, шмыгнула через решетку окна и принялась грызть веревку, которой была связана Элли. Страшила открыл тяжёлые засовы ворот, опустил подъемный мост, и Железный Дровосек вошёл во двор, свирепо вращая глазами и воинственно размахивая огромным топором. Всё это он делал, чтобы устрашить Людоеда, если тот проснется и выйдет во двор. — Сюда! Сюда! — пропищала Белка из кухни, и друзья бросились на её зов. Железный Дровосек вложил остриё топора в щель между дверью и косяком, нажал, и — трах! — дверь слетела с петель. Элли спрыгнула со стола, и все четверо — Железный Дровосек, Страшила, Элли и Белка — побежали в лес. Железный Дровосек в спешке так топал ногами по каменным плитам двора, что разбудил Людоеда. Людоед выскочил из спальни, увидел, что девочки нет, и пустился в погоню. Людоед был невысок, но очень толст. Голова его походила на котел, а туловище — на бочку. У него были длинные руки, как у гориллы, а ноги обуты в высокие сапоги с толстыми подошвами. На нём был косматый плащ из звериных шкур. На голову вместо шлема Людоед надел большую медную кастрюлю, ручкой назад, и вооружился огромной дубиной с шишкой на конце, утыканной острыми гвоздями. Он рычал от злости, и его сапожищи грохотали: «Топ топ топ…» А острые зубы стучали: «Клац клац клац…» — Ба-гар-ра! Не уйдёте, мошенники!.. Людоед быстро догонял беглецов. Видя, что от погони не убежать, Железный Дровосек прислонил испуганную Элли к дереву и приготовился к бою. Страшила отстал: ноги его цеплялись за корни, а грудью он задевал за ветки деревьев. Людоед догнал Страшилу, и тот вдруг бросился ему под ноги. Не ожидавший этого Людоед кувырком перелетел через Страшилу. — Ба-гар-ра! Это ещё что за чучело? Людоед не успел опомниться, как к нему сзади подскочил Железный Дровосек, поднял огромный острый топор и разрубил Людоеда пополам вместе с кастрюлей. — Квирр… квирр… Славно сделано! — восхитилась Белка и поскакала по деревьям, рассказывая всему лесу о гибели свирепого Людоеда. — Очень остроумно! — похвалил Железный Дровосек Страшилу. — Ты не смог бы лучше свалить Людоеда, если бы у тебя были мозги! — Милые друзья мои, спасибо вам за вашу самоотверженность! — со слезами на глазах воскликнула Элли. — Са-мо-от-вер-жен-ность… — с восхищением повторил Страшила по складам. — У, какое хорошее, длинное слово, я таких еще и не слыхивал. А это не та самая вещь, которая бывает в мозгах? — Нет, в мозгах бывает ум, — объяснила девочка. — Значит, у меня ещё нет ума, а только само-отвер-жен-ность. Жалко! — огорчился Страшила. — Не горюй, — сказал Дровосек. — Самоотверженность — тоже хорошо, это когда человек не жалеет себя для других. Болит твоя рана? — Да что там, просто красота! То есть, я хотел сказать чепуха. Разве может болеть солома? Вот только я боюсь, что моё содержимое вылезет из меня. Элли достала иголку с ниткой и принялась зашивать прорехи. В это время из леса послышался тихий визг. Храбрый маленький пёсик опомнился от бесчувствия, но не хотел оставить сумку своей маленькой хозяйки и призывал на помощь. Железный Дровосек принёс собачку и сумку с башмачками. Обуваясь, Элли сказала: — Это мне хороший урок. Не надо было снимать башмачки. Ведь говорили мне Жевуны, что в них заключена какая-то волшебная сила. Но уж теперь я даже спать в них буду! — решила девочка. Элли взяла обессилившего Тотошку на руки, и путники пошли через лес. Вскоре они выбрались к дороге, вымощенной желтым кирпичом, и бодро двинулись к Изумрудному городу.

levelli: Я читал ВИГ только по изданию 1984 года с иллюстрациями Чижикова и с текстом, как я понимаю, 1959 года и у меня история с похищением Элли Людоедом выглядела и выглядит очень логично: Людоед либо не знал о том, что человека в серебрянных башмачках нельзя трогать, либо проигнорировал сию опасность и поэтому и получил летальный удар топором по голове от Железного Дровосека. Но самое главное, по-моему, что и на внезапный сон после заточки ножа его повлекло именно волшебство башмачков, да и Белка, возможно, появилась не случайно...

Чарли Блек: levelli В новой версии тоже логично) Элли путешествует по незнакомой стране, полной опасностей. Её защищают волшебные башмачки. Стоило только их снять - и вот уже девочку грызёт Людоед. Точнее, сгрыз бы, если бы на помощь не подоспели друзья, доказав тем самым силу верной дружбы, которая способна защитить не хуже волшебства)

schwarz: В издании 1993 года о башмачках ничего нет, а вот книга ( двухтомник ) 1970 года, кажется, содержала в себе этот абзац. Но Элли всё равно под защитой, судьба ли это, башмачки ли, либо сама атмосфера ВС - Людоеду не дано было погубить Элли, ведь он занёс над ней нож и остановился на этом.

levelli: Чарли Блек, я и не спорю))) Обе версии логичны, меня больше интересует почему в издании 1984 года напечатали текст 1959 года, а не более позднюю авторскую исправленную версию... И вообще, меня в сцене с Людоедом больше беспокоила судьба Тотошки, про Элли я и не сомневался, что ее спасут Страшила и Железный Дровосек или она сама Людоеда перевоспитает.

Захар: Да, любопытно. Интересно почему версии отличаются друг от друга. Хотя, наверное, так даже интереснее.

Великий Диктатор: Интересно. Элли положила башмачки в сумку, а вот маслёнку для Железного Дровосека предпочла таскать в кармане, в сумку не класть. Почему так? Неудобно же.

Маккуро Куроске: Масло может просочиться. Платье, в случае чего, застирать проще, чем сумку. Забавно, что в результате переделок текста сумка по ходу дела превращается в корзинку и обратно ;) .

schwarz: Маслёнка в кармане - конечно, жуткое неудобство, да ещё и для маленькой девочки... Чего не сделаешь ради друзей, наверное, Элли и не думала о неудобствах, думая о друзьях, а вот в Канзасе подобное отношение к одежде мама бы не одобрила!



полная версия страницы