totoshka: Пришла книжка! Половины страниц нет, но все таки... 1941 год (переиздание 1939 г с некоторыми поправками)... она пережила войну... Вся книга (ну в смысле то, что есть) Удалось раздобыть ещё один экземпляр ВИГ-41, тоже очень потрёпанный, но более полный по числу имеющихся страниц. В прежнем экземпляре отсутствуют 36 страниц (№№ 33-34, 47-50, 63-66, 79-82, 95-98, 109-116, 127-130, 139-142) и оглавление, ещё 4 страницы неполные (№№ 3-4, 83-84). В свежедобытом экземпляре отсутствуют 8 страниц (№№ 47-50, 111-114), но 4 из них удалось добыть через интернет (№№ 111-114). С разрешения .Харуки. (за что ей ещё раз спасибо) снимки страниц добытого экземпляра добавлены в альбом ВИГ-41
MAX: Я же сказал - от Мельницы. Хотя, возможно, это потому, что данный выпуск ближе к Бауму.
Annie: Просто "Мельница" мне ни о чём не говорит, я имею в виду конкретное название или описание.
Леонора: Annie пишет: Это из Баума деталь, кстати. Начала читать Баума. Верите ли, не читала. Прочитаю хоть 1-ю книгу что ли, т. к. мне почему-то в дефицитном на книги детстве подвернулась только "Озма из страны Оз" Annie пишет: А вообще сказка, конечно, с тех пор сильно изменилась. Стала добрее даже как-то. Душевнее И язык и стиль стал более отточенным.
MAX: Annie Муль такой новый, слияние Волкова и Баума.
totoshka: Annie
Annie: Леонора пишет: Верите ли, не читала. Прочитаю хоть 1-ю книгу что ли, т. к. мне почему-то в дефицитном на книги детстве подвернулась только "Озма из страны Оз" Верю: сама только неделю назад стала читать ))) Но мне одной книги мало, я потихоньку штудирую всю серию )) Леонора пишет: Душевнее И язык и стиль стал более отточенным. Это точно... Кстати, первоначально меня особенно умилила деталь в старом издании, где Гудвин прямо требует от Элли и Ко УБИТЬ Бастинду. В современном варианте сказки он допускает, чтобы они сделали что угодно, лишь бы она мигунами не правила.
Джюс-Джулио: зимбул пишет: И Рамина могла бы не заметить, если бы шапка лежала в корзинке Что же это за фея такая, что сыпаться дурацкими, ужасными, несправедливыми предсказаниями может, а увидеть, что лежит в корзинке на данный момент у человека не может? Самозванка! А "тетка Анна" звучит грубо. Все-таки предпочитаю ту версию, ставшую классической, где Элли имеет родителей. Тигромедведи - фи, у меня отвращение к гибридам.
Чарли Блек: Вот здесь - http://4kg.ru/book-images/antiq/volkov1939/index.html - кто-то выложил фотографии всех страниц ВИГ-1939. К сожалению, часть снимков нечёткие. Зато выяснилось, что у Людоеда в ту пору была другая присказка вместо классического "Ба-гар-ра". Страшилу в ИГ набили овсяной соломой. Бастинда оказалась в несколько раз моложе, чем в позднейших версиях текста. И обрела контекст фраза "Вот как это делается у нас, Прыгунов" из издания 59-го года.
Джюс-Джулио: Но иллюстрации вытягивают книгу!
Urfin Jus: Чарли Блек пишет: Зато сообщается, как назывались ордена докторов Бориля и Робиля. В книжной версии этого нет. И как же назывались?
Безымянная: Джюс-Джулио пишет: Но иллюстрации вытягивают книгу! Иллюстрации Радлова очень хорошие! (признаю это, несмотря на всю любовь к ЛВ). А так, конечно, в версии 1939 г. есть отличия от привычной нам. Что-то добавилось, что-то исчезло, что-то поменялось. Как чтение, мне больше нравится известная сейчас версия.
Чарли Блек: Urfin Jus пишет: И как же назывались? ордена Трудового Почета
Джюс-Джулио: Безымянная пишет: Иллюстрации Радлова очень хорошие! Поддерживаю! Замечательные симпатичные живые иллюстрации, хотя не совсем привычные! Но мне кажеться, что хоть небольшое, но все-таки оказал Радлов влияние на Владимирского!
Безымянная: Джюс-Джулио пишет: Но мне кажеться, что хоть небольшое, но все-таки оказал Радлов влияние на Владимирского! Есть такое дело, особенно что касается т.н. "пятёрки" :) Народ вместо Марранов странный был... наверное, от Баума перекочевал. Равно как и Дин Гиор с Фарамантом были безымянными (это тоже от Баума)...
Элн"и: Безымянная пишет: Народ вместо Марранов странный был... наверное, от Баума перекочевал. Если от Баума, то их можно сравнить скорее всего только с Колесунами...
Безымянная: Элн"и пишет: Если от Баума, то их можно сравнить скорее всего только с Колесунами... С Баумовскими книгами знакома лишь понаслышке, поэтому не буду утверждать на 100%, что за народ... Но поздняя версия ВИГ, а также ВС-2 - 6 - книги уже самобытные.
Urfin Jus: Элн"и пишет: Колесунами... А это кто,простите?Чарли Блек пишет: ордена Трудового Почета Спасибо!Жаль что в новой версии этого нету...Ну ничего,переиздадим.
Annie: Элн"и пишет: Если от Баума, то их можно сравнить скорее всего только с Колесунами... Не, у Баума вместо Марранов были Стреляющие Головы. Такой народец без рук, но с головами на удлиняющихся шеях. Головами они и дрались. А Колесуны появились уже в третьей книге, они совсем другие и в другом месте живут. Urfin Jus пишет: А это кто,простите? Похожи на человечков, только у них колёса вместо ног и рук. Хотя точно утверждать не буду, вместо ног или просто на ногах, т. к. книжку читала давненько, а недавно посмотрела фильм "возвращение в страну Оз", и всё в голове перепуталось ))
Эмералда Джюс: Чарли Блек пишет: И Кокус - просто Кокус. В смысле вообще ни разу не Прем...)) А так стало привычно: Прем Кокус!